Paulina mengenangkan Ismail Marzuki
Ode aan een componist
moessOn
Ismail Marzuki werd
I I mei 1914 in
Bandoeng geboren en
stierf 28 mei 1958 op
nog jonge leeftijd.
Hij was een begaafd
man: musicus,
componist en tekst
dichter in één per
soon verenigd.
Zijn liederen staan in
de harten van het
Indonesische volk
gegrift en worden tot
op de dag van van
daag in vele ritmen
en stijlen uitgevoerd
en gezongen.
iSMAII.MAt
en 'Hanya Semalam', het romantische
'Juwita Malam' en het verrassende
'Rindu Lukisan'. Dit laatste lied is als
het ware de Indonesische versie van de
Amerikaanse song 'Mona Lisa': liefde
op het eerste gezicht, een liefde die
helaas nooit iets zal kunnen worden.
Het repertoire van Marzuki omvat
liedjes van herinnering en verlangen,
zoals 'Bunga Rampai' en het emotio
nele 'Bandung Selatan'; liederen over
de natuur, over bloemen en palmen en
zelfs liedjes met een bijna filosofische
inhoud. Nu de strijd is gestreden en de
onafhankelijkheid van Indonesië is
gerealiseerd zijn het juist deze liedjes
die meer op de voorgrond treden.
Op 11 mei 1994 zou Ismail Marzuki
80 jaar geworden zijn. Naar aanleiding
hiervan wilde Paulina, vocaliste van de
Tropical Sound Group, een ode aan
deze bijzondere toonkunstenaar en
tekstschrijver brengen. Zij stelde een
muziekcassette
samen met 11 favo
riete romantische
liederen van deze
komponis besar.
Zijn leven lang heeft Marzuki
met zijn muziek 'gestreden'
voor de onafhankelijkheid van
zijn land. Talloze vrijheids- en strijdlie
deren heeft hij gecomponeerd, waaron
der het 'Rayuan Pulau Kelapa' (Ode
aan Indonesië), dat in 1944 het licht
zag. Het wordt als het nationale volks
lied beschouwd. Ook internationaal
kreeg dit lied onder de titel 'Indonesia'
grote bekendheid.
Lief en Leed
De meer dan 240 door hem geschreven
melodieën zijn echter niet allemaal
liederen waarin tot vlammend verzet
en heldhaftige strijd wordt opgeroepen
of waarin de nationale eenheid en
onafhankelijkheid worden verheerlijkt
en opgeëist. Ook het persoonlijke lief
en leed als gevolg van dat verzet en die
vrijheidsstrijd brengt hij in veel van
zijn composities muzikaal tot uitdruk
king.
Marzuki verwoordt op aangrijpende
wijze gevoelens van heimwee en ver
langen. In liederen als bijvoorbeeld
'Selendang Sutra' en 'Sepasang Mata
Bola' klinkt het grote menselijke leed
van oorlog en geweld duidelijk door.
Op de lange lijst van Marzuki's com
posities staan liedjes van hartstochte
lijke liefde, zoals het bekende 'Aryati'
Zoektocht
Met het uitbrengen van deze cassette
kwam automatisch de vraag op, aan
wie de royalty's van deze muziekcas
sette moesten worden uitbetaald.
Aanvankelijk leek alles er op te wijzen
dat er geen nabestaanden meer te
traceren waren. Na ongeveer een jaar
van navragen en informeren bij de
Tekst: Hans de Valk sr.
*4
Hill IV .1
Borstbeeld van Ismail Marzuki voor de
Taman Ismail Marzuki.
Paulina tijdens de liefdadigheids-avond in hotel Panghegar.
30
