Vermomming in Japans
kamp
In het boek Disguised beschrijft Rita
la Fontaine de Clercq Zubli hoe zij
erin slaagt een Japans internerings
kamp te overleven. Als de Japanners
in 1942 Sumatra binnenvallen, is de
schrijfster twaalf jaar. Haar ouders
willen voorkomen dat de bezetters
hun dochter als prostituee, als
troostmeisje, misbruiken. Daarom
vermommen zij Rita als jongen. Wat
niemand kon voorzien, is dat het
meisje haar vermomming meer dan
drie jaar moet volhouden. Samen
met haar familie wordt zij opgepakt
door de Japanners en in een van hun
kampen gevangen gezet. Rita moet
in het kamp als tolk voor een Japanse
commandant werken. De Japanners
weten niet beter dan dat zij een jon
gen is die naar de naam Rick luis
tert. Als Rick moet Rita toezien hoe
haar moeder wordt vermoord. Ze
ontkomt maar net aan een verkrach
ting door een homoseksuele Japanse
officier en groeit op met ontberingen
en honger. Disguised is een indruk
wekkend verhaal over een jong meis
je in oorlogsüjd. Helaas is het
verhaal van Rita (en Rick) momen
teel nog niet in het Nederlands ver
taald.
Disguised door Rita la Fontaine de
Clercq Zubli is te bestellen bij
Southfarm Press, P.O. Box 1296,
Middletown Connecticut 06457,
Verenigde Staten, tel. +1 860-346-
8798. Het boek is gebonden, telt 392
pagina's en kost 33 dollar, inclusief
verzending.
Rita la Fontaine de Clercq Zubli
Blessuretijd
'Mijn boeken dienen om oud-soldaten te helpen bij de verwerking van onver
werkte trauma's', schrijft Ant. P. de Graaff in het nawoord van Op patrouille
in blessuretijdhet elfde deel in de serie Met het vergeten leger in Indië. De
schrijver verklaart de titel van dit boek als volgt: 'Blessuretijd: de extra tijd die
een scheidsrechter aan de officiële speeltijd
toevoegt. Blessuretijd: de extra tijd die de
Grote Scheidsrechter ons nog geeft, terwijl
onze kameraden om ons heen gaan weg
vallen.' Volgens opgave van de Stichting
Dienstverlening Veteranen moeten er op
dit moment nog circa tachtigduizend
Indiëveteranen in leven zijn. Voor hen, en
voor allen die zich bij hen en hun beleve
nissen betrokken voelen, is er Op patrouille
in blessuretijdvol met herkenbare verhalen
uit het leven van de Indië-ganger.
Op patrouille in blessuretijd
door Ant. P. de Graaf
Van Wijnen: 157 pag (paperback)
ISBN 90 5194 236 2
Prijs 11,95
Molukse opvoeding
Orang tatua takaruang, anana talelerang:
Als de ouders verward zijn, verwilderen de kinderen.
Opvoeden van Molukse pubers
door Hans Straver en Otjep
Rahantoknam
Landelijk Steunpunt Educatie
Molukkers: 112 pag. (paperback)
ISBN 90 76729 26 3
prijs 12,60
Bovenstaand gezegde in Ambon Maleis snijdt een gevoelig thema aan.
De opvoeding van kinderen is voor Molukse ouders een erezaak waarmee
hun goede naam is gemoeid. Daardoor is het niet makkelijk om problemen in
de opvoeding bespreekbaar te maken en te erkennen dat men soms behoefte
heeft aan advies en steun. 'Toch is de verwarring waarvan in de zegswijze
sprake is, nagenoeg onvermijdelijk', menen de auteurs van de uitgave
Opvoeden van Molukse pubers Zij zien het als een complexe opgave om kin
deren op te voeden tot volwaardige leden van de Molukse gemeenschap én
van de Nederlandse samenleving. Molukse ouders kunnen tegenwoordig niet
zonder meer terugvallen op de traditionele opvoeding die zij zelf van huis
hebben meegekregen.
Ze erkennen dat een opvoeding in
Nederland een meer democratische
aanpak vraagt, maar worden bij deze
stijl van opvoeden met allerlei lastige
dilemma's en problemen geconfron
teerd. Het boekje Opvoeden van
Molukse pubers biedt advies en onder
steuning. Het geeft ook achtergrond
informatie over de Molukse
opvoeding en hoe deze zich heeft ont
wikkeld nadat Molukkers zich in de
jaren vijftig in Nederland vestigden.
Opvoeden
van Molukse pubers
girl's survival
M World War 11
46 ste jaargang - nummer 8 - februari 2002
