O
Waar komt
de GULIMt vandaan?
TUNAS Trade, Tours 8- Travel International
385 Beeklaan
2562 AZ DEN HAAG
BV.
Indonesisch Specialiteiten Restaurant
Sfeervol - Gastvrij - Gezellig - Ontspannen - Verwennen
Enige tijd geleden ben ik in een flat geplant. Nou ja, flat
't Is meer een fors uitgevallen telefooncel, of een King Size
luciferdoos. Mijn flat is dus niet groot en vanuit mijn
zitkamer, een groot woord voor een ruimte van poppenhuis
afmetingen, kan je zo in mijn slaapkamer kijken. Daarin valt
het 2 pers. bed wel èrg op
Eén van mijn vrienden, een ras-echte Rotterdammer, had al
eeuwen een brandende vraag op de lippen. Op een dag kon
hij zijn nieuwsgierigheid niet langer bedwingen. Het móest
pr uit. Hij kon het niet langer voor zich houden. "Lucetje,
wat stellen die twee bulten in je bed toch eigenlijk voor?"
"O, dat zijn gulings", zei ik vaag. Nu, dat begreep hij meteen
natuurlijk. Hij keek bepaald intelligent. Omdat ik ook de
beroerdste niet ben, haalde ik mijn gulings tevoorschijn en
vertelde hem waar het voor diende.
Op dreef komend, vertelde ik hem gelijk in woord en beeld
over de legende, als je het zo noemen wilt, van "DE"
Engelsman die, horend dat er in The Dutch East Indies in elk
bed "a Dutch wife" te vinden was, meteen op de eerste de
beste boot sprong die richting Oost voer, om daar tot de
ontdekking te komen dat "the Dutch wife" niets anders was
dan een raar, rond en lang geval.
Bijkomend uit een driedimensionale deuk, reageerde hij
meteen. "En daar de tropenkolder kreeg en voor de rest van
zijn leven in de Oost bleef hangen!" Altijd vol begrip, die
kerel
"Maar Lucetje, waarom heb jij er dan twéé?" Wat kunnen
mannen toch wanhopig nieuwsgierig zijn!
"Nou, dan heb ik tenminste i'ets om te omhelzen 's nachts!"
zei ik devoot. Hij grijnsde van kuping lowoh tot kuping
lowoh. Enfin, hij wilde toen weten hoe de Indischen er aan
gekomen waren. Ja hij zei keurig, "Indischen" en niet
"Indonesische mensen", ik hèb ze wel getrassimileerd,
hoor. En waar fk ze van had. "Die grote is van mijn vader
geweest, die heeft het tot aan zijn laatste snik gebruikt en
die kleine is nog uit de tijd, dat ik een klein meisje was",
legde ik, oosters geduldig uit. Hij repliceerde dat het dan
nog steeds goed bij me paste. Sloeg natuurlijk op mijn
respectabele lengte van 1.52 m. Ergerlijke kerel.
Maar hij wilde de oorsprong van de guling weten. Wat weet
een totok nou wat de guling voor óns betekent? Maar nu zijn
vraag. Tja, waar komt de guling oorspronkelijk vandaan?
Goeie vraag. Zoeken we op. Beschaamd moest ik toegeven
dat niet te weten.
"Weet jij als echte Indische dat niet eens?", vroeg hij
verbaasd. (Vandaag of morgen verbouw ik zijn gezicht.)
"Hoe kan ik dat nou weten? Ik ben toch zeker ook pas 47!"
mopperde ik. Enfin, ik heb het ook aan eerbiedwaardige
oude moeder gevraagd. Zij, jonge blom van bijna 84 jaar,
wist het óók niet. Eigenlijk wist niemand het. Vandaar mijn
vraag. Is er iemand die deze klamboe der onwetendheid
voor me kan oplichten? Iémand die weet waar de guling
oorspronkelijk vandaan komt? Ik kan nl. nooit slapen als ik
het antwoord op een vraag niet weet. Dan lig ik om 3 uur 's
nachts me nog op te winden. Slecht voor mijn teint. Dus ik
hoop echt dat er iemand is die de historie van de guling kan
vertellen, zodat ik weer de slaap der onschuldigen kan
slapen. Mèt gulings, jawel! Alvast bedankt.
LUCETTE SCHOTEL
(Vervolg: "Brieven over")
Zulke fijne reacties krijg je nou als bij
het gebruik van Engelse woorden type/-
zetfouten door de correctie heenslip
pen. Na de pinnige reactie van de heer
K. (over het woordje "mey" in "Indo's
in Amerika", Moesson 15 januari '88,
dat natuurlijk "may" had moeten zijn.)
Tot overmaat van ramp ook nog een
Shakespeare drama in de vorige
Moesson (pagina 12).
"All the world's a stage
And all the man and women ar
merely playsers"
had gecorrigeerd moeten worden in
"men", "are" en "players". Wat die
laatste sneer van mr. K. betreft, mis
schien heeft hij wel gelijk. Toch halen
we er even een Engels woordenboek
bij om hem het juiste antwoord te
geven op die opmerking: "Shut up!"
(Als ze er op de drukkerij maar in
hemelsnaam geen "shit on" van
maken!)
L.D.
Telex: 34193 tunas nl.
Telefoon 070 - 63 92 27 63 89 94
Uw Indonesië en Verre Oosten reis op de maat van uw beurs en
wensen gesneden!
Agont voor Europa van P.T. TUNAS INDONESIA TOURS TRAVEL Jakarta
Kantoren: Medan, Padang, Yogya, Surabaya, Bali, Ujung Pandang, Bandung, Singapore,
Honkong, USA.
In de Dorpsstraat no. 41 te Landsmeer, ligt ons restaurant van bijzondere
allure. Het decor waarin U zich bevindt, is een Indonesisch eiland:
Iedere eerste zondag van de maand open buffet rijsttafel met levende
muziek o.l.v. Edwin van Muyen. Ook verzorging van:
Bruiloften, selamatans, toeristengroepen, party, receptie, feestavond,
jubileum, reünie, personeelfeest, modeshows, presentatie, promotie,
conferentie, V.I.P. ontvangst, exposities, etc. etc.
Aparte zaal beschikbaar.
Informeer naar onze maandelijkse evenementen. Tijdig reserveren
voorkomt teleurstelling: tel. 02908 - 5777, b.g.g. 020 - 65 61 26.
P.S. Op Koninginnedag hebben wij een tuinfeest met diverse stands.
Weet U de weg niet, bel gerust.
Dorpsstraat 41 - Landsmeer - Postbus 95 - 1120 AB Landsmeer
11
17
