TUNAS Trade, Tours Travel International B.V.
mijn kalmte te herwinnen. Laten we
Parlindungans tirade dus puntsgewijs
bekijken en zien waar we uitkomen.
Zijn "ontroerende ervaring" met smar
telijke Indische emigranten in de Sta
tes zullen we maar aan een vertaal
fout wijten of aan Parlindungans on
bekendheid met de aard van de In
dische Nederlander, die altijd vol op
rechte of geëxalteerde genegenheid
praat over zijn/haar "Indië". Zeker
tegenover een Indonesiër, omdat dat
een verbondenheid schept die prettig
aandoet. Zo dacht, geheel te goeder
trouw, de hartelijke familie Leeflang
die Parlindungan onthaalde en behan
delde zoals men in het Oosten een
gast pleegt te behandelen. Ze zouden
eens moeten weten hoe hun gedrag
de basis vormde van een generalise
rend en denigrerend oordeel van Par
lindungan over de Indische Nederlan
ders. Een stelletje maffe koloniale
hypocrieten.
Parlindungan schijnt zich niet te reali
seren dat de Indische mensen uit hun
geboorteland zijn gezet, soms met,
soms zonder hun hebben en houden,
gedwongen zich te assimileren in Ne
derland. Daarna is een gedeelte ge-
emigreerd naar een ander land (Ame
rika, Canada, Australië) om een beter
bestaan te zoeken dan zij meenden in
Nederland te kunnen krijgen. Daar
hoort Branie en Ondernemingslust toe
en dat heimwee naar Indonesië toont
alleen dankbaarheid en liefde voor het
land dat eens het hunne was.
De sneer van Parlindungan dat In
dische Nederlanders nog steeds inge
wortelde uitdrukkingen en woorden ge
bruiken kan ik meteen reciproceren
met het bewijs dat ondanks bewonde
renswaardige pogingen van Indone
sische taalwetenschappers een eigen
"Bahasa" te maken, deze landstaal
nog stikt van vreemde woorden, afge
leid van alle wereldtalen. Zo'n 10.000
als ik de lijst van C. D. Grijns, J. W.
de Vries en L. Santa Maria, "European
Loan-words in Indonesian" goed ge
lezen heb. Deze woordenschat gunnen
wij de Indonesiërs van harte. Poekoel
teroes, Parlindungan, brani mati, neem
nog een kopje kopi tubruk
In Parlindungans kinderlijke observa
tie ziet hij Indische Nederlanders als
bange tjodots samenscholen in ver
enigingen van waaruit zij vereend en
sterk Nederlanders kunnen uitschel
den om dat die kèpèt zijn (daar heb je
weer zo'n gestolen woord).
Nog verder gaat Parlindungan, de prof.
is niet te stuiten in zijn afkeer en haat
tegen de Indo's. Nu haalt hij de po
litionele acties en de politiek erbij.
Dat het in de bedoeling lag Indische
Nederlanders een kans te geven wat
in Nieuw Guinea te doen, is inderdaad
waar. Nu, de Indische kolonisten heb
ben wat in Nieuw Guinea gedaan,
de handen uit de mouwen gestoken,
gepionierd om een nieuw bestaan op
te bouwen. Was dat zo slecht? Het lot
van Nw. Guinea en zijn bewoners was
jarenlang onbeslecht, uiteindelijk viel
de beslissing. Ook toen zijn de In
dische Nederlanders weg moeten
gaan. Waren ze er maar gebleven,
hadden ze maar mogen pionieren in
dat immense land waar plaats is voor
miljoenen. Alleen God weet dat dat
beetje ontwikkeling door een handje
vol werkers gebracht, bijgedragen zou
hebben aan de snellere evolutie van
land en volk in Irian Barat.
Ik zou graag willen weten hoeveel
bedienden de prof. in zijn huishouding
telt. Of mevrouw Parlindungan zelf met
10 kilo boodschappen van de pasar
sjouwt, iedere dag. Of zij zelf de kle
ding van haar gezin strijkt en verstelt,
kattebakken schoonmaakt en vuilnis
emmers buiten zet, de tuin onderhoudt
en het trapportaal dweilt. Dat heeft de
Indische Nederlander hier in Neder
land (of in Amerika, in Australië, in
Canada) zonder een kik te geven leren
doen en geaccepteerd als behorende
bij hetgeen het lot (uit Indonesië ge
gooid te zijn) voor haar/hem bestem
de. Nasib, zeggen we professor! Ook
dat hebben we van ons oude land en
van onze oude vrienden daar over
gehouden.
Dat we ons af en toe aanstellen en
behoefte hebben aan een verkleed
partij, ach, er zijn nog minstens 60
miljoen Indonesische meisjes méér,
die permanent in Westerse kleding lo
pen, dan wij af en toe in sarong ka-
baya.
De oprechte genegenheid van Indische
Nederlanders voor hun vrienden in In
donesië maakt dat er jaarlijks voor
miljoenen aan kleding, boeken, finan
ciële steun gegeven wordt. Particulier,
dus buiten de representatieve ontwik
kelingshulp van Eefje Schoo.
Een grote troost bij dit alles: Parlin
dungan léést (leent) Moesson. Dus zal
hij ook het "bij de voorplaat" van 15
september hebben gelezen. En hope
lijk ook aandacht geven aan dit com
mentaar.
LILIAN DUCELLE
Joop van den Berg in zijn laatste, ziekelijke
jaren.
VERGETEN VRIEND
Op de rechterfoto van een Landstorm
afdeling in Djocja (Moesson 15-7-'84,
blz. 27) meen ik Joop van den Berg te
herkennen: de man in singlet. Na 3V2
jaar krijgsgevangenschap had Joop
een goede positie opgebouwd op het
beroemde Suikerproefstation Pasoe-
roean. Tijdens de beruchte optie-ter
mijn (1949-1951) is hij warga negara
geworden, maar met alle gevolgen van
dien. Om kort te gaan: jaren geleden
is hij overleden met achterlating van
vrouw en kind, die nu onder moeilijke
omstandigheden leven. Gelukkig krijgt
zijn vrouw Maud momenteel steun van
de Stichting Halin, maar Nederlandse
tijdschriften en lekkernijen blijven
voor hen welkome verrassingen.
Zijn er Moesson-lezers, oude kontjo's
van het KNIL of oud-Proefstationners
die meer willen weten over Joop en
zijn gezin, schrijf dan naar:
Mw. M. van den Berg-van Lennep,
Jl. Diponegoro G. XI/102, Pasuruan
Jatim, Indonesia.
W. MANDERSLOOT
YAYASAN PEMBINA
ANAK-ANAK SEHAT
Agus Daruch meldde in Moesson van
1 september 1984 de oprichting van de
Stichting Yayasan Pembina Anak-Anak
Sehat (Stichting voor de opvoeding tot
een gezonde jeugd). Om haar doel te
bereiken, heeft de stichting scholen
opgericht die worden bekostigd uit bij
dragen van sympathisanten van dr.
Sosrokartono. Sympathisanten in Ne
derland die dit werk willen steunen,
kunnen hun bijdragen overmaken op
rekeningnummer 13.25.744 van de Al
gemene Bank Nederland, Jalan Ir. H.
Juanda 23-24 te Jakarta. Het bestuur
van de stichting betuigt bij voorbaat
haar hartelijke dank voor uw bijdragen.
CORRESPONDENTIE
Mevr. Heidi Beijer, er ligt een brief
voor U op de redactie. We zijn uw
adres kwijt, belt U even? Moesson,
tel. 070-54 55 00.
385 Beeklaan Telex: 34193 tunas nl.
2562 AZ DEN HAAG Telefoon 070 - 63 92 27 63 89 94
Uw Indonesië en Verre Oosten reis op de maat van uw beurs en wen
sen gesneden
Agent voor Europa van P.T. TUNAS INDONESIA TOURS TRAVEL Jakarta
kantoren: Medan, Padang, Yogya, Surabaya, Bali, Ujung Pandang, Bandung,
Singapore, Hongkong, USA.
20
