WILLIAM D.PTTÜN TURNS 74!
Piljit - lotion
□Z3Z3l3H
is tuk DAILY Timi-SK
SEPTEMBER 5.1992 mmmt
PRES. BUSH DECLARES NATIONAL HOLIDAY
Nurr
- -/•
7>w.'
NASI MET,
is er weer!
Zo gezegd, zo gedaan en ik vloog als eni
ge passagier naar Batavia".
Direkt na aankomst werd hij naar de
Raden Saleh-straat gebracht, naar het
kantoor van de Nederlandse missie in
Japan. Na een maand vertrok hij naar
Tokio en meldde zich aan bij generaal
William Schilling, hoofd van de missie.
Eén van Pittons opdrachten in Japan was
getuigen en het identificeren van oor
logsmisdadigers daar hij gedurende de
vier jaren aan de Burma-spoorlijn vele
Japanse kampcommandanten had leren
kennen.
Pante I» fc» Ywk
Mwipri, bub Loom
WTii
- -
In 1952 kwam de eerste Nederlandse
ambassadeur uit Australië, de heer P.E.
Teppema, in Tokio en vroeg aan Pitton
om te blijven. Zodoende ging hij over
van het ministerie van Oorlog naar het
ministerie van Buitenlandse Zaken.
"In plaats van mijn soldij mocht ik mijn
eerste salaris zelf bepalen en kreeg ook
nog een vergoeding voor het aanschaffen
van burgerkleding.
Op de ambassade heb ik mijn eerste
vrouw - Van Heuven van Staereling; zij is
van de Supit-familie van Menado - leren
kennen die daar als secretaresse werkte
en meer dan 10 keer zijn we zo om het
anderhalf a twee jaar naar Nederland
met verlof gegaan.
In Tokio moest ik allerlei zaken regelen
en heb altijd goede contacten gehad met
de Japanners... ik heb nooit haat jegens
hen gevoeld."
Na zijn pensioen in 1984 vertrok
William met zijn vrouw en dochter (die
inmiddels met een Nieuw-Zeelander was
getrouwd) naar Nieuw Zeeland. Zijn
zoon bleef in Tokio achter, waar hij een
goede betrekking in de hotelbranche
bekleedt.
In Nieuw Zeeland doceerde Pitton
Japans aan de Hogeschool in Helensville.
In Auckland is hij vaak door autoriteiten
geraadpleegd over Japan. Ook zijn doch
ter doceert nu Japans en "Japan is eigen
lijk voor mijn gezin heel belangrijk
geworden, we houden ons allen met
Japanse zaken bezig wat ik toen, aan het
begin van de oorlog in Tjepoe, nooit had
kunnen denken".
- Wat denkt u van de kwestie rond de
Japanse Ereschulden?
"Ik denk, als ze het maar goed aanpak
ken, volgens de juiste regels, op de juiste
manier, dan bestaat er wel een kans dat
er geld los komt. De Japanse regering
doet geen zaken met een particuliere
instantie van een ander land. Koningin
Beatrix, heeft op haar reis al iets gezegd
over het verleden en als Lubbers zou
gaan praten, maakt hij nu wel een kans
bij Japan, als hij maar goed uitleg geeft
aan de Japanners... ze hebben wel begrip
als je ze maar op de juiste manier bena
dert, de juiste protocollaire weg bewan
delt. Dit is geen verwijt tegen de staat; ik
zie alleen een kans."
Naast Japan heeft krontjong een belang
rijke plaats in het leven van William
Pitton. In zijn jongere jaren bij de IEV
Houtindustrie in Tjepoe maakte hij ken
nis met een zekere Bausch die hem
overhaalde om in zijn krontjongorkest
De Minstreels viool te spelen.
"We speelden naast alle bekende kront
jongnummers van toen ook verzoek
nummers en traden o.a. op in
Bodjonegoro, Madioen, Blora en op ver
jaardagen. Het was de echte krontjong
asli nog; tegenwoordig hebben ze dwars
fluit in plaats van soeling en keyboard en
ik weet niet wat, maar wij speelden...
hoe zeg je dat... de krontjong asli die zich
niet op papier laat zetten, je moet het
horen en dan spelen. Het gaat niet om
de geluidssterkte, het moet niet de oren
raken, maar het hart..."
Ruim twee jaar geleden werd hij een
inwoner van Nederland.
Benieuwd naar wat hij, na al die jaren in
Indië, Japan en Nieuw-Zeeland, van
Nederland vindt, antwoordt hij:
"Moeilijk! Een moeilijk land!"
- Hoezo?
"Op maandagmorgen zijn de winkels
gesloten en 's avonds, als de winkeldeur
al dicht is, kun je niks meer kopen. Hier
hebben we een supermarkt die 3 dagen
in de week met lunchtijd open is en de
andere dagen niet; in het Oosten zijn ze
niet zo moeilijk en ook op zondag open.
Als je in Japan om 10 uur 's avonds
brood wil kopen en de deur is dicht,
maar er brandt nog licht binnen, dan
maken ze de deur wel weer open voor
je!"
Afgezien van de openingstijden van win
kels en de koude wintermaanden in
Nederland (die hij dan ook ontvlucht),
kijkt William D(aniël) Pitton met tevre
denheid terug op zijn leven tot nu toe en
heeft hij zin om weer 'daar' te zijn, dan
luistert of kijkt en luistert hij naar een
van zijn vele muziekcassettes of video
banden met krontjongmuziek "want dan
gaan je gedachten terug..."
MADELEINE GABELER
Natuurprodukt
(uitwendig)
PITJIT-LOTION heeft een gunstig effect bij:
spierpijn, krampen, zweepslag, tennisarm,
hoofdpijn en migraine, wintertenen en -han
den, pijn na de operatie, keelpijn, jeuk door al-
lergie, groeipijn bij kinderen (pijn in spieren en
pezen door te snelle groei), wratten (minstens
vijf keer inwrijven en de wrat verdwijnt met
wortel en al).
PITJIT-LOTION is zuinig in gebruik.
Inform, bij Toko Moesson tel. 070 - 3543466
Amboina BV tel. 03404 - 54649
K.M.I. tel. 01719 - 17657
v>;/.
mo««aOn'
Eenvoudig, smakelijk en zo
klaar!
Harryet Marsman schreef de recepten
van haar lievelings "kampong-kost|es" die
ze vroeger maakte op en vertelde er haar
herinneringen bij
Nasi mét, rijst met één gerecht en wat
lalap, zo smaakt Indisch eten het lekkerst.
Dat leest u in "Nasi met
Tweede druk 16,90
10