^of.Lri:RO(t
BIJ DE VOORPLAAT (foto: Indisch Documentatie Centrum)
I
N
D
E
X
P
1
9
9
9
Oorlog en vrede
Child of Two Cultures
2
Vijf jaar heeft het drama geduurd. Vijf
jaar ellende, gruweldaden en menselijk
leed. Eindelijk, na Europa was nu de rest
van de wereld er aan toe om dit drama
te beëin-.igen. Op 2 september 1945
werd aan boord van het Amerikaanse
slagschip Missouri het document van de
Japanse overgave getekend. Voor
Amerika tekende generaal MacArthur
terwijl Japan bij deze ernstige en waardi
ge ceremonie werd vertegenwoordigd
door de generaal Umezo.
De ondertekening in de baai van Tokyo
betekende het officiële einde van de
strijd. De Tweede Wereldoorlog was
hiermee historie geworden.
Wat is het toch ironisch, te beseffen dat
met een pennestreek de oorlog begint,
terwijl diezelfde oorlog beëindigd wordt
met eveneens een pennestreek.
Het zetten van de handtekening die de
voorplaat weergeeft was niet alleen
bedoeld om de oorlog te beëindigen,
doch luidde daarmee tevens de vrede in.
De vrede, die elke overlevende zo hard
nodig had om weer op verhaal te
komen, de wonden te likken en vooral
te verwerken. Want ook al was het
vrede, het besef en het herbeleven
kwam voor velen als een razend
Dopplereffect aan.
Voor velen betekende de handtekening
voor de vrede, het begin van de oorlog
in hun gevoelsleven. De Missouri werd
voor hen een misery waarin geen plaats
is voor vrede. Vrede, die constructieve
en positieve krachten in ons wakker
maakt.
Elk jaar worden we ervan doordrongen
dat deze oorlog heeft plaats gevonden.
Elk jaar herdenken we de slachtoffers
van deze oorlog. En we zeggen steeds
weer "laat de wereld, jong en oud
weten dat dit nooit meer mag gebeu
ren!"
"Men moet weten wat er gebeurd is,
alle gruweldaden, alle ellende."
Terwijl ik dit schrijf, dwalen mijn
gedachten af naar de realiteit van van
daag. Nu, in 1993 staat de wereld ruim
een half jaar toe te kijken hoe in het
voormalig Joegoslavië dezelfde gruwel
daden worden begaan, óók met kampen,
óók met martelingen, verkrachtingen,
zuiveringen en moorden.
En dan te bedenken, dat de leiders der
landen eveneens de Tweede
Wereldoorlog herdenken en zeggen:
"...opdat dit nooit meer gebeure..."
Maar goed, nu herdenken wij 15 augus
tus. Het is vrede. Alleen heeft een ieder
deze vrede ondertekend? Of was dit
alleen bedoeld voor de toenmalige lei
ders der wereld?
De ellende, die de overlevenden van de
Tweede Wereldoorlog hebben meege
maakt en de trauma's die bij velen nog
aanwezig zijn kunnen en mogen niet
gebagatelliseerd worden. Dat is mijn
mening. Maar evengoed ben ik de
mening toegedaan, dat zolang de mens
individueel geen vrede heeft onderte
kend in zijn hart, hij altijd in oorlog zal
blijven.
Elke oorlogsherdenking zal bij velen
ongetwijfeld wonden openen die daarna
365 dagen de tijd krijgen om lichtelijk te
herstellen. Iets wat weer te niet wordt
gedaan bij de volgende cyclus.
Tenzij de oorlog in ons zelf wordt
beëindigd en plaats maakt voor vrede
die het proces van heling opzienbarend
zal versnellen.
RAYMOND ABRAHAMS
Ons reservefonds voor moeilijke dagen!
Moesson wil geen subsidie.
Het wil voortbestaan alleen als u
dat wilt.
Met uw steun poekoelen wij teroes!
Hieronder laten wij onder hartelijke
dankzegging aan alle schenkers, de
verantwoording volgen van de giften
die zijn binnengekomen voor het
reservefonds voor Moesson over
juli 1993.
W. Boverhof 25,-; A. Burg I0,-;J.H.P. v. Dig
gelen 50,-; H. Gouw 20,-; I.X. de Graaff-v.d.
Geugten 50,-; L. v. Haaften 100,-; T. Heijman
10,-; M.D. Hanegraaf-Mannot 10,-; B.K.Jacobs
100,-; J.C.L. Jansz 10,-; R. Mariouw 70,-;
R. Nederlof 100,-; M.G. Ondang-Pauw 21,65;
J.A. Pieters 50,-; F.C. de Rooy 5,-; J.J.Schlette-
Bonjer 100,-; L.E.V. Simao 20,-; A. v.d. Star-
Valberg 7,50; J.A. Stolk 10,-; Ch. Wensel 15,-;
J.A. Willemsen Sterckx 10,-; N.N. 500,-.
Totaal ontvangen:
voorPTP 1.294,15
voor Bruine Bus 350,-
Correctie:
In de opgave van mei/juni is per abuis een
verkeerde naam genoemd voor de gift van
I00,< C.M. Aandewiel moet zijn C. Ketting-v.
Rossen uit Amerika.
Dear Friends,
For more than 35 years we Dutch- Indonesians (Indischen...Indo's) have made America our Home. But,
never forgetting our roots. The Dutch- East Indies (now called Indonesia), our Motherland, and Holland
(The Netherlands), our Fatherland.
Therefore, a "special" event will be coordinated to "Thank" our Dear Parents who have educated us with
this unique Eurasian culture of Indonesia and Holland.
This one day event will consist of Indonesian and Dutch food booths, craft booths, culture programs,
Indonesian cooking lessons, live entertainment for dancing and much more. It will take place on:
Saturday, 28 August 1993
Old World German Village
7561 Center Ave
Huntington Beach CA 92647 USA
12.00 pm - 01.30 am
Because this event is promoting Indonesia and Holland, a Business Networking Opportunity is avai
lable for those who are interested in supporting this event. With your support the following will be provi
ded:
1. Your company name and business logo will be printed on the Indo Expo "1993" flyers which will
be circulated throughout America, Holland and Indonesia.
2. Advertisement of the Indo Expo "1993" flyer will be published in the Orange County Register newspa
per for 1 month. This newspaper distributies to 4 million readers.
3.Advertisement of the Indo Expo "1993" flyer will be published in the following: Newport Beach
Chamber of commerce, De Indo, Moesson, Holland News, The Nesso, Avio Dutch- Club, News Views
Indonesia, Wapenbroeders and Indonesian Journal.
4 A booth at the Indo Expo "1993" location will provide your business cards, brochures, and any other
source of advertisement (within limits) to promote your business/ company.
There will be a follow- up flyer for a meeting on the premises of the Old World German Village for booth
renters and/or businesses who are interested in participating in this "special" event.
Event information: Babe Wyatt,
P.O. Box 889 0-#595
Fountain Valley, CA 92708USA
tel. (714) 897- 5695
