Berekening en uitleg Javaanse pasardagen
TUNAS Trade, Tours Travel International B.V.
Flores-Molukken-Singapore-
Reünie
Waar zijn de KNIL-vaandels?
Senen
maandag
4
legi 5
Selasa
dinsdag
3
pahing 9
Rebo
woensdag
7
pon 7
Kemis
donderdag
8
wagé 4
Djumahat
vrijdag
5
kliwon 8
Saptu
zaterdag
9
Minggu
zondag
5
Om te weten of een dag goed of slecht is, moeten de cijfers achter week- resp.
pasardag bij elkaar opgeteld worden.
Voorbeeld
U wilt weten of 5 december een goede of slechte dag is. U zoekt 5 december
op de kalender op, dat is maandag 4. De pasardag van de 5e december is
Kliwon 8. 4 8 12. 12 (in het rijtje) geeft: "Kembang soeka orang, baik,
slamat, dapat maoenja" (kan goed met mensen omgaan, krijgt zijn zin, goed).
5 December is dus een GOEDE dag met voordelige aspecten zowel voor per
soon als zaak.
7 Boemi ketjil (klein land) koewat,
tida takoeten, tida aralan
8 Api ketjil (klein vuur) roesoeh,
rèwèl, tjilakah
9 Angin (wind) lekas, banter, goe-
goep, rèpot
10 Bagoes (mooi) Pendita senang
ati, pekerdjaan baik, atoeran baik
11 Sri (titel) Besar ati, orang tinggi,
koewat, redjeki, tetap
12 Kembang (bloem) soekah orang,
baik, slamat, dapat maoenja
13 Bintang (ster) ilang barang, pikiran
pekerdjaan, mengaleh
14 Boelan (maan) moeda ada oen-
toeng, boelan toea dapat roegi,
soesah
15 Mata hari (zon) panas hati, terang,
oentoeng
16 Banjoe (water) dingin, senang,
sabar
17 Boemi besar (groot land) branian,
lekas, besar
18 Api besar (groot vuur) boesoek,
bekelai, pikiran, tida baik
sterk, onbevreesd, geen hindernissen
drukte, zenuwachtigheid, pech of
ongeluk
snel, druk, weinig inhoud
men voelt zich goed, het werk lukt
goed
grootmoedig, hooggeplaatste perso
nen, sterk, geluk
men kan met mensen omgaan, krijgt
zijn zin, goed
men verliest iets, zorgen over het
werk, vergeetachtigheid, veel gepraat
en weinig wol
2 betekenissen: geluk met nieuwe
maan, vervelende drukte en verlies met
afnemende maan
warm van hart, helderheid, geluk
koel, zich prettig voelend, soepelheid
zeer sterk, snel, moedig
erger dan slecht, bedorven, ruzie en
vechten
N.B. voor de Javaan begint na 6 uur 's middags de nieuwe dag.
Gegevens ontleend aan die van Pangeran Soeriobroto, oom van de Soesoe-
hoenan Pakoe Boewono IX.
Ramadan (vasten) valt in 1984 op 31 mei.
Idul Fitr' (eind van vasten) is op 1 juli.
Wij bezigden de oude spelling en eenvoudig Maleis.
385 Beeklaan Telex: 34193 tunas nl.
2562 AZ DEN HAAG Telefoon 070 - 63 92 27 63 89 94
Uw Indonesië en Verre Oosten reis op de maat van uw beurs en wen
sen- gesneden
Agent voor Europa van P.T. TUNAS INDONESIA TOURS TRAVEL Jakarta
kantoren: Medan, Padang, Yogya, Surabaya, Bali, Ujung Pandang, Bandung,
Singapore, Hongkong, USA.
Oud-kampgenoten van de krijgsgevan
gen-kampen Flores-Molukken Trans
port 1943 en van de Singapore-kampen
(Tandjong-Pagar, Keppel-Harbour, Poe-
loe Damar Laut enz.), tevens de kam
pen na de oorlog (Wilhelmina-, Irene-
kamp en andere kampen worden uit
genodigd om in te schrijven voor de
Reünie op 28 april 1984 in het Neder
lands Congresgebouw te Den Haag.
Inlichtingen: L. Jacobs (telefoon 070 -
67 77 15) - Enschedelaan 63 - 2541 CH
Den Haag.
Nog steeds is niet met zekerheid be
kend wat er na de capitulatie in maart
1942 is gebeurd met de KNIL-vaandels.
Slechts enige zijn na de oorlogsjaren
weer terecht gekomen. Deze werden
door KNIL-militairen veilig gesteld en
hebben oorlog en bezetting overleefd:
- Het vaandel van het Korps Mare
chaussee van Atjeh en Onderhorig
heden;
- Het vaandel van de (Indische) Konin
klijke Militaire Academie;
- Eén van de vaandels van de Barisan
uit Madoera;
- De standaard van het Wapen der
Cavalerie.
Waar de anderen zijn gebleven is niet
algemeen bekend. Wel weten we dat in
december 1941 alle vaandels verza
meld zijn geworden op het Departe
ment van Oorlog te Bandoeng.
'Verondersteld wordt dat de vaandels
op de berichten van de op handen
zijnde capitulatie van dienstwege er
gens in de buurt van Bandoeng ver
borgen zijn geworden met de bedoe
ling te voorkomen dat ze in Japanse
handen zouden vallen. Daarbij zou men
kunnen denken dat een enkel vaandel
door militairen is meegenomen om zelf
te bewaren.
De overige vijftien zijn mogelijkerwijs
door verraad opgespoord door de Ja
panners. Deze vijftien vaandels zijn
sindsdien spoorloos verdwenen. Wel
licht zijn ze terechtgekomen in Japanse
musea of collecties waar ze als oor
logstrofeeën staan uitgestald.
Maar het meest zonderlinge van deze
zaak is wel dat - voor zo ver wij weten
- getracht is klaarheid te brengen in
deze mysterieuze aangelegenheid. Een
pijnlijke affaire waarin naar ons gevoel
eindelijk eens licht moet komen.
Indien U iets zou kunnen vertellen over
deze duistere zaak, wilt U dan zo
vriendelijk zijn de Redactie Stabelan,
Halleyweg 16, 3318 CM Dordrecht,
telefoon 078-17 04 09 te berichten?
Onze dank daarvoor. (Wij namen dit
verzoek over uit het periodiek Sta
belan).
20
