Johann August de
Ceuninck van Capelle
Elly Sleurink-Dumas
Jo.
voordrachten, bloemen. Dachten al die
mensen bij dat alles net als Marjolein?
Ik zat zoals altijd thuis in mijn tuintje en
werd zoals ieder jaar weer door een bij
gestoken. Een gewone Hollandse bij,
niet eens een Japanse...
Lilian Ducelle, Den Haag
Njeng', mijn nart...
Wanneer je, als bijna 92-jarige vrouw in
ons onvolprezen Indisch maandblad
Moesson verdiept bent, gaat er een njeng
door je hele wezen. Njeng geeft vorm
aan een gezonde vorm van heimwee,
waarbij geen tranen worden geplengd,
omdat die reeds door onze Hemelse
Schepper 'in zijn bottols zijn verzameld'
(Psalm 56:8).
Als si Bagong zijn grollen vertoont, wor
den de mijmeringen geboren.
Op mijn leeftijd nu, zijn mijn herinne
ringen aan mijn moederland geenszins
vervaagd, integendeel, ze zijn scherper
dan ooit, als kostbare juwelen, gevat in
het goud van mijn onvoorwaardelijke
liefde, geprojecteerd tegen de kelir van
mijn leven, begeleid door het liefelijk
orkest van de Tjoetja Rawa's. Vooral
mijn vroegste jeugdjaren vormen een
fijn-gestyleerde, zuivere fase in mijn
boek van ingetans. Ik kan zonder aarze
ling elke krikil op het tuinpad van mijn
jeugd herkennen: het pad zelf naar de
gedokgan, waar mijn plongko paardje
leeft; mijn vriend Bo, de karbouw, zijn
zwarte, vochtige neus snuivend in mijn
hand; elk grashalmpje, de panèn van de
drachtige gouden padi-aren, de bandjir
van onze kali, de lajangan pedot, de
zwerftochten, alleen, door de kampongs
en sawahs, de uitbarsting van de
Goenoeng Kloet, de kleine en grote din
gen, herinneringen, die in mij mystieke
gevoelens teweeg brengen als het wee
moedige geluid van de soeling in een
gamelanorkest, en die je vasthouden in
de stilte van een gebed.
Njeng, mijn hart... die geheime band
met ons moederland, een openbaring
van de speciale rijkdom, eigen alleen aan
ons, Indo's. Slamat en shalom!
Marquérite Schenkhuizen-Lanzing
(Oma Schenkhuizen)
W. Covina, Californië
Onderzoek kersiap-kampen
Jeannet Folger-Krol had op pagina 4 van
de vorige Moesson enkele vragen over
Palembang, onder andere over interne
ringskampen. Van 1996 tot eind 1998
ben ik bezig geweest basisgegevens te
verzamelen en te bundelen van 'alle'
Japanse burgerkampen in Nederlands-
Indië: van ieder kamp een pagina op
A4-formaat met de ligging, de in- en
uitgaande transporten (datum, plaats
van herkomst of bestemming, aantal
personen, soort personen) en de
beschikbare literatuur. Daarnaast op een
apart A4-tje voorzover aanwezig een
plattegrond van het kamp. Ook zijn er
kaartjes en schema's, waarin alle kampen
zijn weergegeven. Er zijn vier bundeltjes:
twee voor Java, één voor Sumatra en één
voor Borneo/Celebes. Sinds begin dit
jaar ben ik bezig met een onderzoek
naar de Bersiap-kampen op Java, ana
loog aan dat van de burgerkampen.
Wat betreft Palembang het volgende: de
burgergevangenen op Sumatra werden
in drie gebieden gevangen gezet: Noord-,
Midden- en Zuid-Sumatra. In Zuid-
Sumatra werden alle gevangenen (man
nen en vrouwen gescheiden) uiteindelijk
ondergebracht in Palembang, daarna
Muntok, daarna Belalau. Op het schema
'Zuid-Sumatra: vrouwen' is dit overzicht
te zien. Mocht iemand interesse hebben
om dit materiaal te ontvangen, dan kan
ik u wat toesturen. Verder heb ik infor
matie over de repatriëring naar
Nederland, zoals een botenlijst, enige
passagierslijsten en wat eenvoudige
'In life zve loved yon dearly
In death zue love yon still
Diep bedroefd, maar met dankbare her
innering aan de vele goede jaren en aan
de intense liefde, zorg en toewijding
waarmee hij ons omringde, geven wij u
kennis van het overlijden van mijn lieve
man, onze vader en opa
Batavia, 1" Den Haag,
5 november 1917 22 juli 1999
Den Haag: H.M. de Ceuninck van
Capelle - Kuhuwael
Hellevoetsluis: Fresco de Ceuninck
van Capelle
Madrid: Merle en Patrick
Owens, Lauren,
Raymond en Sander
Washington D.C.: Chantal en Raymund
de Ceuninck van
Capelle, Charlotte en
Maxx
Correspondentie-adres:
Nieuwendamlaan 494
2547 JX Den Haag
De crematieplechtigheid heeft op
dinsdag 27 juli plaatsgevonden in het
crematorium Ockenburgh te Den Haag.
afdrukken van foto's van Ataka (plaats
in Egypte, waar de repatrianten winter-
kleding kregen)Verder ben ik bereid
vragen in ontvangst te nemen: mogelijk
kan ik die beantwoorden.
Inlichtingen: H. Beekhuis,
G. Borgesiuslaan 12, Groningen,
tel. 050 - 526 32 19
Vervolging' Soeliarto
Een Engels gezegde luidt: Right or
wrong, my country. Op grond hiervan
ben ik het niet eens met de werkwijze
van Aditjondro in zijn onderzoek naar
het vermeende fortuin van ex-president
Soeliarto Moesson juni, pagina 10),
zoals dit gedaan wordt in Australië. Als
je kritisch te werk wil gaan doe je dat, als
zo vele Indonesiërs, in eigen land.
Meer kwalijk is (om geen zwaardere
term te gebruiken) zijn idee over onaf
hankelijkheid voor de autonome provin
cie (daerah istimewa) Aceh en de
provincies Oost-Timor en Irian Jaya.
Deze denkwijze zaait verdeeldheid, dus
geweld, in plaats van samenwerking.
Met een dergelijke mentaliteit zouden de
Verenigde Staten van Amerika nooit tot
stand zijn gekomen, evenmin als een
verenigd Europa.
Mogelijk kan een nieuwe regering in
Indonesië gaan werken aan een meer
federale staat, met autonome provincies.
Maar wel steeds binnen het kader van de
wapenspreuk van Indonesië: bhinneka
tunggal ika - eenheid in verscheidenheid.
De grootste partij uit de recente verkie
zingen, de PDI Perjuangan van
Megawati Soekarnoputri, is (vanzelf
sprekend) tegen een onafhankelijk Oost-
Timor. De PAN van Amien Rais wil een
federale staatsvorm bespreekbaar
maken.
J.C. Bouwens, Den Haag
In liefdevolle herinnering.
Als de dag van gisteren,
29-8-1997 29-8-1999
Joyce, Piet, Nicky, Sharon, Raymond,
Ina, Magda, Charissa, Lyon, Sheila en
ik missen je nog iedere dag.
Ik kom zodra de tijd daar is.
Wacht op mij.
44 ste jaargang - nummer 2 - augustus 1999
5
