moessQn
N R V - HOLIDAY AMSTERDAM (ANVR uw garantie)
INDISCH
FAMILIE ARCHIEF
Voordelig vliegen naar Amerika, Curagao, Azië,
Indonesië, Afrika en Midden en Zuid Amerika.
KRONIEK VAN EEN INDISCHMAN
"Correction please I"
Herinnert u zich de
films van Charlie
Chan nog? In de
dertiger jaren werd
deze filmfiguur, een
schepping van Earl
Derr Biggers, ge
weldig populair. De
rol van deze Ame
rikaanse detective
van Chinese af
komst uit Honolulu werd heel lang
door Warner Oland gespeeld.
Chan had de gewoonte heel ernstig
en minzaam naar de conclusies van zijn
collega-speurders of van zijn "Number
one son" te luisteren om dan, aan het
eind van hun betoog, te zeggen: "Cor
rection, please!" En dan kwam hij met
zijn eigen uitleg te voorschijn. Zolang
wij in Nederland zitten, zolang hebben
de Indische Nederlanders "Correction,
please!" moeten zeggen.
Wat de gerepatrieerden in Neder
land zeer opviel was de onkunde
omtrent Indië in algemene zin, het
gebrek aan kennis van de situatie
na 1945 die aanleiding was geweest
tot het vertrek van de Nederlanders
uit Indonesië.
Vanuit deze onkunde moest de Ne
derlander een beeld opbouwen van
de gerepatrieerden die hij ontmoet
te, waarover hij in ieder geval veel
hoorde. Vooral met het verschijnsel
Indo-Europeanen of Indische Ne
derlanders wist men geen weg. Wa-
ONAFH. IND. TIJDSCHR., 26e JAARG. No. 13
Verschijnt de 1ste en 15e van
iedere maand.
Opgericht door
TJALIE ROBINSON (1911-1974)
ZOEKT OP BASIS VAN DE NUTTIGE
ERVARINGEN IN DE GORDEL VAN SMA
RAGD NIEUWE INTERESSEN IN NEDER
LAND TE WEKKEN VOOR DE TROPEN-
GORDEL.
Prins Mauritsl. 36, 2582 LS 's-Gravenhage.
Telegramadres: Robinson BV Den Haag.
Tel. 070 - 54 55 00 54 55 01 - Postgiro 6685
of A.B.N. Den Haag Rek. No. 51.56.15.730.
ren het Indonesiërs, Ambonnezen?
Waren het analfabeten, nauwelijks
aan de rimboe ontsnapt? Hoe kwa
men zij aan een Nederlands pas
poort? Meestal nam men aan dat
de gerepatrieerde rijk was of was
geweest: een koeliedrijver, een ko
loniale uitzuiger. De Nederlander
was zich zijn eigen moeilijkheden,
de woningnood en arbeidsgelegen
heid scherp bewust. "Wat moeten
we met al die zwartjes hier?" vroeg
men, "Zij komen de boel hier op
eten".
Deze passage, die vandaag nog onze
gevoelens uitdrukt, stond in "Het Re
patriëringsrapport" dat bijna dertig jaar
geleden werd opgesteld, aan de hand
van enquêteformulieren en interviews.
Voor mijn gevoel had dat rapport pas
gisteren geschreven kunnen zijn. Want
nog steeds moeten wij op dezelfde
opmerkingen en vragen antwoorden.
De conclusie die ik moet trekken is
dan ook, dat - zo er al van enige voor
lichting sprake is geweest - daarvan
door gebrek aan belangstelling mis
schien, heel weinig is blijven hangen
Wat doet U wanneer u met een vreem
de gast thuis komt? Het eerste wat u
doet is toch die gast aan uw gezin
voor te stellen? Dat u uw uiterste
best zult doen om, zowel de gast als
de leden van uw gezin, met elkaar ver
trouwd te maken? Dat is normaal en
in het menselijke verkeer noodzakelijk.
In Nederland vonden de verantwoor
delijke mensen dat niet belangrijk.
Jammer
Dat "voorstellen" had men - wanneer
Uitgave: Publ. en Handel Mij Tjalie Robin
son BV.
Directie: L. Ducelle.
Prijs per nummer 3,25
Abt. voor Nederland en Europa:
halfjaar 32,jaar 64,-
Abt. buiten Europa (zeepost): 1/2 jaar 36,
Abt. buiten Europa luchtpost:
Australië en Nw. Zeeland 109,50, Indone
sië, Zuid-Afrika, Zuid Amerika, Maleisië,
Singapore en India 93,50; Canada, Ver.
Staten, Suriname en Antillen f 81,50.
Het correspondentie- en betalingsadres voor
Amerika is Mrs. R. Cohen-Top. P.O. Box
1724, Pahoa, Hawaii 96778, tel. (808) 965-
8167.
PLEASE I Uw check op naam stellen van
Mrs. R. Cohen en NIET op Moesson of
daar de wil toe was geweest - kunnen
doen door middel van een serie lan
delijk gerichte, goed voorbereide T.V.
en Radio uitzendingen. (Niet van het
soort "gekleurde" uitzendingen zo als
"Het Indisch A.B.C." van de Vara in
1970 en de "Tante Lien" shows. De
"Indo" die daar rondstapte heeft W. v.
D. uit een graf van 1910 gedolven.)
Hoe slecht heeft men zich in Neder
land gerealiseerd dat wat zich toen,
dertig jaar geleden afspeelde, een
groot menselijk drama was. In een
ware volksverhuizing moesten honderd
duizenden uit Indonesië naar Neder
land worden overgebracht. Nederland
stond met deze volksverhuizing voor
een gigantische opgave: er moest voor
warme kleding, onderdak, voedsel en
werkgelegenheid worden gezorgd. Op
een bewonderingswaardige, geweldige
wijze werd voor deze mensen de ma
teriële verzorging geregeld. Maar toch
ergens blijft men ons bevreemd
aankijken.
Maar er schijnt nu, in het jaar 1982,
een kentering te komen. En dat is wat
mij tot het schrijven van deze regels
in mijn kroniek aanzette. De laatste
tijd komen er veel nieuwe boeken
over "Indonesië vroeger en nu" op de
markt en vele jongeren komen met de
vragen "Wie zijn wij?", "Waar komen
wij vandaan?" en "Waarom zitten wij
hier?" Misschien krijgen zij nu de
voorlichting die zij behoeven.
Dat wij dat nog mogen meemaken
Wij zijn al serak (hees) van het steeds
maar "Correction, please!" roepen
So long.
INDISCHMAN
Vreelandsestraat 14
2574 RX DEN HAAG
In verband met werkzaamheden
is het Indisch Familie Archief
voorlopig tot nader bericht ge
sloten.
Telefoon 070-65 50 68
Tjalie Robinson BV. In USA niet bekend I
Abonnementen bij vooruitbetaling.
Advertenties kunnen zonder opgaaf van
redenen geweigerd worden.
De directie behoudt zich het recht voor om
bepaalde redenen abonnementen te be
ëindigen of aanvragen te weigeren.
Redactie en vaste medewerkers:
Lilian Ducelle, J. H. Ritman, W. Doeve, Dr.
H. J. de Graaf, Rogier, Ralph Boekholt, Har-
ryet Marsman (Plantersvrouw), Ems I. H. van
Soest, Poirrié.
Eindredaktie en opmaak:
Ch. J. A. Manders.
Administratie/Boekhouding:
Th. M. A. Scheulderman.
Abonnementen: Mevr. E. van Hout-lntveld.
Advertenties: Mevr. H. Wouterse.
Heiligeweg 38 - Telefoon 020-24 46 80 24 48 46
4
