VAMU NEDERLAND
SAMBAL Assortiment zoals Setan - Pedis - Djeroek
Roedjak Petis - Goreng Petéh enz. enz.
BOEMBOE'S de echte opor - rawon enz. enz.
KROEPOEK zoals de meest gevraagde Pesta Besar
e.a. soorten
KETJAP Leef met plezier, gebruik ketjap tjap Orang Ketawa
Gele Meerbloem 13 Wateringen Telefoon 01742-3280
BRIEF VAN EEN ONBEKENDE
BUITENSTAANDER
Ik wil alsnog schrijven naar aanleiding
van Uw oproep voor Moesson 45
ik ben daar wel te laat mee, denk ik,
maar ik wou alsnog schrijven.
Ik ben geen Indo of Indische Neder
lander, ik heb geen enkele band met
het voormalige Indië. Hoewel, een ver
re voorvader van mij is daar wel ge
weest, hij was in 1753 Schepen van
Batavia, vandaar komt ook ons familie
wapen. Zijn naam was Bernardus Jouf-
fermans.
Zoudt U mij kunnen zeggen wat dat
Schepen inhield, was dat misschien
een schout of burgemeester? Maar
aangezien ik deze man nooit gekend
heb, heb ik dus geen bewuste band
met het voormalig Nederlands-lndië.
Toch is mijn interesse hiervoor zeer
groot, een bepaalde kracht stuwt mij
ertoe, er steeds meer over te weten
te komen.
Het is begonnen met een Wayang Go-
lek Pop, na die ene volgden er meer,
die verzamel ik nu als hobby, ik ben
ontzettend blij met de "schets uit het
Mahabharata" in uw blad. Toen volgde
het boek de "Stille kracht" van Cou
perus en toen was ik verkocht, mijn
interesse voor Indië was niet meer te
stoppen. De buitenwereld kijkt er
vreemd tegen aan, vooral ook omdat
ik mijn kamer grotendeels Oosters
(Indisch) ingericht heb (veel rotan en
riet, Oosters houtsnijwerk, Chinees
porselein) af en toe voel ik mij een
buitenstaander. Vooral omdat ik geen
enkele band met het land heb, denk
ik dat de Indo's en Indische Nederlan
ders hier ook vreemd tegenaan kijken.
Toen ik me op uw blad abonneerde,
kreeg ik van mijn ouders te horen, dat
dat blad alleen voor Indische mensen
bestemd was. Is dat zo, of is de on
dertekst van uw blad toch ook be
doeld voor mensen die geheel geen
enkele band met Indië hebben? Ik
vind uw blad bijzonder interessant, en
kan niets anders zeggen dan: ga zo
door
Dan wil ik U verder nog iets vragen;
zoudt U mij aan het goede recept voor
roti kukus kunnen helpen, want deze
mislukt bij mij altijd.
En kunt U me ook zeggen hoe ik de
pisang kuah moet maken; als ik de
pudding kook wordt het bij mij een
blok kauwgom. Ik neem één kopje
hunkwee meel op zes kopjes kokos
melk. Bij voorbaat dank.
Kunt U mij ook zeggen of er cursussen
Maleis en/of Javaans (bij voorkeur
Hoog-Javaans) gegeven worden?
Handtekening onleesbaar
N.B.
Wat jammer dat de schrijver van deze
brief alleen een onleesbare handteke
ning, geen naam of adres achterliet.
Nu blijven zijn vragen onbeantwoord.
Een anonieme brief is het beslist niet
(die belanden bij ons direct in de prul-
Iemand), alleen vergeetachtigheid van
een zoekende zwerver tussen twee
cultuurgebieden.
Als U me vandaag naam en adres op
geeft, kunt U overmorgen roti kukus
en kue pisang (want dat bedoelt U
natuurlijk met pisang kuah) maken
(Red. - L.D.)
"SENTIMENTAL JOURNEY
OF AN INDO"
Ik heb mijn jeugd tot mijn 8e jaar door
gebracht in Salatiga en ben tot mijn
14e jaar in het Vincentius-internaat in
Batavia geweest. Het was een leuke
tijd. Daarna ben ik als pionier naar
Nederlands Nieuw Guinea vertrokken
in 1947. Daar heb ik tot mijn 26e jaar
gewerkt. Jammer, dat over dit land, bij
uitstek geschikt voor Indo's, weinig
geschreven wordt.
De Indo vindt daar alles om te leven,
goed klimaat, landbouw, visserij en
jacht. Het was vooral in het begin een
moeilijke tijd, maar dat werd beter met
de jaren. Voor mij werd het een tweede
moederland.
Daarna ben ik in 1959 naar Holland
gegaan en had nooit gedroomd Indone
sië nog terug te zien. Door de vele
enthousiaste verhalen van kennissen,
die er geweest waren, werd mijn ver
langen zo groot, dat ik in 1981 na 34
jaar de stoute schoenen aantrok en er
30 dagen heb door gebracht. Het reis
doel was om alles uit mijn jeugd terug
proberen te vinden. Huizen, steden
scholen, enz.
Ook ik voelde me direct thuis en heb
na veel zoeken (door naamsverande
ring en gebouwen die er vroeger niet
stonden) bijna alles teruggevonden.
Over gastvrijheid en gemoedelijkheid
is al genoeg geschreven. Ik heb dat
ook ondervonden.
Het is een goede zaak om contact te
zoeken met mensen, die zo'n reis al
eens gemaakt hebben, als men er voor
het eerst na lange tijd weer heen gaat.
Dit heeft mij goed geholpen. Ook ik
ben gaarne bereid tot het geven van
inlichtingen.
AUKE ELZINGA (50)
Postbus 3037
2301 DA Leiden
NOGMAALS DE
GUNUNG GALUNGGUNG
Op 23 juni j.l. kort voor middernacht
vloog een Boeing 747 (Jumbo Jet) van
British Airways op een hoogte van on
geveer 21.000 meter boven de Indische
Oceaan ten zuiden van Sumatra, toen
plotseling alle vier motoren uitvielen.
Het vliegtuig was met 239 passagiers
op weg van Kuala Lumpur naar Perth
in Australië. De bemanning begon met
een de voorgeschreven noodmaatrege
len uit te voeren, maar het duurde 13
minuten voordat als eerste motor no.
4 en korte tijd daarna de andere mo
toren weer op gang kwamen. De hoog
te bedroeg toen nog slechts 4.000 me
ter. Het vliegtuig zette koers naar Ja
karta voor een noodlanding die ten
slotte met drie werkende motoren werd
uitgevoerd.
De oorzaak bleek een grote wolk vul
kanische as, afkomstig van de Gunung
Galunggung te zijn, die niet op de
radar te zien was. Dat er iets niet in
orde was bleek uit het feit dat de
sterren plotseling niet meer te zien
waren en dat aan de neus van het
vliegtuig en langs de randen van de
motoren Sint-Elmus-vuur (een elek
trisch lichtverschijnsel) te zien was.
De landing op het vliegveld van Ja
karta verliep niet zonder problemen,
omdat door het scherpe vulkaanas de
voorruiten en het glas van de landings
schijnwerpers dof waren geworden.
Na de landing bleek dat alle motoren
zwaar beschadigd waren. Het gelijk
tijdig uitvallen van vier motoren ("jour-
engine flame-out") is een unicum in de
annalen van de burgerluchtvaart.
BZ.
(Ontleend aan Flight International 3 en
10 juli 1982)
28