Our funny world
moessQn
een groot aantal nog niet eerder gepu
bliceerde, vanuit Indisch perspectief ge
selecteerde en toegelichte foto's opge
nomen.
De namen van het land
De naam 'Indonesië' wordt tegenwoor
dig gebruikt als geografisch begrip door
de eeuwen heen voor het grondgebied
van de huidige staat Indonesië, verge
lijkbaar met 'Nederland in de Romein
se tijd'. 'Indië' was vanouds de Europe
se benaming van het gebied achter de
Indus. Pas na de overname door de
Nederlandse regering in 1799 van de
diverse gebieden die bezit waren van of
waarover macht werd uitgeoefend door
de VOC ontstond de politieke con
structie 'Nederlands-(Oost-)Indië', een
kolonie die aanvankelijk losse delen
van de archipel besloeg. Pas omstreeks
1910 was het Nederlandse gezag in ge
heel Indonesië gevestigd. Aan dit gezag
kwam een eind in maart 1942, toen de
Indische regering capituleerde voor
Japan. Na de Japanse overgave (15 au
gustus 1945) werd in delen van Indo
nesië de op 17 augustus 1945 uitgeroe
pen onafhankelijke staat, de Republiek
Indonesië opgebouwd, terwijl Neder
landers in andere en dezelfde delen de
koloniale staat Nederlands-Indië ten
dele herstelden. Aan deze situatie
kwam een eind bij de souvereiniteits-
overdracht op 27 december 1949.
Dat geografische naamgeving in het
verleden samenhing met verschillende
standpunten blijkt goed uit twee in
schoolboeken afgebeelde affiches.
In 1933 schreven Nederlandse com
munisten 'Indonesië los van Holland.
NU' (1, 2) terwijl het Nationaal
Comité Handhaving Rijkseenheid ver
meldde op een naoorlogse affiche
'De vlag gaat neer in Indië; wilt gij
dat?' (3). Het is opmerkelijk dat tegen
woordig het verleden nog steeds vanuit
dezelfde verschillende perspectieven
wordt beschreven, zoals bijvoorbeeld
blijkt uit de volgende twee teksten.
'In december (1949) werd Indië een on
afhankelijke staat.' (4) en 'Toen Indone
sië een onafhankelijk land werd (5).
Het 'Indië' in het eerste voorbeeld vind
ik echt een misser. Een auteur zou
moeten weten hoe beeldbepalend de
naamgeving in deze zinnen is.
Zo geef ik de voorkeur aan 'Indonesië
wordt een Nederlandse kolonie' (6) bo
ven: 'Het eilandenrijk Indië was (in de
zestiende eeuw), geen eenheidsstaat,
maar bestond uit een groot aantal
vorstendommen.' (7) Een echte treffer
vind ik de opdracht waarbij leerlingen
zelf moeten nadenken over verschil in
naamgeving: 'Bedenk wat de Indonesi
sche nationalisten waarschijnlijk van
de naam 'Nederlands-Indië' vonden.' (8)
Hoe wordt in schoolboeken over Indo's
geschreven? Over die vraag gaat mijn
volgende artikel
As a simple minded guy, Sinjo
Petah lives very happily in the
U.S. of A., surrounded by kids
and Indo-friends all over the
world - what more can I ask
for?
These days, you'll find that everyone
wants to be a comedian. From your
grandchildren to your son, your inlaws
and friends. I'm sure that American
sit-comes had a lot to do with it.
Wherever you go people are friendly,
make jokes and are ready to laugh.
Even in the park where I walk my dog
(daily weather permitting) persons will
call her (my dog) a mongrec, a mix be
tween St. Bernhard and Labrador or so
- all in good humor - while she is a
pure bred Bernese Mountain dog.
But it does not offend me, because it is
said with a smile.
You bring your car in for a 3 thousand
mile check-up, oil change, et cetera,
more often than you go to a doctor or
barber. When I picked up my car, the
man said that I had a serious problem,
sliould bring the car in more often.
I panicked, a car with only 17 thousand
miles on it. With a straight face the
man said: 'You ran out of windshield
cleaner.' They refilled it at no charge,
but there was no compensation for my
heartattack or stress level.
A new world, every year we have new
diseases, disorders or fat-levels. Have
you noticed that one year they tell you
Geciteerde schoolboeken met pagina
vermelding
1 Levende geschiedenis 3 (1995) 47.
2 Sporen 3 (1993) 246.
3 Chronoscoop 2 (1994) 107.
4 Op weg naar 2000 1994) 194.
5 Vragen aan de geschiedenis 2mhv
(1995) 191, 192.
6 Toen voor straks deel 2 (1992) 48.
7 Stappen in de tijd deel 3 (1995) 183.
8 Verleden tijdi werkboek 3 (1996?)
81.
that drinking alcohol is bad, and now
- at least in 1997 - it is O.K. to have a
drink or two per day?
The same happened to eggs: high cho-
lestoral, et cetera, but now it is O.K. to
eat eggs again. You name it, anything
wrong today may be good tomorrow or
next year.
I sometimes wonder how some of our
forefathers lived to be a hundred years
or ninety or eighty or seventy with all
their drinks, smoking, eating fat, wor
king twelve hours a day, six days a
week, no vacations. Only Sundays off
when they could not sleep-in, but had
to go to church twice; in the morning
and in the afternoon.
There were no money making compa
nies at that time that provided stress
relief or trauma centers for persons
who had loved ones die in the coalmi
nes. How did they survive; stamina,
inward strength, courage and humor.
Even in the darkest days of our exis-
tance people could retain their humor.
However, humor today has become
overbearing. The U.S. sitcomes or fun
shows are disgusting. Every line spo
ken is funny and followed by a laugh-
track and fifteen minutes of commer
cials which are not funny.
It's a funny world, where many people
in poverty stricken nations, such as
Indonesia, Bengladesh, Congo, South
Africa, et cetera, can still have humor,
laugh and be friendly without trying to
be comedians all the time (a trend we
have developed in the U.S. and Europe).
Sincere friendliness, as we experienced
in Indonesia among the poorest of
poor. A smile, a gesture, sit and eat
with us. On this note I'll end my story
about the funny world we live in
14
Text: Sinjo Petah
