Sinterklaas in Sanggau, Borneo
Sie ginds kom die kapal
moessOn
Het was 5 december 1938.
Wij woonden op Borneo in
het dorpje Sanggau, in een
huis op palen, dat was daar
normaal. Het was uit voorzorg
voor eventuele overstromingen
van de rivier de Kapoeas.
Wij, dat waren mijn ouders,
mijn oudere zus Roos, broer
Maurits en mijn persoon,
Treesje. Ik was kind nummer drie en
drieënhalf jaar oud. De jongste telg van
de familie Hcuvelsland. Ik was lang de
jongste voor die tijd. Mijn moeder was
een Indische vrouw, mijn vader een
brede, blonde, Hollandse man van 1
meter 84.
Er was nog een familie, waar wij dage
lijks mee omgingen. Dat was de fami
lie Jut. Zij hadden ook drie kinderen:
twee jongens en een meisje.
Dat meisje heette Ina en was ook de
jongste van de drie en mijn beste vrien
din. De vader van Ina leverde aan ons
de clectriciteit.
Op Sinterklaasavond 1938 was mijn
vader niet thuis. Hij speelde voor
Sinterklaas. De Sint zou die bewuste
avond bij ons thuis komen. Mijn broer
en ik waren die hele dag poeslief.
Mijn zus was op kostschool bij de non
nen in Pontianak. Dat was heel jam
mer. Ik miste haar heel erg.
Eindelijk was het heerlijke avondje van
Sinterklaas aangebroken. Ik was erg
nerveus en ook wel bang voor de Sint.
Mijn broer en ik waren de laatsten die
(Advertentie)
naar voren werden geroepen. Toen ik
eindelijk naar voren werd geroepen,
schrok ik vreselijk, maar de Sint zei:
'Wees maar niet bang, mijn kind, want
jij bent een heel lief, braaf meisje ge
weest het hele afgelopen jaar.
Daarom kreeg ik een mooi poppenhuis
met meubeltjes erin en met echte elec-
trische lampjes. Het was zo'n sprook
jesachtig poppenhuis men één verdie
ping er nog bovenop, 's Avonds waren
alle lichtjes aan. Het was zo prachtig;
het leek voor mij wel een droom.
Ik was gek op mijn poppen, die haast
allemaal te groot waren voor mijn pop
penhuis. Maar dat was helemaal niet
erg. Ik zette mijn poppen voor, naast
en achter het huis, net of ze even bui
ten aan het praten waren met elkaar.
Het poppenhuis kon niet van zijn
plaats, vanwege de electrische lampjes.
Ook dat was voor mij geen enkel pro
bleem. Ik redeneerde: een huis lam je
toch ook niet verplaatsen?
Nu was mijn broer aan de beurt om bij
Sint te komen. Mijn broer was vaak
heel stout. Hij pestte mij, zijn zusje
Treesje, en trok vaak de kat aan haar
staart of slingerde haar weg. Hij kreeg
hiervoor een reprimande van Sinter
klaas die hem vertelde dat, al zag mijn
broer de Sint niet, de Sint het toch
wist wanneer hij de kat weer aan de
staart trok of dat hij hem rondslingerde
en dan plotseling los het.
Wanneer dat het volgende Sinterklaas
feest weer zo was, dan moest hij maar
mee met de Sint en zijn zwarte Pieten
naar het verre Spanje, waar Sinterklaas
woonde en dan kreeg hij zeep om zijn
mond en moest hij zeep eten.
Nou, de schrik zat er goed in bij mijn
broer. In het vervolg keek hij eerst heel
goed om zich heen, voordat hij onze
kat nog aan haar staart trok. Dat is
misschien nog één of twee keer ge
beurd in dat jaar. Wegslingeren deed hij
de kat niet meer. Hij had zo'n hekel
aan die kat. Waarom ben ik nooit te
weten gekomen. Mijn broer is er jam
mer genoeg niet meer.
Natuurlijk kreeg mijn broer toch ook
een groot cadeau: een mooie jongens
fiets, waar ik heel jaloers op was, maar
ik kon natuurlijk nog helemaal niet
fietsen. Hij was de stamhouder van onze
familie en de lieveling van mijn vader.
Het Sinterklaasfeest van 5 december
1938 zal ik nooit vergeten
Niet lang na de oorlog ging rn'n zus naar een Sinterklaasfeest van de HBS.
Op deze school zaten veel gerepatrieerden. Ze kwam thuis met dit lied.
Wie het gemaakt had, weet ik niet.
Sie ginds kom die kapal
uit Spanje hij al.
Sin Niklaas, betoel, hij wil stap aan wal.
Wah, ister een koeda, sado ister niet.
Hij wandel sendiri met si Swarte Piet.
Sijn knech, wah so swart die,
hij roep ons, adoe!
fang manis krij manis, jang nakal de roe.
Maar ik ben toch lief, vrah maar aan mama-nja.
Noot, noot dari peper, geef maar aan saja.
14
Tekst: Theresa Betcke-Heuvelsland
Voor al uw parties en reünies
Sophisticated dansmuziek
en gitaarballads
UITGEBREID DANSREPERTOIRE
J.A. (Fons) Phefferkorn
Barnsteenhorst 51, 2592 EB Den Haag,
tel.: 070 - 347 39 35 of 070 - 354 99 05
Tekst: Wim Jellema
