GOED FOUT
Van Dr. A. Nawir (bij wie niet bekend?)
ontvingen we een schrijven nadat hij
toevallig Moesson van 15 juli j.l. bij
kennissen onder ogen had gekregen.
Hij schreef "verbaasd en onthutst te
zijn over de fout opgegeven opstelling
van het Indisch Elftal" in het artikel van
Mr. Gerke. aan de reeds over
leden spelers de eer te onthouden aan
een groots wereldtournooi te hebben
meegedaan. Ik vraag me af hoe de
nabestaanden van de reeds overleden
spelers zich zouden voelen, indien ze
deze Moesson onder ogen krijgen
Nog niet gesproken over de gevoe
lens van de nog in leven zijnde spe
lersaldus een diep getroffen
Nawir.
Groot gelijk Dr. Nawir, onze redactie
had de fout kunnen voorkomen want
we hebben een schitterend gedenk
boek over de voetballerij in Ned. Indië
en daar staan alle belangrijke voetbal
feiten gememoreerd. Maar aangezien
we geen sportredacteur hebben en
weinig tijd om feiten na te trekken,
kunnen lezers ons praktisch alles wijs
maken op dit gebied. Vooral als het
uit tempo doeloe komt. Waarna we
zeer dankbaar zijn voor rectificaties
zoals deze van Dr. Nawir. Tot nog toe
zijn er geen reacties geweest van ge
kwetste nabestaanden. Gelukkig, daar
om maar snel deze rectificatie. Tussen
haakjes, de wedstrijd tegen Hongarije
werd met 6-0 verloren door ons elftal.
MO HENG
(Malang)
SAMUELS HUKOM
(Surabaya) (Bandoeng)
ANWAR FRANS MEENG NAWIR
(aanv.)
(Batavia) (Batavia) (Surabaya)
TAIHITU PATTIWAEL HONG DJIEN
(Batavia) (Batavia) (Surabaya)
HERMAN ZOMERS SOEDARMADJI
(Batavia) (Surabaya)
Reserves: Van Beusekom (Batavia),
Harting (Surabaya), Faulhaber (Sema-
rang), Van der Burg (Djokjakarta),
Telwe (Surabaya) en Tan See Han
(Surabaya).
Van de 17 spelers zijn voor zover ik
het weet heengegaan: Meeng, Zomers,
Telwe, Van der Burg en Soedarmdji.
De nog levenden in Holland zijn:
Samuels, Hukom, Hong Djien, Van
Beusekom en Harting. Van Faulhaber
en Tan See Han heb ik nooit meer
iets vernomen, terwijl de rest van de
spelers in Indonesia leven, inclusief
schrijver dezes.
DR. NAWIR
BETJA, AS EN MR. CALKOEN
Nog steeds is Moesson voor mij de
enige echte schakel met mijn vorige
leven. Door uw artikel over de betja
(Moesson 1 febr. 1984) kwam bij mij
een situatie boven waarover we nog
steeds plezier hebben. We liepen in
1954 op het Koningsplein toen er een
betja met twee Indonesische dames
met een reuze vaart voorbijkwam. Of
de bestuurder niet goed keek of was
ingedut, weet ik niet, maar hij moest
uitwijken en kon dit alleen doen
naar een perk planten in de zijkant
van de weg. Maar daar er een kleine
greppel was en hijzelf er afsprong,
kiepte de betja achterover met de
dames onder een luid "adoeh, adoeh,
tjilaka". Ze spartelden met de benen
in sarong gestoken omhoog; slofjes
vlogen naar alle kanten, 't Was zo
komiek, maar onmiddellijk schoten we
toe om de dames op de been te hel
pen. De bestuurder kwam een beetje
verlegen terug, maar zijn wielen ston
den zó krom dat er niet in te rijden
viel.
Iedere 14 dagen ben ik weer terug in
"ons land" en ik haal soms de foto
albums erbij. Ingesloten een afdruk van
Assimah met de kinderen.
mijn Indonesische "moeder" (1951 -
1955), met de kinderen. Ik heb met zo'n
pijn afscheid moeten nemen. Assimah
heette ze, woonde achter de Aspro
fabriek in Djakarta, wilde daarna niet
meer bij Hollanders werken want die
gingen toch allemaal weg, en ze was
zo "sakit hati" dat ze onze jongste
moest zien verdwijnen. Nooit hebben
we nog van haar vernomen, of ze nog
leeft? Dikwijls bracht mijn man haar
terug in haar huisje achter Goenoeng
Sahari. Als afscheid kreeg ze ons ser
vies dat ze weer aan haar dochter die
ging trouwen gaf. Ach, lieve As, wat
ben ik je dankbaar voor alle trouw en
liefde. Stop maar en ik ga over op een
ander onderwerp, nl. uit Moesson van
15 augustus 1984.
Mijn leven draaide toen weer 47 jaar
terug bij het artikel van Mr. A. F. Cal-
koen. Als secretaresse was ik vanaf
1937 werkzaam in de kongsi van de
advocaten Trouw, Timmer, Haag, van
Rossum, toen in 1938 de jongste as
socié uit Nederland kwam: Jhr. Mr.
A. F. Calkoen.
Mr. Haag, getrouwd met mijn vroege
re biologielerares was in mijn begin
periode een hele steun. De charmante
mr. Timmer met zijn eeuwige sigaren,
Mr. v. Rossum met zijn pro-deo zaken,
't Was een interessante tijd met alle
perkara's en dossiers van sultanaten
en ik herinner mij dat ik soms met een
hele tas sieraden, die als onderpand
dienden, over de Esplanade te Medan
liep om ze naar de kluis van notaris
Göttgens te brengen, waarde duizen
den guldens. Zou je nu eens moeten
proberen.
Mr. Calkoen, van wie ik via de Oor
logsgraven stichting nog wel eens een
verslag las en een foto zag bij een ere
begraafplaats in Birma, toen U trouw
de, woonde U achter ons in de Kam
pong Kling. Ook ik was toen getrouwd,
in 1939. Mr. v. Rossum ontmoette ik op
dezelfde repatriëringsboot naar Hol
land in september 1946. Daar ik in
1949 terug ging, zag ik Mr. Trouw nog
eens in Djakarta maar ik sprak hem
niet. Hij viel nog steeds op door zijn
rode haar. Leeft hij nog? Mr. Haag is
overleden in een kamp in Birma. Mr.
Timmer? Mr. v. Rossum? Mr. Koers,
Mr. Romme, andere kongsi. Allemaal
namen uit Medan, uit mijn andere leven.
Geen nostalgie, maar interesse voor
de mensen. w SCHUURMAN-PRONK
CIJFERS HALIN 1983
De Stichting Hulp aan landgenoten
in Indonesië (HALIN) heeft in 1983
1.123.500,ontvangen aan giften,
donaties, legaten enz. Na aftrek van
noodzakelijke kosten en reservering
kon in dat jaar 914.400,worden
besteed aan landgenoten in Indo
nesië die onze steun nodig heb
ben. 896.500,werd uitgekeerd en
17.900,werd besteed aan kleding-
pakketten.
De stichting is de donateurs uiteraard
dankbaar voor de bedragen die wer
den geschonken. Vooral door de voor
Nederland gunstige koers van de ru-
piah kon de stichting in 1983 4% meer
uitkeren dan in het jaar daarvoor. De
donaties waren in 1983 echter 6%
ofwel f 33.000,lager dan in 1982.
Reden dat de Stichting HALIN U blijft
oproepen om uw financiële steun te
blijven geven opdat onze arme land
genoten in de Oost geholpen kunnen
blijven worden.
HALIN, Postgiro 308, Den Haag.
A. Vogel's
GEZONDHEIDSGIDS
voor de tropen, subtropen en
woestijngebieden.
In dit boek legde Albert Vogel de
schat aan ervaringen neer, die hij
tijdens zijn onderzoekingen ter plaat
se verzamelde. Een overvloed aan
praktische wenken voor iedereen die
zuidelijke landen bezoekt, ter voor
koming en genezing van aldaar heer
sende ziekten.
Prijs f22,85, porto f 4,25
BOEKHANDEL MOESSON
11
