Ai
?asar Gambir
FAR HOLIDAYS
INTERNATIONAL TOUR OPERATOR
Van Cralingenlaan 16, 2241 SC Wassenaar,
Tel. 070- 511 60 92 Fax 070 - 514 07 96
Lid Stichting Garantiefonds Reisgelden no. 2056
r^r^F Kiest Far Holidays als kwaliteit
Al I~11 voor u belangrijk is! SCR
RIJNHAL-ARNHEM I
23/24/25 AUGUSTUS 1996
BRABANTHALLEN - DEN BOSCH
13/14/15 SEPTEMBER 1996
61
1995 Het Petjo van Batavia.
Ontstaan en structuur van de
taal van de Indo's, Universiteit van
Amsterdam: Publicaties van het Instituut
voor Algemene Taalwetenschap nr. 64.
Robinson, Tjalie
1984 Ik en Bentiet, 2e druk,
Den Haag: Moesson.
Stevens, Th.
1991 'Indo-Europeanen in Nederlands-
Indië; sociale positie en
welvaartsontwikkeling', in: P.J.
Drooglever (red.) Indisch Intermezzo.
Geschiedenis van de Nederlanders in
Indonesië, Amsterdam: De Bataafsche
Leeuw, pp. 33-46.
Wal, S.L. van der
1982 'Nederlands en Nederlands-lndië
1795-1914', in: E, van den Boogaart e.a.
Overzee. Nederlandse Koloniale Ges
chiedenis 1590-1975, Haarlem: Fibula-
Van Dishoeck, pp. 201-222.
Wertheim, W.F.
1947 Het sociologisch karakter van de
Indo-maatschappij, inaugurele rede,
Amsterdam: Uitgeverij Vrij Nederland.
Noten:
1) Ook Indonesiërs en sommige
Japanners of mensen uit Thailand wer
den door een regeringsbesluit tot de
Europese bevolkingsgroep toegelaten.
Het betrof juridische indelingen die min
der duidelijkheid schiep dan de terminolo
gie suggereert.
2)- In dit artikel zal ik voor de leesbaarheid
steeds het Maleis als algemene brontaal
noemen, waarmee ook andere lokale
talen bedoeld kunnen worden.
3). Voor een linguïstische analyse van het
Petjoh van Batavia zie Van Rheeden
1995.
4). Alle voorbeeld zinnen van Petjoh
komen uit Ik en Bentiet van Tjalie
Robinson.
5). Ook het Javaanse eerste persoon
patientsgerichte voorvoegsel tak- komt
voor, zoals in: Als noh één keer, tak-lel lol
'Als je dat nog één keer doet, sla ik je
hoor!'
1. Ook Indonesiërs en sommige
Japanners of mensen uit Thailand wer
den door een regeringsbesluit tot de
Europese bevolkingsgroep toegelaten.
Het betrof juridische indelingen die min
der duidelijkheid schiep dan de terminolo
gie suggereert.
2. In dit artikel zal ik voor de leesbaarheid
steeds het Maleis als algemene brontaal
noemen, waarmee ook andere lokale
talen bedoeld kunnen worden.
3. Voor een linguïstische analyse van het
Petjoh van Batavia zie Van Rheeden
1995.
4. Alle voorbeeldzinnen van Petjoh
komen uit Ik en Bentiet van Tjalie
Robinson.
5. Ook het Javaanse eerste persoon
patientsgerichte voorvoegsel tak- komt
voor, zoals in:
Als noh één keer, tak-lel to!
'Als je dat nog één keer doet, sla ik je
hoor!'
A. Hadewych van Rheeden
voor: privé - groepen en individuele reizen op maat,
bedrijfsreizen en tickets naar Verre Oosten en naar
het Westen.
Eerlijk in prijs, inhoudelijk goed en persoonlijk advies.
15 dagen Penang Bali. Vliegen in Business Class,
plus accommodatie met ontbijt v.a. 3.800,-ü
Dit aanbod is geldig van 15-8 tot 1-10 '96.
Uw kans om eens in de Business Class te vliegen.
30 dagen Penang Maleisië
incl. ticket, accommodatie ontbijt v.a. 2.110,- p.p.
Maleisisch Borneo, waar luxe en ongerepte natuur
elkaar aanvullen.
Reizen op maat naar Indonesië (ook Aceh) en andere
verre bestemmingen.
met veel bekende artiesten, o.a.: t
Marco Borsato, Justine Pelmalay
Wieteke van Dort, Ais Lawa-Lata
Mokum Sound Machine, Entertainers
The Eastenders en Frankie Franken
Zuidmolukse dans- tifagroep Yasefolamo-Moar
Keroncongorkest Rayuan Samud'ra
Balinese zang- en danseres Diana
en nog veel meer
Geopend: vr. 12-23, za. 12-23, zo. 12-21 uur.
Entree: 8,50 - 65+ers 6.00 - Kind. tot 12 jr. 4,00
Inlichtingen: Org. Buro Yunus BV - Tel. 023 - 528 13 85 t
