VAMU NEDERLAND
SAMBAL Assortiment zoals Setan - Pedis - Djeroek
Roedjak Petis - Goreng Petéh enz. enz.
BOEMBOE'S
KROEPOEK
ONBEGRIP
(n.a.v. voorplaat 15 mei)
Net zoals het voor de meesten van
ons, die de tweede wereldoorlog in
Nederland onder Duitse bezetting heb
ben doorgebracht, ónmogelijk is zich
ook maar bij benadering te verplaatsen
in het voelen en denken van diegenen
d e de oorlog onder Japanse bezetting
hebben meegemaakt, is het aan de
andere kant ónmogelijk gebleken voor
U van daarginds te begrijpen hoe het
proces zich hier voltrokken heeft.
Ik heb dit in de loop van deze 40 jaren
moeten ondervinden, en tevens gaan
deweg de onmogelijkheid leren inzien
de dingen uit te gaan leggen. Dat zal
ik ook nü niet doen. Men wil niet be
grijpen of men kan niet begrijpen.
Maar wat we wèl kunnen en moeten
leren is: elkaar te accepteren, en res
pect te hebben voor eikaars manier
van denken. Anders denken is daarom
nog niet fout I I We moeten allen leren
vooral geen kritiek te hebben op zaken
waarin we geen inzicht hebben.
E. DE JONG-MARMELSTEIN
Wat bedoelt u met anders denken
We hebben allebei een bezetting en
een oorlog overleefd en willen daar
van getuigen. Prachtig. Het lijkt me
bijkans onmogelijk om langer dan een
jaar in Nederland te wonen zonder
alles van de Duitse bezetting gehoord
te hebben. Dat men in Nederland nau
welijks idee heeft van de Pacific oor
log ergert menigeen die die meege
maakt heeft mateloos. Kan ik óók be
grijpen. Maar dat dan met gezamelijk
geweeklaag 37 jaar na dato bewerk
stelligd moet worden dat de haat te
gen Japanners en Duitsers vooral goed
aangewakkerd blijft DAT vind ik erg.
Dat heeft geen snars te maken met
gebrek aan inzicht, maar gebrek aan
humaniteit.
L.D.
WARINGIN
De beeldschone waringin op de voor
plaat (Moesson 1 mei jl.) herinnerde
mijn moeder aan een uitspraak van
haar moeder (mijn grootmoeder dus).
Oma placht altijd te zeggen: "Als je
oud bent, moet je zijn als de Waringin.
leder die moe is en koelte zoekt zet
zich in je schaduw neer. Het leven op
de aloon-aloon speelt zich om je heen
af. Maar jij staat daar, neemt geen deel
meer aan het gewoel. Maar je bónt er
als men je nodig heeft." Mijn lieve oma
is al lang overleden. Mijn moeder is
nu al 81 jaar. En ik ben nu zelf ook
grootmoeder en hoop te worden als de
Waringin
H. M. STOM-VAN DUIN
VLUCHT NAAR DE VRIJHEID
Zowel vóór als na de oorlog heb ik in
diverse steden in Ned. Indië/lndonesië
gewoond, in dienst van de Handels
bank, laatstelijk als directeur. Als twee
de bestuurder-luchtschutter op Glenn
Martins begon de oorlog voor mij in
Singapore en daarna Andir. Toen de
eerste Japanners landden op Java werd
ik per SS Zaandam van Tjilatjap naar
Australië gezonden voor verdere op
leiding, zodat ik het groot militair bre
vet verwierf en als patrouille comman
dant bij het 18e Squadron verder van
uit Batcheler (Darwin) en tenslotte
Nieuw Guinea etc. opereerde. Ik werd
adjudant/vlieger van Generaal van
Oyen en was op de Missouri bij de
overgave. In dezelfde functie ging ik
over naar Generaal Spoor, tijdelijk
tevens Chef Kabinet.
In verband met de weigering van ha
venarbeiders verschepingen van ver-
bruiks- en kapitaalsgoederen naar Ned.
Indië te behandelen, zond Generaal
Spoor mij naar Australië als zijn ver
tegenwoordiger en ik slaagde erin de
voor Indië zo nodige goederen te ver
schepen ondanks de boycot en gebrek
aan medewerking van de Australische
regering.
Ik schrijf het bovenstaande omdat ik
aan het slot van het artikel "De Vlucht
naar de Vrijheid" las, dat Dr. Ouwe
hand thans in Katwijk woont en dat ik
graag met hem in contact zou willen
komen. H. E. MOQUETTE
Isle of Wight
WILLEM III IN PRINCETON
In het artikel over Princeton University
(Moesson no. 18, pag. 4) staat vermeld
dat er in de faculteitskamer een schil
derij hangt van Willem II, waardoor de
indruk zou kunnen worden gewekt dat
deze belangrijker was dan zijn zoon
Willem III Het tegendeel is natuurlijk
waar, Koning Willem III was een be
roemd man "in his own right".
E. DE JONG-MARMELSTEIN
In de betreffende passage bedoelde
de schrijfster van het artikel dat het
schilderij de koning-stadhouder Willem
III voorstelde, de zoon van stadhouder
Willem II. Willem III leefde van 1650-
1702 en was, behalve stadhouder se
dert het rampjaar 1672, ook koning
van Engeland van 1689-1702.
Door de foutieve plaatsing van het
sluitingshaakje wordt de indruk ge
wekt, dat het daar vermelde op Willem
II sloeg. Wij danken mevrouw de Jong
intussen voor haar opmerkzaamheid.
CH.M.
HERKOMST
Ular besar di atas gunung
Lima kaki, lah dua dridji
Putus benang, bisah disambung
Putus tjinta dibawah mati.
i
Zoals vele pantoens is ook deze mys
terieus voor mij. Lang heb ik gedacht
over die slang met vijf poten. Tot een
artikel van Rudy Kousbroek in de krant
de oplossing bracht. Hij vertelde dat
op Sumatra de overloop naar de bij
gebouwen (die wij op Java èmpèr
noemden) daar de kaki lima heette,
omdat "vijf voet" de standaard breed
te daarvoor was. Nah itu. Niet met vijf
poten, maar vijf voet lang was deze
slang. Zo ook zal de stoep deze be
naming wel hebben overgenomen van
de èmpèr. Maar nu, wat betekent toch
"dua dridji??'
L. 't H.
de echte opor - rawon enz. enz.
zoals de meest gevraagde Pesta Besar
e.a. soorten
KETJAP Speciaal volgens kenners de beste
Gele Meerbloem 13 Wateringen Telefoon 01742-3280
HOTEL "DE RUITER" HOUTHEM
bij Valkenburg (Z.L.), St. Gerlach 43
tel. 04406 - 4 03 18
Riant uitzicht op het Geuldal
doet denken aan de mooie rustige om
geving van de Preanger
Zeer geschikt voor diegenen die op me
disch advies een rustkuur moeten onder
gaan
Met dleet-patlönten wordt rekening ge
houden
Alle kamers centraal verwarmd en voorzien
van warm en koud stromend water.
Prijzen per persoon en per dag; Incl. be
diening en B.T.W. Logies met ontbijt
f 27,50 p.p.p.d. Half pension f 37,50 p.p.
p.d. Kamer met douche en tollet, logies
met ontbijt f 35,p.p.p.d. Kamer met dou
che en tollet half pension f 45,p.p.p.d.
32
