poirrié
ORIENT TRAVEL B.V.
EEN VRIEND
Jouw ogen, zo donker,
jouw bouw, zo tenger,
jouw praten, heel levendig.
Wel hartzeer door onbegrip,
wel zoekend naar een eigen identiteit.
Jouw ouders met dezelfde
wortels als de mijne:
ook Bandoeng,
ook Moesson,
ook heimwee
naar wat is geweest.
Jij bent net als ik,
zo Indisch.
Voel jij mij aan
Ben jij mijn vriend
Jouw ogen, zo licht,
jouw bouw, zo fors,
jouw praten, heel rustig.
Geen hartzeer door onbegrip,
niet zoekend naar een eigen identiteit.
Jouw ouders met dezelfde
wortels als de mijne:
ook Bandoeng,
ook Moesson,
ook heimwee
naar wat is geweest.
Jij bent anders dan ik,
zo Hollands.
Voel jij mij aan
Ben jij mijn vriend
L.J. (24)
C°LilWlt<d<ELl NGS
Een rustig logeeradres is de Jalan
MAULANA YUSUP 17 te BANDUNG
(ex-Zeelandiastraat) m. 2 pers. kmrs.
incl. ontbijt, bad en kl. was. Anders
half of vol pension. Vervoer aanwe
zig. Men spreekt Nederlands.
Inlichtingen en corr.: A. MAKALIWY,
Roland Holstlaan 874, Delft, telef.
015-56 54 75.
CONCERT
Deze nazaat van Afrikaanse
voorouders speelde in het cen
trum van HaarlemRood
borstje tikt. Wie zei ook al
weer dat het kan verkeren. Hij
was al aan het inpakken, maar
Pippie kwam voorbij, vroeg een
gulden en ging met de handen
op de rug afwachtend voor de
muzikant staan want voor wat
hoort wat, maar deze verwerpe
lijke redenering heeft de kleine
man nog niet overgenomen. Hij
houdt alleen van live-muziek en
wanneer die is afgelopen, beloont
hij de muzikant. Hij weet natuur
lijk niet dat het een beloning is,
hij doet alleen wat alle mensen
doen: geld in het bakje werpen,
dat zal dus wel zo horen. Geven
ze geen geld dan speelt hij niet
meer en dan is het saai en is het
jammer van al die mooie instru
menten waarvan hij weet dat ze
muziek maken.
Later zal hij leren dat een muzi
kant altijd muziek speelt, geld of
geen geld. Daarvoor is hij mu
zikant. En hij zal leren dat elke
vogel zal zingen zoals hij gebekt
is, maar dat niet elke vogel zui
ver zingt. Maar dat komt later
pas. Nu tikt het roodborstje
slechts om binnengelaten te wor
den en zal hij zeggen "mooi hè
pap" en blij verder lopen in de
richting van de draaiorgelman
die heel opdringerig met zijn
bakje staat te rammelen. Ik geef
Pip alleen een dubbeltje.
RALPH
RETOUR BANGKOK VOOR SLECHTS
RETOUR JAKARTA
BALI - plus BANGKOK, SINGAPORE,
SUMATRA, JAVA
RIO DE JANEIRO
f 1.395,-
f 1865,-
(ANVR)
GAHANTIEFOMOS
REISGELDEN
retour f 2.325,
retour f 2.295,I
Rokin 52 - AMSTERDAM - Tel. 020-24 25 38
Laan van Meerdervoort 291
Tel. 070-63 83 67
Singel 486 - 1017 AW AMSTERDAM
Tel. 020-23 74 84
DEN HAAG
"Dus na mijn eerste angkloeng-solo smijt jij
onmiddellijk al je synthesizers over alle
boxen in de zaal".
(Vervolg: "Sosro Kartono")
intrek moest nemen in het paleis in
Bindjei, maar ik weigerde, ik wilde dat
uit innerlijke overtuiging niet. Ik zei
beleefd, dat ik liever in het kleine huis
je wilde. Ik ga nog maar door met
lombok eten, zoveel als ik hebben kan.
Goddank is mijn lichaam nog sterk en
gezond; ik ben maar weinig afgevallen.
Alleen mijn buik lijkt ingevallen. Zo
God wil, houd ik dit nog lang vol.
Z.M. de Sultan heeft mij dringend ver
zocht hier om nog enige dagen te blij
ven. Er is een kwestie met zijn familie
leden. Z.M. de Sultan heeft mij ge
vraagd om behulpzaam te zijn bij het
regelen en tot een goed einde brengen
van iets dat niet goed zit. Ik vraag om
vergiffenis, dat ik jullie niet van deze
zaak op de hoogte kan stellen, want ik
acht geheimhouding geboden, omdat
dit een vertrouwelijke zaak geldt. Ik
verzoek jullie om een zegenende voor
bede, opdat ik kan bijdragen tot het
geestelijk en stoffelijk welzijn van dit
land. Zo God wil, ga ik op de 20e weg
van hier en keer terug naar Java, maar
voordien ga ik eerst, zo God wil, naar
de Bataklanden.
Toen ik in Atjeh was, zakte het hoog
water in Langkat, in Tandjoeng Poera.
Toen ik daarheen terugkeerde, begon
het warempel weer te bandjirren in
Tandjoeng Poera; de wegen liepen on
der evenals de erven van de huizen.
(wordt vervolgd)
Vertaling van Drs. H. D. VAN PERNIS
27
