K
Berekening en uitleg pasardagen
kje bevat ca. 500
ssen verdeeld over
m 170 plaatsen in
Indonesië en Maleisië en
bevat tevens veel prakti
sche reisinformatie. Van
veel plaatsen is een
beknopte beschrijving
bijgevoegd.
logeeradressenboekje kost in de winkel 17,50 inclusief BTW.
U kunt dit boekje ook per post opgestuurd krijgen door f 20,- over
te maken op girorekening 6685 ten name van TJALIE ROBINSON
V., onder vermelding van logeeradressen.
Voor bestelling buiten Europa dient f 35,- overgemaakt te worden op bankrekening ABN/AMRO rekeningnr. 51.56.15.730 in Den
Haag, indien u gebruik maakt van een cheque. Het beste kunt u betalen via uw tussenpersoon. De kosten voor het boekje bedra
gen dan f 30,- incl. verzendkosten. Betaalt u via een rekening in Nederland, dan kost dit boekje 25,- incl. verzendkosten.
Het systeem van de Pasardagen is geba
seerd op de vijf (pasar-)dagen Legi,
Pahing, Pon, Wagé en Kliwon èn op de
gewone benamingen (maandag, dinsdag
etc.). Aan elke dag wordt een 'pasardag-
getal' en een getal behorend bij de gewo
ne benaming toegekend. Door beide
getallen bij elkaar op te tellen kunt u te
weten komen of een dag goed of slecht
is. De som (minimaal 7 en maximaal 18)
heeft namelijk een betekenis, die hierna
vermeld staat.
Getallen die toegekend zijn aan de
Pasardagen:
Legi 5, Pahing 9, Pon 7, Wagé 4,
Kliwon 8.
Getallen die toegekend zijn aan de gewo
ne benamingen:
maandag
(Senen)
4
dinsdag
(Selasa)
3
woensdag
(Rebo)
7
donderdag
(Kemis)
8
vrijdag
(Djumahat)
6
zaterdag
(Saptu)
9
zondag
(Minggu)
5
De som van de twee getallen heeft de
volgende betekenis:
7 Boemi Ketjil (klein land) koewat, tida
takoeten, tida aralan. Sterk, onbevreesd,
geen hindernissen.
8 Api Ketjil (klein vuur) roesoeh, rewel,
tjilakah. Drukte, zenuwachtigheid, pech of
ongeluk.
9 Angin (wind) lekas, banter, goegoep,
repot.
Snel, druk, weinig inhoud.
10 Bagoes (mooi) Pendita senang ati,
pekerdjaan baik, satoeran baik.
Men voelt zich goed, het werk lukt goed.
11 Sri (titel) Besar ati.orang tinggi, koe
wat, redjeki, tetap. Grootmoedig, hoogge
plaatste personen, sterk, geluk.
12 Kembang (bloem) soekah orang,
baik, slamat, dapat maoenja.
Men kan met mensen omgaan, krijgt zijn
zin, goed.
13 Bintang (ster) ilang barang, pikiran
pekerdjaan, mengaleh. Men verliest iets,
zorgen over het werk, vergeetachtigheid,
veel gepraat en weinig wol.
14 Boelan (maan) moeda ada oen
toeng, boelan toea dapat roegi, soesah.
Twee betekenissen: geluk met nieuwe
maan; vervelende drukte en verlies met
afnemende maan.
15 Mata hari (zon) panas hati, terang,
oentoeng. Warm van hart, helderheid,
geluk.
16 Banjoe (water) dingin, senang,
sabar. Koel, zich prettig voelend, soepel
heid.
17 Boemi besar (groot land) branian,
lekas, besar. Zeer sterk, snel, moedig.
18 Api besar (groot vuur) boesoek,
bekelai, pikiran, tida baik. Erger dan
slecht, bedorven, ruzie en vechten.
Bijvoorbeeld: 10 mei Wagé Rebo 4
7=11.
NB. Voor de Javaan begint na 6 uur 's
middags de nieuwe dag. Gegevens ont
leend aan die van Pangeran Soeriobroto,
oom van Soesoehoenan Pakoe Boewono
IX. Ramadan (vasten) begint in 1995
rond 15 februari; Idul Fitri (eind van vas
ten) zal een maand later zijn, 3 en 4
maart. Bij het in druk gaan van dit num
mer waren de exacte data (afhankelijk
van de maanstand) nog niet bekend. Wij
bezigden de oude spelling in eenvoudig
Maleis.
27
