MIJN NAAM OOK
BRISBANE CALLING
Nog eens ABC
Noosa
INDONESISCHE
KALENDERS
UITVERKOCHT
"DUTA GUESTHOUSE"
INDONESIA
Guus Mager, Eddy Samethini overleden, twee namen uit de vele, vele die we in het
register van onze herinnering moeten bijschrijven. Vrienden, familieleden, goede
kennissen, hoeveel zijn er in 1 990 heengegaan en de jaren daarvoor? En wie zijn
er nog? Indische mensen zijn na de exodus in de jaren '50 een verspreide groep
geworden. In alle werelddelen wonen Indische mensen "mensen uit Indië liever
gezegd", gesettled weliswaar, maar nooit rimpelloos opgegaan in de nieuwe
omgeving. We verloren wel ons land, maar nooit onze identiteiten onze namen.
Ook als er bij de vrouwen de getrouwde naam bijkwam, dan was de meisjesnaam
toch nog altijd de duidelijkste wegwijzer naar het land van herkomst door de
bekende klank van een "Indische" naam.
Het Indisch Familie Archief herbergt
tienduizenden van die namen in dossiers
en documenten, maar leven de dragers
van die namen nog? Eigenlijk triest dat
je een bekende naam vaak alleen nog
tegenkomt in een rouwadvertentie.
In 1 983 kwam ik - door een noodkreet
van een lezer uit Amerika, die helemaal
geen contact meer kon vinden met
oude bekenden - op het idee de namen
van Moesson-lezers in ons blad af te
drukken. Dat waren er toen zo'n 7000
en zoveel zijn het er nog steeds. Alleen
zijn sommige vervangen door andere,
want abonnees komen en gaan.
Het publiceren van de namen (alleen de
naam, geen adres om privacy te bewa
ren) bleek een enorm succes. Honderden
kaarten kwamen dagelijks binnen met
"Mijn naam ook" en per keer werden
zo'n 200 namen opgenomen. Men vond
elkaar weer terug, doodgewaanden ble
ken te leven (in een ander werelddeel of
soms in dezelfde stad maar onder een
andere "getrouwde" naam). Moesson
stuurde brieven door en deze namen
reünie duurde maanden lang. Kort ge
leden ontving ik nog een kaart van een
lezer met "Mijn naam ook", 7 jaarte laat
voor toen, maar wel op tijd voor nu.
Want we gaan het weer doen.
Doet u mee? Schrijft u dan op een
briefkaart:
Naam en/of meisjesnaam apart
Voorletters of voornaam/roepnaam
voluit
Plaats in Indië/lndonesië waar u het
laatst of het langst gewoond hebt.
Bij namen als De Jong, Jansen, Por
tier, Pieters BESLIST de voornaam
voluit plus de plaats van herkomst.
Anders heeft de vermelding totaal
geen zin.
Zend de kaart naar Moesson, Prins
Mauritslaan 36, 2582 LS Den Haag.
Links vermelden: mijn naam ook.
De lijst zal altijd worden opgenomen op
de laatste gele TOKO pagina.
Voorbeeld:
Kerstens, D.H.
Kerstens-Jansen, Jetty, Malang
Parker, D.H. (Batavia)
Timmer-Geerlings E.G. (Noortje)
(Sf. Karang Soewoeng)
Ontdekt u een ouwe sobat bij de
namen, stuur dan uw brief aan hem/
haar naar Moesson. Wij sturen die
door en dan kan de betrokkene verder
wel (of niet) zelf reageren.
Na het lezen van het Indische ABC in L
onze Moesson van 1 5 oktober jl. schoot M
mij een ander Indisch ABC te binnen, N
dat we als kind met vreugde en enthou- 0
siasme hebben leren opzeggen voor P
onze klasgenoten die er nog nooit van
hadden gehoord, in Tegal, in onze R
onvergetelijke tempo doeloe. S
Hie gaat 'ie dan: T
A is een arit om gras mee te snijden U
B is de baboe die nonnie moet rijden V
C is een Chinees die een W
waterpijpt rookt Y
D is de dapoer waar kokkie in kookt Z
E is het eten dat maatje verdeelt
F is de fluit waar een blinde op speelt
G is de goedang waar men alles
in bewaart
H is de hadji die rijdt op zijn paard
I is de inlander die werkt op zijn land
J isdejagermetzijngeweerindehand
K is de karbouw die hier staat
te dromen
s de loetoeng die leeft in de bomen
s de mangga zo sappig en zoet
s de neger die zo zwart ziet als roet
s de oppas die dieven moet vangen
s de penatoe die het goed
op gaat hangen
s de ronggèng die al dansende loopt
s Sarina die een sarong koopt
s de tokè die loopt langs de muur
s het uurwerk dat roept om het uur
s het varken, hier tjèlèng geheten
s de warong waar koelies gaan eten
s de ijsman die blaast opzijn trompet
s de zoen als het kind gaat naar bed
A.B.G.M. (RIET) CAMPBELL
T-4
door TILLY BREEMAN
Barry is een Queenslander, maar hij
werkte jaren in "The Northern Territory"
veel met aboriginals, heel primitief in
geloof en levenswijze. Zo vertelde Barry,
dat ze soms in spelonken leefden of in
een hut, half in de grond. Helemaal één
met de natuur.
Vanochtend kwam Barry mij halen om
te gaan vissen. Hij weet een mooi plekje,
ook vooreen picnic. In Noosa± 100 km
van Brisbane.
Ik geniet van de stralende zon en de
prachtig blauwe hemel. Brisbane - Ca-
loundra - Mooloolaba - Mudjimba -
Noosa Heads. We parkeren de auto en
bereiken langs een zandpad, overwoe
kerd door lantana (tembelek) en lianen
een uitstekende rotspunt, waar Barry
zich direkt met zijn hengel installeert.
Ik vind een grasveldje, waarop ik alles
klaar zet voor onze picnic. Er valt een
schaduw over mijn bestek. Een grote,
heel donkere man kijkt op mij neer.
"I am Amos", zegt hij
Barry komt erbij.
"Sit down", zegt hij.
Ik bekijk Amos opmerkzaam. Hij is een
aboriginal. Heel donkerbruin met een
zwarte, krullende baard. Over zijn blote
buik hangt een ketting met gekleurde
stenen. Als hij lacht, zie ik spierwitte
tanden.
Hij begint ons uit te leggen, dat hij hier
500 mijl vandaan woont, maar dat hij
hierheen getrokken is, omdat de tekenen
niet goed waren.
"De stenen lagen verkeerd en de wind
was boos" en dan is het beter weg te
wezen.
Daarom is hij nu hier en bijt hij hongerig
in een sandwich met zalm.
Prawirotaman Str. 26, Yogyakarta
55153 - Tel. (0274) 5064 - Fax
0062-274-5064.
Rustig, schoon; zwembad, kmrs. m.
douche en toilet; Ned. spr. eig.
Kmr. pr. p. dg. 2 pers. incl. ontb.,
belasting, bediening, avond-thee+
gebak: met fan 9.- tot 1 8.25;
met AC 20,50 tot 25,-. Econo
mie kmrs. 2-pers. 5,- incl. ontb.-
bel.-bed. Voor res./inform. direkt naar
DUTA G.H., of uw Reisbureau.
