NIEUWE UITGAVEN OP DE INDISCHE BOEKENPLANK
Wel betaald
Om onverklaarbare reden werd
een stapel giro's (afschrijving
omstreeks 27-28 juli) niet door
de abonnementen-administratie
verwerkt. Dit was aanleiding tot
het zenden van "herinneringen".
Erg vervelend, maar hoe moes
ten wij anders ontdekken waar
het mankement school? Voor
het merendeel is de achterstand
nu bijgewerkt, onze excuses
voor de overlast die wij U be
zorgden
Mocht U die tweede accept-giro
alsnog krijgen, alstublieft een
telefoontje 070 - 55 54 01 of
54 55 00 om te melden dat U
betaald heeft en de zaak is in
orde. Dank
Administratie Moesson
"MEMORY AND AGONY",
Dutch stories from Indonesia
25,porto f 5,25
Rob Nieuwenhuys selecteerde als bij
drage voor de Bibliotheek van Neder
landse Literatuur (voor Holland en
België) een aantal verhalen en/of frag
menten uit wat wij gerust kunnen
noemen "de bloem van de literatuur
uit Indonesië". Het is de moeite waard
om de auteurs te vermelden die in
deze bundel opgenomen zijn: Maria
Dermoüt, Willem Walraven, E. du Per
ron, H. J. Friedericy, Beb Vuyk, E. Bre
ton de Nijs, A. Alberts, Vincent Mahieu,
L. A. Koelewijn (Prof. N. Beets), Joke
Muljono, F. Springer, Albert v.d. Hoog
te. De uitmuntende Engelse vertaling
is van Adrienne Dixon.
De volledige en originele versie van
de verhalen uit "Memory and Agony"
zijn U misschien bekend, het herlezen
in het Engels zal bevestigen wat U
misschien altijd wel gemeend hebt
dat genoemde auteurs behoren tot de
topklasse in de wereldliteratuur. Met
als enige handicap dat zij schreven in
een van de minst gesproken en ge
lezen talen ter wereld: het Neder
lands. Alleen Maria Dermoüt haalde
de doorbraak in het buitenland.
Een boek om te zenden aan familie
leden in een Engels sprekend gebied.
Ze zullen het boek niet kennen, even
als velen in Nederland overigens I
r7'-' 1
"WESTERLING, DE EENLING"
Dominique Venner,
oorspr. titel "Westerling, guerilla story"
69,50 porto f 6,50
Na vele jaren wachten eindelijk de
Nederlandse vertaling van het uit do
cumenten en levendige tekst bestaan
de relaas van Raymond Westerling, de
moderne Odysseus. Het is een lijvig
werk geworden (395 pag.) met veel
fotomateriaal en wie zich de moeite
neemt de documenten goed te lezen
zal ongetwijfeld meer te weten komen
over de veelomstreden Westerling, de
opdrachten die hij uitvoerde, de ver
antwoordelijkheden die hij zich zelf
oplegde en waardoor hij zich heel wat
kritiek op de hals haalde.
Fraaie omslag.
"KAMUS PRAKTIS"
praktisch woordenboek
Indonesisch - Nederlands
Nederlands - Indonesisch
J. Muh. Arsath Ro'is
f 49,50 porto f 5,25
Een woordenlijst waarvan het prak
tische ligt in een lijst van afgeleide
zelfstandige naamwoorden die door de
voor/achtervoegsels ke, pe, pem, peng,
peny, per an voor de oningewijde
bijna onvindbaar zijn geworden. Verder
is de uitspraak (zowel voor de Neder-'
landers als de Indonesiër duidelijk ge
maakt. De inleiding (Ned.-lndon.) geeft
een aantal handige vuistregels.
"ONZE LAATSTE OORLOG"
A. Verhoog
De voorgeschiedenis van de strijd om
de onafhankelijkheid van Indonesië.
f 29,90 porto 5,25
Een plaatjesboek zonder weerga en
een uitstekende bijdrage om het on
begrip over de oorlog en alles wat
daar aan vooraf ging nog groter te
maken. Niet te geloven wat een war
boel van vaak nog niet eens juiste
gegevens. Zo'n uitgave zou gewoon
niet mogen I
"WEDLOOP MET DE MOESSON"
G. F. Jacobs
Verslag van een reddingsoperatie op
Sumatra. 26,50 porto f 5,25
(bespreking volgt)
"NEDERLANDS LAATSTE BASTION
IN DE OOST"
Chris van Esterik
29,50 porto f 5,25
Economie en politiek in de Nieuw
Guinea-kwestie. Op tendentieuze wijze
alle zaken op een rijtje gezet. Een over
vloed van achtergrond informatie, die
voor de geïnteresseerden een nieuw
licht op de zaken werpt. Erover discus
siëren kan men natuurlijk blijven doen.
Een goed boek geeft daar altijd aan
leiding toe.
"EN DE LACH KEERDE TERUG"
Mijn Indische kampjaren en daarna
omzien en weerzien in verwondering.
H. E. Keizer-Heuzeveldt
f 19,50 porto f 4,25
Eén van de bezwaren die ik tegen
kampboeken heb, is dat er op de om
slag nooit direct en duidelijk staat om
wélk kamp of wélke kampen het gaat.
"Dal in Ambarawa" is een uitzonde
ring. Men blijft vragen naar boeken
over haar/zijn kamp, logisch. Die boe
ken worden dan ook alleen gekocht
door betrokkenen of familie van be
trokkenen. Dit boek gaat o.a. over
kamp Halmaheira en kamp Gedangan.
Uw oordeel erover is juist, vraag niet
om het mijne I
In november verschijnt
"WERKERS AAN DE
BURMA SPOORWEG"
door Mr. H. L. Leffelaar en
E. van Witsen
voorintekenprijs tot 1 november
f 50,—.
"ELSEVIERS GIDS VAN TROPISCHE
PLANTEN
W. Lötschert en G. Beese
f 39,50 porto 6,50
Weet U wat een vla-appelboom is
Komt U nooit te weten ook, want de
nummering van de platen (schitterende
overigens) klopt niet met de tekst
elders. De platen zitten op een kluitje
in het midden van het boek en dat
wordt dus omslaan geblazen. Niet erg,
maar de bijbehorende cijfertjes slaan
soms op de boven, soms op de on
derplaat en dat kan verrassende infor
matie opleveren, opletten dus.
Voor ons veel herkenbaars, wat het
zoeken naar tekst bij de plaatjes ver
gemakkelijkt. In ieder geval hoera dat
eindelijk eens een nieuw tropen-plan
tenboek op de markt is. Het werd wel
tijd.
"MINISTER STIKKER EN DE
SOUVEREINITEITSOVERDRACHT
AAN INDONESIË
Dr. L. G. M. Jaquet
39,50 porto f 6,50
Het resultaat van een interessante ge-
dachtenwisseling van de auteur met
de in 1979 overleden Minister van
Buitenl. Zaken Stikker en een gedegen
studie over het Indonesië-beleid '48-
'49.
"MENSEN NOEMEN HET LIEFDE"
Hélène Weski
22,50 porto f 2,30
"Een aanwinst voor de literaire collec
tie over Indonesië", is de eerste lo
vende kritiek van de Prisma Lectuur-
voorlichting over deze derde verhalen
bundel van Hélène Weski. Prachtige
verhalen, romantisch, emotioneel, span
nend, doordacht. In gaaf Nederlands.
Daarom gaf Moesson ze uit.
LILIAN DUCELLE
21
