moessQn
Ik heb in het Wayangmuseum in
Jakarta en in Bandung nog twee wa-
yang golek-voorstellingen gezien.
De voorstelling in Bandung is het
mooist, in mijn herinnering. Dat komt
door de vele grapjes, die de dalang er in
heeft gemaakt. Dat geeft een ontspan
nen sfeer. En iedereen zingt mee met
de liedjes. De voorstelling werd tegelij
kertijd uitgezonden op de radio.
Of er overeenkomsten zijn tussen
wayang en Nederlands poppentheater?
Eigenlijk niet. Je kunt ze nauwelijks
vergelijken. Het zijn zulke verschillende
vormen van kunst. Misschien zou je
kunnen zeggen dat de techniek van de
westerse stokpop geïnspireerd is op die
van de wayang golek. Beiden hebben
een stok die begint in de kop, door het
hele lijf gaat en onderaan vastgehouden
wordt. En beiden hebben aan dc han
den van de pop stokjes, waarmee men
(Advertentie)
Overwinteren a.d.
noordkust van Bali bij
'Mas' Bungalows
de armen kan bewegen. Maar daarmee
houdt het wel op.
Jullie spelen regelmatig in België en
jullie hebben ook, op uitnodiging, een
tournee door Denemarken en Zweden
gemaakt.
Dat klopt, het verhaal dat we daar
hebben gespeeld, Tussen twee kasten,
is door Marion Bloem
speciaal voor ons geschre
ven. In Denemarken is er
steeds, tijdens de voorstel
ling, een korte samenvatting
gegeven in het Deens. In
Zweden heeft er iemand in
de zaal tussen de kinderen
gezeten en de voorstelling
simultaan vertaald in het
Zweeds. Spannend en heel
leuk om te doen.
Een Amerikaanse poppen
theaterproducent uit Atlanta
heeft ons zien spelen op een
internationaal festival in
Dordrecht. Hij nodigde ons
uit om de voorstelling
Knuffel op zee, die we daar
speelden, in Atlanta (Geor
gia) te komen spelen. In de
zomer van '98 zijn we
gegaan. Knuffel op zee is
een voorstelling die ik zelf
heb geschreven en waar ik
het decor en de poppen voor
heb ontworpen. Het moest in het
Engels worden vertaald. Ik ben
reuze trots dat die in Amerika
is vertoond.
En, was er succes
We hebben de sterren van de
hemel gespeeld. Elf voorstellin
gen hebben we gegeven.
Op het eerste festival in Atlanta
hebben ongeveer 350 Ameri
kaanse collega's naar ons
gekeken. Onze voorstelling,
de laatste op het programma,
is daar de uitsmijter geweest.
Maar... vlak vóór ons, als één
na laatste, had men Steve
Withmire, de nieuwe bespeler
van Kermit de Kikker ge
plaatst. Daar komen we nooit
overheen, heb ik toen stilletjes
gedacht. Toch, na de eerste
lachjes, kreeg ik het gevoel dat
het wel goed zou komen.
Drie keer zijn we terug geroepen voor
het applaus. Wat we bij Steve en Kermit
zagen gebeuren, overkwam ons ook.
We prijken op vele foto's van onze
Amerikaanse collega's en hebben vele
handtekeningen uitgedeeld. Daarna
hebben we de voorstelling nog tien
keer gespeeld op een ander festival
voor de inwoners van Atlanta. Het is
een groot feest geweest.
En nu Hollywood
Als ze ons vragen, gaan we zo! Nee,
het ligt niet in de lijn der verwachting.
We hebben er toen wel een vakantie
naar Maui, een van de Hawaii-eilanden,
aan vastgeknoopt.
Overweldigend mooi is het daar.
Het lijkt er wel een beetje op Indonesië.
We kwamen er tot rust en deden weer
nieuwe ideeën op voor een volgende
voorstelling. In de zomer van '99 gaan
we die maken en in het voorjaar van
2000 is de première. Maar voorlopig
spelen we nog verder met onder andere
De jongens, het meisje en de zee, door
het hele land.
De tijd vliegt voorbij als je met Stephan
Stoetzer over zijn vak praat. Bij het
afscheid nemen, wensen wij hem veel
geluk en inspiratie toe. Mocht u in de
gelegenheid zijn om met uw kinderen
of kleinkinderen een van zijn voorstel
lingen bij te wonen, aarzel dan niet.
28
BANYUALIT-LOVINA
200 m van zee, helder en veilig.
Ned. management. Ruime kamer met
dito privé toilet, douche en gr. terras.
35,- p.d. per kamer met ontbijt.
Spec, overw.tarief met h.p.
Inl. 078 - 674 45 26
