O
"MIJN REIS"
ONZE BRUINE BUS
de NOODZAAK van geven en helpen.
Charitatieve Fondsen Tjalie Robinson
WIE WEET HET?
rfr:vf Kr w 7'
'Si.C* fr
zSSz
Stichting Protestants Tehuis voor Bejaarden
"SPATHODEA"
Een vriend van mij stuurde mij een
fotocopy van enige bladzijden toe uit
Mischa de Vreede's "Mijn reis". Het
betreft de passages waar ze het heeft
over mijzelf, Lies Simadibrata en mijn
buurman, pak Wijono, eigenaar van
een taxibedrijfje. Ik zelf kom er nogal
genadig van af, ofschoon ze fantaseert
dat ik een opgezet gezicht had van
wege de medicijnen. Wat ze over Lies
schrijft is minstens onaardig, maar wat
ze over Pak Wijono schrijft is ronduit
grievend en beledigend vanwege al
haar insinuaties. Ze denkt dat ieder
een haar in Indonesië wil afzetten.
En dan iemand belachelijk maken van
wege zijn krom Hollands. Erg goed
koop. Wat zullen ze in Spanje wel
schrijven over het Spaans gebrabbel
van Mischa
Kan het geld van het Fonds der Lette
ren niet beter gebruikt worden dan
voor het financieren van dergelijke
snoepreisjes waarvan het resultaat
beneden iedere maat is. Laten ze zul
ke mensen toch in Holland houden en
niet op 's lands kosten uitzenden naar
een land welks inwoners ze alleen
maar kunnen afmeten naar hun eigen,
klein-Hollandse kruideniers mentali
teit.
DICK HARTOKO
MISCHA's THEMATIEK
Wat onze altijd minzame Dick Hartoko
zo geïrriteerd heeft kan ik volledig be
grijpen. Toch heeft hij het "geluk" ge
had maar een paar bladzijden van
"Mijn reis" onder de ogen te krijgen
inplaats van het hele boek. Wat ik me
bij al dit soort boeken door z.g. "bij
het oude Indië betrokken schrijfsters"
(ik kan er u zo wel een half dozijn op
noemen) afvraag is: waar schrijven ze
die voor
Na een paar bladzijden heb je het al
gauw door dat ze weer bezig zijn zich
zelf met alle geestelijke en andere af
wijkingen te etaleren en als het een
"Indisch" boek is, tegen een tropische
achtergrond. Ze weten niets (meer),
fingeren af en toe wat kennis, geba
seerd op de normale kortzichtigheid en
bulldozeren zonder aanzien des per-
soons over andermans gevoelens, ge
woonten, inzichten. "Afstand nemen",
noemen ze dat dan. Als rechtgeaarde
Nederlanders bemoeien ze zich overal
mee, weten alles beter en zijn om het
ronduit te zeggen: schaamteloos on
beschoft. Kasar, is het enige goede
woord.
Mischa de Vreede is een van Neder
lands prominente auteurs, behorend
tot het literaire heiligdom waar men
tot in de eeuwigheid een plaats kan
bezetten zonder ooit de kans te lopen
eruit te worden gemikt. De prijzen
gaan van hand tot hand het kringetje
rond, ook tot in de eeuwigheid.
Geen van Micha's boeken heb ik ooit
helemaal kunnen uitlezen, ik kreeg er
uitslag van. Haar laatste oeuvre "Mijn
Oorspronkelijk genoemd naar de bruine centen die men spaarde voor
onze "bruine" adiks in Indonesië.
Bruine bus is nu een sterk fonds en de bruine centen die niet meer
bestaan zijn kleine en grote bedragen geworden. Eén ding bleef het
zelfde
Elk bedrag is welkom Vele, vele Indische gezinnen worden door ons
maandelijks gesteund.
(zeg maar gewoon Bruine Bus)
Giro 6685 - Prins Mauritslaan 36 - 2582 LS Den Haag - 070-54 55 00
BIJ PADANG STAAT EEN HUIS
Links het krottenhuisje van Jan de Boer in
het Padangse zoals we het in Moesson
van 1 oktober '81 lieten zien. Rechts het
huisje (nog niet helemaal klaar) dat er dank
zij uw bijdragen aan onze Bruine Buis en
de HALIN kon komen
Margriet Margriet pappa Ie lodji
Salut salut lodjer
Laher lahor major la filefisol
bunji djedor
kleinkinderen, die er zot op zijn. Maar
ik weet niet wat de woorden beteke
nen, heb ze fonetisch opgeschreven.
De melodie is me bijgebleven, maar de
woorden kan ik in deze 70 jaar mis
schien helemaal veranderd hebben of
me niet meer goed herinneren. Het zou
aardig zijn als iemand de woorden en
het deuntje herkende en me wat van
de oorsprong kon vertellen.
SONJA BERG PLEIJEL
Dit liedje (denkelijk Portugees - ma
leis) zong iemand voor mij als kind.
Later zong ik het voor mijn kinderen
toen ze klein waren, en nu voor mijn
Oranje Nassaulaan 7, 3708 GB Zeist
Verzorgingstehuis voor Indische Bejaarden heeft nog enkele kamers
beschikbaar voor alleenstaanden en/of echtparen.
Een positief advies van de Indicatiecommissie is noodzakelijk voor opname.
Inlichtingen of aanmeldingen te richten aan de direktie van Protestants Tehuis
voor Bejaarden "Spathodea", Oranje Nassaulaan 7, 3708 GB Zeist.
reis" heb ik uit zuiver masochisme
doorgeworsteld. Ze heeft in een kamp
gezeten in Sumatra, heeft voortdurend
behoefte aan alleen-zijn, maar loopt
blijkbaar toch telkens weer een wel
willende uitgever tegen het lijf. Haar
signatuur is ook de thematiek over de
volwassenwording. Ze bekijkt zich
voortdurend in de spiegel om te zien
of er al wat volwassenheid te be
speuren is. Nog niets? nog een boekje
dan maar. Zo komen we aan onze
15.000 titels per jaar I
L.D.
22
