fêotel ü>toeelmcfe
Nieuws uit Indonesië
BOEKBESPREKING
Onder de sneeuw een Indisch graf
Guesthouse "Belruvya"
door Frans Lopulalan
"Op die plek is een spoor achtergelaten, een dierbare herinnering aan de tijd
dat ik het vechten van mijn vader leerde en nog niet wist dat het bestaan voor
onze mensen in dit land veel erger zou zijn dan die paar vervelende kinderen
op school deden vermoeden". Het boek "Onder de sneeuw een Indisch graf"
wordt met deze regels besloten en als je alleen deze regels zou lezen, zou je
stil kunnen worden en met de schrijver, Frans Lopulalan, méé kunnen leven, hem
precies kunnen aanvoelen.
Lees je de rest van het boek ook, dan
kun je die alinea nog onderstrepen,
dan echter zonder met Lopulalan mee
te voelen, al was het alleen maar om
dat niet alleen zijn schoolgenoten ver
velend waren. Meer echter omdat hij
(voor buitenstaanders) totaal niet dui
delijk maakt waarom het leven van
Molukkers in Nederland zo erg is.
Waarschijnlijk is zijn broer Bert, die in
zijn boek voorkomt, beter in staat het
denken en voelen van Molukkers voor
een breed lezerspubliek uit de doeken
te doen. Bert komt tenminste over als
een geladen figuur die vanuit een in
geboren opstandigheid tegen alles en
iedereen, behalve zijn ouders, rigoreus
te werk gaat, terwijl zijn jongere broer
Frans, de schrijver, "alleen maar"
meedoet.
Schrijven kan Frans Lopulalan wel, dat
merk je aan bepaalde briljante passa
ges, onder andere die, waarin hij het
zijns inziens hypocriete calvinistische
Leerdam met de grond gelijk maakt*
Daartegenover staan dan weer haast
kinderlijke zinnen als "Zo jongen, ben
je gezellig met je vader aan het pra
ten?" vroeg mijn moeder. "Jawel hoor
mama" zei ik op luchtige toon.
"Oh wil je die gietijzeren pan voor me
op de kast zetten?"
Niet kinderlijk, maar wel overdreven
en gezocht zijn de gesprekken tussen
ouders en kind in het eerste verhaal
van het boek. Toen was de schrijver
een jochie van ongeveer 8 jaar. Hij was
brutaal, vloekte als een ketter en geeft
antwoorden als een jongen die zich al
voor de eerste maal geschoren heeft.
Dat laatste met name is erg onwerke
lijk. Ook onwerkelijk, vooral in het
tweede verhaal, is de afrekening van
de oudere Ambonnezen met Oranje,
het Wilhelmus en het koloniale ver
leden. Helemaal onwerkelijk zijn de
politieke uitspraken die hij sommigen
laat doen. Maar voor dat alles is
een verklaring te vinden: Frans Lopu
lalan heeft enige jaren de universiteit
bezocht (filosofie en andragologie). De
daar verworven inzichten zoeken blijk
baar een schriftelijke neerslag, te meer
daar de kaft van het boek uitdrukkelijk
vermeldt dat Lopulalan de wetenschap
heeft ingeruild voor de literatuur.
Wat de tekst op de kaft betreft, die
vermeldt o.m. dat de "Zuidmolukkers
eigenlijk pas bestaan sinds zij het aan
durfden de wapens op te nemen".
Over dat woord "aandurfden" wil ik
- ongetwijfeld met anderen - wel uit
drukkelijk struikelen. Verder vermeldt
die tekst "dat de in het boek neerge
zette vaderfiguur model staat voor alle
Molukse vaders." In sommige opzich
ten zeer zeker, maar wat bepaalde
- bovengenoemde - anti-houdingen be
treft zeker niet.
"Onder de sneeuw een Indisch graf"
is een boek dat bestaat uit 2 verhalen:
"De barak" en "De veertigste dag".
Lopulalan is de eerste Molukse schrij
ver die de (Nederlandse) lezer een blik
achter de schermen geeft en Molukse
jongeren ongetwijfeld veel herkenning.
Zoals gezegd, zal de gegunde blik de
buitenstaander weinig echt kunnen le
ren, maar misschien kan de schrijver
daar eigenlijk weinig aan doen: hij is
een hier geboren en getogen Moluk-
ker die de Molukse tradities niet wil
(of kan) overnemen en die al vroeg
tot de conclusie is gekomen dat het
leven hier voor hem en de zijnen erg
is. Hij zoekt zijn weg en misschien dat
de dierbare herinnering die bij hem is
opgekomen hem een richting kan ge
ven.
R.B.
"Onder de sneeuw een Indisch graf"
door Frans Lopulalan, uitgegeven door
"In de Knipscheer, Haarlem". Verkrijg
baar bij boekhandel Moesson, prijs
f 25,porto 4,25.
Een gerenommeerd hotel.
Rustig gelegen, dichtbij centrum en Scheveningen. Ruime 1 en 2 per-
soons kamers. Uitstekende service. Een hotel waar u zich thuis voelt.
Van de heer Vroegop van NUSA INA
REIZEN BV ontvingen wij het volgen
de belangrijke bericht.
Nieuwe fiscaal-regeling voor Indone
sische paspoorthouders: Rp. 450.000
betalen voor vertrek buitenland.
Aangezien het tekort aan staatsinkom
sten te Jakarta blijft voortduren, heeft
president Suharto een aantal nieuwe
maatregelen genomen. Het is er op of
er onder, omdat hij heeft laten weten
te zullen overwegen om af te treden
bij mislukking van deze maatregelen.
De douane gaat werken met Zwitser
se douane-experts, zodat ook de cor
ruptie verder bestreden zal kunnen
worden.
Verder heeft het Ministerie van Finan
ciën te Jakarta een aantal brochures
verspreid, waarin iedereen wordt op
geroepen om formulieren te halen ter
verkrijging van dispensatie op de be
lastingaanslag. Zodoende stelt men
tegelijkertijd de registratie bij.
Wil men nu naar het buitenland, dan
dient men te kunnen aantonen, dat de
belasting is betaald, alvorens men een
exit-permit geeft. Deze permit kost nu
Rp. 25.000,Deze regel is oud, maar
tot op heden werd een exit snel af
gegeven na betaling van Rp. 4000,
zonder op de belasting-aanslag te diep
in te gaan. Nu moeten bewijzen wor
den overlegd. Bovendien is het uitreis
fiscaal per 1 mei 1985 verdrievoudigd
tot Rp. 450.000,— per persoon.
De oude regel voor in het buitenland
woonachtige Indonesische paspoort
houders blijft van kracht. Eens per jaar
kan men vrij van deze uitreisbelasting
Indonesië bezoeken, met een retour
ticket per Garuda naar het land waar
men woonachtig is. Ook mag men dan
niet langer dan 6 maanden in Indone
sië zijn geweest.
Een kopie van de brochure "Sudahkah
Anda Melapor untuk Pengampunan
Pajak" (Kepres no. 26 Tahun 1984)
kan door belangstellenden worden
aangevraagd tegen bijsluiting van een
postzegel van 1,bij: Badan Rutan,
Postbus 63532, 2502 JM Den Haag.
Mevrouw J. C. C. M. van Duijvenbode.
Sweelinckplein 78 - 2517 GL Den Haag
Telefoon 070-60 80 58
Jl. Cempaka PutLh Tengah 1/19,
JAKARTA. Tel. 021 -415283.
8 2-pers. kamers, met ontbijt en kl.
was. Alle kamers voorz. van AC.
Ligging in centrum. VW-Combi/bus
voor overland tours aanw.
ATTENTIE
Tot nieuwe regeling genoodzaakt.
EENMALIG GRATIS AFHALEN
SLECHTS VAN CENGKARENG
Airport mits vooraf aangekondigd.
Geldt niet voor plotselinge call's
vanuit Airport.
Ink: dhr. E. STEEN, Freesiastr. 60,
4904 CS Oosterhout, tel. 01620-56031
14
