15 augustus 1945
NED. INDIE
nooit vergeten
HERDEN KINGS
TEGEL
Prijs f 15,per stuk,
inclusief porto 17,50.
Ook wanneer U er 2
tegelijk bestelt, porto
f 2,50.
Bij 3 tegels en meer
wordt de porto f 4,25.
TOKO MOESSON
Prins Mauritslaan 36,
Den Haag
Tel. 070 - 54 55 00
Giro 6685
van het woord. Maar men zal mijn be
doeling begrijpen.
Nu was de hoogste Heer van het Land,
de Gouverneur Generaal, die een
ambtsperiode had van 4 jaar. Waar
schijnlijk iets korter, omdat de oude
G.G. vertrokken moest zijn, voordat de
nieuwe arriveerde, heb ik mij laten ver
tellen. Karma's voorspelling luidde dan
ook met veel overtuiging: "De oorlog
duurt ongeveer vier jaar." Niet slecht
voorspeld dacht ik zo.
Ik herinner mij niet meer of Karma's
voorspelling ons toen enige verlichting
heeft gegeven, want om de toestand
waarin wij toen verkeerden nog drie
jaar vol te houden, leek ons een beet
je te veel gevraagd. Gelukkig kwam
echter reeds de daarop volgende
maand onze evacuatie naar Australië,
hetgeen natuurlijk niet betekende dat
de oorlog voor ons ophield.
W. P. G. DE VRIJER
VOORSPELLING
In de mid-augustus uitgave van Moes
son las ik ergens het woord 'djagoeng',
waarschijnlijk in verband met de Djo-
jobojoh. Ik ben geen kenner van de
Djojobojoh, maar ik wilde toch reage
ren, omdat onwillekeurig mijn gedach
ten teruggingen naar een gesprek, dat
ik over de Djojobojoh had.
Het was in de oorlog, november 1942
en wij maakten toen een nog al moei
lijke tijd door. Steeds vroeg je je af
hoe lang die rot-oorlog nog zou duren,
voordat wij weer naar de bewoonde
wereld en onze geliefden konden terug
keren. Nu hadden wij bij onze eenheid
(KNIL) een Javaans soldaat Karma. Ik
geloof dat Karma Lot of zelfs Noodlot
betekent. Tijdens één van onze ge
sprekken over de oorlog, zei ik tegen
Karma, dat de voorspelling van de
Djojobojoh - die sprak over de duur
van de oorlog gedurende de rijpings-
tijd van de djagoeng, zijnde vier maan
den - toch niet uitkwam.
Karma kwam toen met de volgende uit
leg. Hij vertelde dat uit de taal waarin
de D. is gesdhreven, niet altijd zo maar
kon worden opgemaakt hetgeen met
sommige woorden werd bedoeld, als
men het verhaal erom heen niet kende.
Het woord dat in de D. was gebruikt,
was zo geschreven, dat het drie bete
kenissen kon hebben, n.l. djagoeng
(met een rijpingstijd van 4 maanden),
djago (haan, met een rijpingstijd, die ik
vergeten ben) en ook dajoh (hoogste
heer van het Land). Ik meen dat wij in
het Nederlands ook wel zoiets hebben.
Het woord "smeerlap" bijvoorbeeld.
Gaat het verhaal over oneerlijke zaken,
dan is smeerlap een gemene kerel.
Gaat het echter om een garagebedrijf,
dan heeft smeerlap opeens een heel
andere betekenis. Misschien heb ik
met smeerlap een verkeerd voorbeeld
gekozen, want als ik mijn reparatie
rekening van mijn garagebedrijf over
handigd krijg, dan denk ik toch ook
wel eens aan de ongunstige betekenis
W. PONSEN, BOEKBINDER
De bibliotheek van Moesson en
het I.W.I. ziet er goed uit. Dat is
mede te danken aan de heer W.
Ponsen, boekbinder. Boeken die
uit elkaar liggen, beschadigde
kaften, gescheurde bladzijden,
papierworm, losse tijdschriften:
niets is te moeilijk voor die man,
die elk boek met veel vakman
schap een nieuw aanschijn geeft
waardoor het weer jaren meekan.
Tijdschriften bindt hij kundig in
waardoor je in een, naar keu
ze eenvoudige of luxe kaft vaak
kostbare bladen kunt bewaren.
Veel oude boeken en tijdschrif
ten die je zou willen afschrijven
en weggooien worden door de
handen van Ponsen weer als
nieuw en de wil om te gaan
lezen komt dan vanzelf. En zijn
prijzen zijn nog zeer billijk ook.
De heer W. Ponsen woont aan
de J. van Goyenstraat 291, 2326
RK Den Haag, tel. 070 - 80 29 95.
(Vervolg: "Eerste KPM-cruise")
Het reisprogramma voor deze eerste
cruise was als volgt vastgesteld: Tg.
Priok - Balikpapan - Menado - Bitung
- Gorontalo - Kolenedale - Straat Buton
- Buton - Straat Larentuka - Straat
Sapé - Padangbaai - Surabaia - Sema-
rang - Tg. Priok, alwaar men op 5 janu
ari bij daglicht hoopte aan te komen.
Wij zijn er ten volle van overtuigd, dat
de passagiers een hoogst aangename
reis zullen hebben gehad en dat men
van de vele mooie plekjes, die Indone
sië rijk is, bijzonder zal hebben geno
ten.
DIRK J. NOOIJ
MM
Cruise-schip "Ophir"
