OMDAT
at eat 1/eiCiCf, tyesprnd e*t 199277?
BIJ DE VOORPLAAT (foto: H. van Lawick van Pabst)
een veilig, gezond en voorspoedig 1993!!
Naar aanleiding van het artikel 'Is Moesson nog Moesson' in het decem
bernummer 1992 kreeg ik een leerzame brief uit Indonesië. Daarin
stond onder meer:
"Moesson van nu wordt beheerd en gevuld door de tweede generatie
Indische Nederlanders. Hen generatie die ons Indonesiërs niet kent en
ook. de Indonesische cultuur niet kent. Zodoende heeft Moesson
weinig raakvlak, meer met ons Indonesiërs (ook niet met de tweede
generatie Indonesiërs). De verandering ging inderdaad langzaam
maar zeker en thans is tijdschrift Moesson voor ons Indonesiërs
vreemd, net zo vreemd als ieder ander tijdschrift uit landen clie geen
historische band met ons hebben gehad.
Wat een fout. Maar we dachten nog niet aan 1993 in november, hadden nog zoveel voor de
boeg in 1992. Daarom nogmaals, maar nu met het juiste jaar erbij, wensen wij u
Ook de hierna genoemde personen wensen hun familie en goede sobats een Gelukkig
Nieuwjaar. Tot onze spijt konden deze wensen niet meer geplaatst worden, daar zij voor het
decemoernummer te laat binnenkwamen.
Indonesië is ons land van herkomst.
Indonesië is het land van ons hart.
Indonesië is een heerlijk land. Kom niet
aan Indonesië. Allemaal waar. Maar er
zijn grenzen. En wanneer die grenzen
bereikt worden, vinden we dat niet leuk
en met een grote mantel der liefde
bedekken we de pijn. Want we weten,
we begrijpen, we voelen. Ben je in
Indonesië en je wordt enkel beschouwd
als een wandelende portemonnee, het
deert je niet. En wordt er gevraagd 'van
waar' dan zeg je 'Nederland' en je weet
dat er dan nog een keer gekeken wordt.
Dan zeg je 'Indo' en je denkt, hoopt mis
schien, dat er dan levendig gepraat gaat
worden. Maar het enige is een 'oh' en
verder 'hoeveel verdien je'. Je verwerkt
dat even, maar dan ruik en zie je het
land weer en alles is weer goed. Kom
niet aan Indonesië. Maar! Maar wat
moet je als je er werkelijk niet omheen
kunt om vast te stellen dat je door het
land van je hart wordt uitgespuugd. Als
Indonesië je zegt: wat toch moet je?
Wie toch ben je? Je bent gewoon een
vreemde. Moet je dan gaan smeken?
Moet je uitleggen? Hetzelfde dus wat je
in Nederland moet doen. Ik ken die ter
men wel: tussen wal en schip, voetnoot
in de geschiedenis, geen vaderland enz.,
en misschien is dit wat met die termen
wordt bedoeld, maar dan zullen we dit
kersverse jaar maar gebruiken om onze
eigen positie nog eens goed te bepalen.
Niets in dit leven, ook de verhouding
met Indonesië niet, kan het alleen maar
hebben van eenrichtingverkeer. Maar
meer nog: wanneer het werkelijk zo zou
zijn, dat in het huidige Indonesië totaal
geen band wordt gevoeld met een paar
honderdduizend jongens en meisjes aan
de andere kant van de wereld, dan
wordt het tijd dat ze daar leren dat
Indonesië niet bestaat uit 13.000 eilan
den, maar uit 13.001En dat de bewo
ners van dat laatste eiland niet de minst
loyale zijn!
Maar de voorplaat is weer mooi. Een
gang in Bogor. Woorden hoeven daarbij
niet geschreven te worden. Je ziet, je
hoort, je voelt. Omdat je iets weet van
Indonesië.
RALPH BOEKHOLT
Mw. L.E. Specht, Narcissenlaan 40,
2343 TJ Oegstgeest
J.C. Huber, Calandstraat 25, 4827 NB
Breda
Th.F. v. Norden, 4603 Pheasant Trail,
Hagerstown, Maryland, U.S.A.
Alle familie, vrienden en kennissen een
voorspoedig en gelukkig 1993 toe
gewenst door Ger Schaap en Jane
Schaap-v.d. Pluijm, (ex-Bandoeng),
Meerkoetstr. 26, 6883 EP Velp.
Een gelukkig Nieuwjaar toegewenst aan
familie, vrienden en kennissen door
C.J.A. Davies-Kuen te Velp, Dennis
Davies te Arnhem en Dorothy
Dorrestijn-Davies te S. Antonio, Texas.
Gezondheid, vrede en vreugde en
oprechte vriendschap wens ik iedereen
in 1993 waar ook ter wereld. F.J.H.
Beijnon-Vecht, Veeteeltstr. I I 3a,
1097 WS Amsterdam.
Gelukkig 1993 toegewenst door Ben
Evers, Fundlandstr. 5, 43 Essen 12, B.R.D.
Een gezond en gelukkig Nieuwjaar aan
alle vrienden, kennissen en familie, en
banjak redjeki in 1993. Fam. F.E. Ferouge
uit Nieuwegein.
Voor alle familieleden, vrienden en
bekenden een gezegend en gezond en
gelukkig 1993, Cor en Maud Kiliaan-v.
Suchtelen v.d. Haare, Nwe.
Mollenhutseweg 135, 6533 HE
Nijmegen.
2
