3 c nutterassurantiën bv
DBMTA
In Memoricim
Dr Z.J. Manusama
(1921-2001)
Geïnteresseerd in Talen en Culturen, in Vergeelde portretten
van Tempo Doeloe, in de Gordel van Smaragd, of in een
wespennest van etnische conflicten?
"INGET MATI" "AD PATRES"
Fa. Johs. Ouwejan Zn.
Hét vertrouwde adres voor een reis naar het verre oosten.
f j j vliegreizen
moessQn
ADVERTENTIE
Zacharias Josef Manusama - niet te
verwarren met de enkele jaren geleden
overleden RMS-leider Ir J.A. Manusama -
werd op Saparoea geboren. Zijn grootste
bekendheid verkreeg hij met zijn
proefschrift (Leiden 1977) Hikayat Tanah
Hitu.
In 1646 gaf de Makassaarse Rijksbestierder
Patinga-Loan 1600-1654) opdracht aan de
Ambonees Ridjali om een geschiedenis te
schrijven van het eiland Ambon, vanaf de
15 e eeuw. In verscheidene Alkissah 's of
vertogen beschreef Ridjali de komst op
Ambon van de eerste Javanen, later van de
Portugezen en ten slotte die van de
Hollanders. Het is een uniek document
geworden tussen de zeer schaarse inheemse
historische geschriften. Rumphius bezat,
naar hij zelf schrijft, '...deze Hitoeese
historie of Hacajat dewelcke wij, dog seer
defect (onvolledig W.B.). bekomen
hebben'. |zie Rumphius': Generale
Lantbeschrijvinge van het Ambonse
Gouvernement p. 15|. Rumphius gebruikte
deze Hikayat Tanah Hitu voor zijn eigen
Ambonse Historie en de Lantbeschrijvinge.
Manusama beschikte over een veel
vollediger manuscript, dan dat waaraan
Rumphius refereerde en hij schreef aan de
hand daarvan een degelijk
wetenschappelijk en uitvoerig onderbouwd
proefschrift.
Daarnaast was Manusama ook de eerste,
die het copie-handschrift van de Ambonse
Lantbeschrijvinge uit het Algemeen Rijks-
Archief transcribeerde. In 1983 publiceerde
hij een typoscript daarvan bij het 'Arsip
Nasional' te Jakarta. Daarmee was hij de
«//(Teerste die dit werk van Rumphius voor
een groter publiek toegankelijk maakte.
Pas in 2001 werd een onderzoek van de
transcripties van drie copie-manuscripten
van deze Generale Lantbeschrijvinge in
druk uitgebracht. Daarbij waren gevoegd:
noten, kaarten en een woordenlijst. Het
was het enige hoofdwerk van Rumphius
dat nog nooit gedrukt was. Dit boek werd
aan Dr Manusama opgedragen.
Als Molukker blééf Dr J.Z. Manusama
Indonesiër. Hij was een wetenschapper van
het oude en degelijke stempel, dat in het
huidige Indonesië zeer zeldzaam wordt.
Vorig jaar overleed hij op Manado.
W. BUIJZE
De Opleiding Indonesisch aan de Universiteit Leiden geeft je inzicht in het
moderne Indonesië in de context van Zuidoost-Azië zonder de geschiedenis
te vergeten. We leiden je op tot een Indonesië specialist met kennis van twee
talen waardoor je culturen van binnenuit kunt waarderen. Je leert die kennis
in een groter kader te plaatsen en mondeling en schriftelijk te presenteren.
Heb je geen tijd of gelegenheid het hele programma te volgen? Wij leveren
ook maatwerk via a la carte of contractonderwijs, bijvoorbeeld:
de intensieve taalcursus 'Indonesisch in 42 dagen' die je binnen 6 weken
op een redelijk beginnersniveau zal brengen;
taalcursussen voor Javaans, Thais, en Vietnamees
Iconografie waarin je een introductie krijgt in de beeldtradities van
verschillende Indonesische cultuurgebieden
Moderne Indonesische geschiedenis waarin de hoofdlijnen van die
geschiedenis worden behandeld en aansluiting gezocht wordt op de
dagelijkse politiek van Indonesië;
Economie van Zuidoost-Azië, en nog veel en veel meer!
Meer weten? Schrijf of bel even naar ons secretariaat voor een brochure of
studiegids, of kijk op onze website!
Opleiding Indonesisch (of: Talen en Culturen
van Zuidoost-Azië en Oceanië)
Universiteit Leiden
P.N. van Eyckhof 3
Postbus 9515
2300 RA Leiden
071-5272418
secrtczoao@let.leidenuniv.nl -
www.let.leidenuniv.nl/indonesisch
Begrafenis-
en Crematie- Onderneming
Opgericht 1924
ROUWKAMERS
EN ONTVANGKAMERS
AIRCONDITIONED
Kantoren:
Frederik Hendriklaan 7 - Den Haag
Tel. 070 - 355 64 27 (drie lijnen)
INDONESISCH
SPECIALITEITEN RESTAURANT
Beeklaan 269 - Den I laag
Tel. 070-3467697
Tahoe gim bal
Nasi I a ii g i
IN a s i k u n i n g
Longtong tjap gomeh
Bezoek
ook onze site
www.dewata.x1 ,nl
Straat van Makassar 47 - 1183 GZ Amstelveen
Telefoon 020 640 58 51 - Fax 020 640 57 60
E-mail: info@schutter.nl
40
