Membawa Sinterklaasje
TANTE NON's
INDISCHE SPEKKOEKEN
Franco thuis in speciale verpakking.
Min. 750 gram f 25,
Min. 500 gram f 20,
stort op giro 38 92 616
Mevr. F. Y. Robert-Flamand
Mozartlaan 629
5011 SP TILBURG, tel. 013-56 08 35
WIE IS DE SINTERKLAAS?
Bovenstaande foto werd gemaakt op het Sinterklaasfeest op s.f. Poerworedjo
(Djenar) in 1931. De inzendster van de foto wil graag weten wie de Sinterklaas
is. Reacties aan mevr. Adrie Hartingsveldt, "De Vijverhof", Oostercluft 94,
8332 DH Steenwijk.
Mocht U rond 5 december in Indone
sië vertoeven, dan heeft U misschien
iets aan onderstaande teksten van
Sinterklaasliedjes. Inplakken in uw
reisgids of woordenboek en een dodol
zal uw deel zijn wanneer U in uw
guesthouse zachtjes zingt "Lihat bulan
atas pohon
Wijs: Zie ginds komt de stoomboot.
Lihatlah kapalnja
dari Spanjol tiba
membawa Sinterklaasje
kepada kita
lihatlah kudanja, berlompat-lompat
berkibar-kibarlah bendéranja
Temannja tertawa
berseru-seru
membawa karongnja
membawa sapu
lihatlah Sint Nicolaas menaik kuda
berpakean merah jang sangat indah
2 X
Wijs: Sinterklaas kapoentje
Sinterklaasnaek kapal
bawa barang jang mahal
bawa karong jang besar
untuk anak jang nakal.
Sinterklaas batja buku
nama siapa tertulis itu
untuk anak jang nakal
Zwarte Piet tidak sabar.
Wijs:
Zie de maan schijnt door de bomen.
Inilah hari gembira
untuk anak semua
semua dapat hadiah
jang ketjil atau mewah
Sinterklaas terima kasi'h
Harap lekas kombali 2X
Wijs: Strooien, strooien, strooien.
Sepiur, sepiur, sepiur, di-ini pesta
kita semuanja sangat gembira
Trala, trala, trala, la, la, la, la, la, la, la
2 X
Wijs:
Zie de maan schijnt door de bomen.
Lihat bulan atas pohon
sinarnja amat terang
malam sedjuk, malam indah
Sinterklaas sebab tiba
Hati kita gembira
karena lagi berdjumpa)
Wijs: Sinterklaas kapoentje
Sinterklaas terima kasih
harap datang kombali
bawalah untuk saja
barang jang sangat indah
Wijs:
Zie de maan schijnt door de bomen.
Sekarang Sint Nicolaas pulang
dengan Piet ke Spanjol
akan kombali kemari
tahun jang datang nanti
mari kawan beri hormat
sampaikan tanda selamat 2 X
SINT EN DE KOUDE POES
Vurig hoop ik dat sommige van mijn
familieleden dit verhaal onder ogen
krijgen, want ik ben het werkelijk beu
om na 49 jaar nog steeds met het
volgende geplaagd te worden.
Het Sint Nicolaasfeest in Solo was
altijd een waar festijn voor de kinde
ren. Oom Gerard de Lange, toen hoofd
commissaris van Politie, had staalhar
de blauwe ogen en kon je zó aankijken,
dat je al bij voorbaat door de knieën
ging. Natuurlijk speelde hij ieder jaar
voor Sinterklaas.
Dat jaar, ik was toen 4, nam Sint weer
plaats op een versierde stoel op het
podium van de Soos. Op zijn schoot
had hij een groot dik boek en rond
hem stonden vier Pietermannen. In de
zaal was het doodstil en toen klonk
zijn stem: "Er zijn afgelopen jaar veel
stoute kinderen geweest. Kinderen die
niet naar hun ouders luisterden, die
uit de goedang hebben gestolen, die
met katapult op andere mensen heb
ben geschoten en die niet wilden sla
pen 's middags.
En er zijn kinderen geweest die wreed
voor hun huisdieren waren. Maar er is
één heel stout jongetje dat de poes in
de ijskast heeft gestoptToen Sint
dat had gezegd, ging er een luid ge
huil op in de zaal en had ik me ver
raden. Ik moest op schoot komen zit
ten van Sint en werd verhoord. Daar
na las Sint uit het dikke boek voor dat
"verdachte beweert uit medelijden de
poes, die het erg warm had vanwege
zijn lange haren, 's avonds in de ijs
kast gestopt te hebben. Zijn vader, die
elke nacht naar de ijskast gaat voor
wat lekkers, vond het dier en bevrijd
de het uit zijn hachelijke positie". On
der luid gejuich van de aanwezigen
werd ik natuurlijk in de zak gestopt en
meegenomen naar "Spanje", alwaar ik
heerlijke katjang arab en dawet kreeg.
Ik hoop dat mijn familie me nu met rust
zal laten wanneer ik met een nieuwe
kennis aan kom dragen. Mijn vader
had me overigens vergeven en zei
respect te hebben voor mijn dieren
liefde. Hij betreurde alleen dat de poes
zijn snack had opgegeten.
TOM VAN WIEDERHOLD
