poirrié
BIJ DE VOORPLAAT
ZO GEWOON
V.G.S.S.O.
Opbrengst
PASAR ROMBENG
6-13 augustus j.l.
a
AlklélS ECkte PA6B0€K-
poojmeNtAtie dit V£
I WfiRéLPOORLoGr.
V.G.S.S.O.
Er is het laatste jaar geen week voorbij
gegaan zonder dat er een journalist,
student of een of andere onderzoek-
(st)er op wetenschappelijk gebied bij
Moesson over de vloer kwam om te
vragen. Vragen over Indië, over de
Indische Nederlander, over Indonesië.
Zo vaak heb ik dit afgelopen jaar de
zelfde verhalen afgedraaid dat ik me
op het laatst ervoor schaamde dat ik
niets leukers wist te bedenken. Maar
als je leuke dingen vertelt dan merk je
dat je fout zit. Je moet uitleggen, veel
te veel uitleggen want wat leuk is voor
mij, is helemaal niet leuk voor de man
of vrouw tegenover me. Afgewogen
antwoorden, makkelijk te begrijpen,
makkelijk te onthouden, makkelijk te
verwerken in een artikel. Een soort
cassettebandje, telkens weer afge
draaid, zo voelde ik me op het laatst.
Al praat je uren met zo'n journalist, er
blijft een wereld van gedachten onge
zegd. Als vreemden ga je na een poos
je uit elkaar, een welwillend oor en
een welwillende stem.
Dat is nou het verschil met ons tijd
schrift. We zijn onder ons, het is onze
tuin, ons huis, onze wereld. Je kunt
het niet zo gek verzinnen of bekijken,
het is gemeengoed, we delen het,
herinneringen, ervaringen.
Als U deze kebon de tuin ziet be
gieten (ik weet niet eens in welke
stad, in welke straat, ik hoef het ook
niet te weten) dan ben ik gewoon
thuis. Het is ongeveer half 4 's mid
dags, want kebon begiet pas als de
zon niet meer warm is. Hij heeft zijn
gieter gevuld uit de put, of uit de bui
tenkraan op het wasplatje bij het bor-
denrek. In de badkamer hoor je het
ge-kebjoer van de kinderen. Op het
buffet in de achtergalerij staat de dja-
djan voor de middag-koffie of thee
onder het vliegendeksel te wachten.
Nogosarie, kwee piloes, klappertaart.
"Als je gebaad hebt," roep ik als ik
een van de kinderen aan het vliegen
deksel hóór.
Of ze nog wat mogen fietsen met een
vriendinnetje of een vriendje. "Om
6 uur thuis, denk aan je huiswerk!"
Om 6 uur zijn ze thuis.
Zulke dingen kun je toch niet aan een
Nederlandse krant kwijt? Zulke on
belangrijke details uit ons leven daar?
"Hoe heette uw tuinjongen? Sliep hij
op het erf? Was hij getrouwd? Kin
deren? Woonden die daar dan ook?
En speelden ze met uw kinderen?"
Zulke dingen vragen ze nooit. "Liepen
de kinderen met blote voeten op het
erf? Op die scherpe stenen?" Vragen
ze nooit. Je kunt ze ook niet vertellen
dat er soms in een brede zwarte op
tocht mieren dwars door de voorgalerij
liepen, regelrecht naar een spleet van
een opgewipte tegel. "Tida apa-apa",
zei kebon, "die tjoemak pindah!" Niets
erg, ze verhuizen alleen. Zwarte mie
ren geen alarm, rooie mieren die wel
in de gaten houden
Ons leven zat vol met zulke gewone
zaken, vinka's en mieren, scherpe
stenen en verkopers aan de "deur".
Met roedjak eten op de stoep en
"de kat van de buren is in de put
gevallen".
Zo gewoon allemaal, net zo gewoon
als onze voorplaat. Ik ben zo moe van
al die interviews van de laatste tijd,
daarom nu niets meer zeggen. Dat is
het fijne van U, U begrijpt het ook
zonder woorden.
L.D.
Muziek- en toneelvereniging "BRAGA"
Een nalatigheid van ons om niet te
vermelden dat wij de prachtige jubi
leumfoto in de vorige Moesson ont
vingen van mevrouw C. H. E. Kaulbach-
de Groot uit Den Haag.
Vereniging
GORDEL VAN SMARAGD
BOOTTOCHT
GROTE RIVIEREN TOCHT
Zaterdag 17 september 1983
Vertrek Arnhem: 10.00 u. Aankomst
Arnhem: 24.00 u. Aan boord: Dan
sen m.m.v. uit Zwitserland: "First
Move". Uit Nijmegen: "The Silver
Wings". Bingo met als hoofdprijzen
4 draagb. z.w. T V. Pa Djenggot is
met zijn "Indische Makanans aan
boord. Gratis Rijstmaaltijd. Leden:
30,p.p. Niet leden: f 35,p.p.
(Incl. Nasi Goreng). Inlichtingen en
aanmeldingen; tel. 04116-7 42 77.
De eerste fles Lidah Buaya shampoo in
Nederland werd door de HH. Krebbers van
Indo Art in Toko Moesson ten doop ge
houden. Proost op een gezond en weelderig
voortbestaan.
Weet U hoeveel die opgebracht
heeft? Ruim 700,Een flinke
bijdrage voor de Bruine Bus die,
zoals U weet alweer aan wat
extra's toe is voor het vullen van
de Kerstkrandjangs. Voor we het
weten is het weer Kerstmis.
Alle gulle geefsters en gevers,
maar ook koopsters en kopers
(want die zijn net zo belangrijk)
geweldig bedankt Er zijn nog
spulletjes over, bewaren we voor
een volgende keer of schenken
we aan een andere pasar rom-
beng die voor hetzelfde doel
inzamelt: onze landgenoten in
Indonesië.
Nogmaals dank
L.D.
RECTIFICATIE
Onder de foto op pag. 17 (Moesson
no. 2) stond ten onrechte, dat de
daarop voorkomende vulkaan de Kra-
katau is. Dit moet zijn: anak Krakatau.
j. M'iN opQ
"Heb je wel gevraagd, aan Opa?"
Vereniging
GORDEL VAN SMARAGD
DANS- EN SHOWAVOND
m.m.v. The "Hot Beaver Band" (uit
Engeland) Extra attracties: Jeannie
Denver, Jimmy Lawton, en de Oos
terse dansgroep "Polinesian Rain
bow". Indische Makanans van "Pa
Djenggot". Bingo met als hoofdprijs
Port. Z.W. T.V.
Zaterdag, 10 september '83. "Motel
Eindhoven". Aalsterweg 322, Eind
hoven. Leden 3,50 p.p., niet leden
f 10,p.p. Kaarten en inlichtingen:
Tel. 04116-7 42 77.
2