Spiegel van
de Indisch-Nederlandse Poëzie
1—
G r öW o t
öJ°?j°n3.
Mo^airibiqu
(Port.)
Vn s
ZUID-AFRIKA
Schaal 1 13.500.000
ESI Unie van Zuid-Afrika
Vaarwel aan Insulinde
'letfonieiri
Gobabis
Windhoek
whoth, t
'Wirówi1'
Scroll»1
Pietersbw
ZANDRIV1ER
samengesteld door
Bert Paasman en Peter van Zonneveld
jAlhasm.
-^Basutolanfl v
\llr/>e/ier(Rr.) t
't.Nollotfk. Springbok. JfoStTU TlUuid
"icterni/u-it y/oirti
Prie.ska
Cotesbej
•Aliwal-Noord
\rP MiuJear
l -[ORM 8.y
bheps/orw
>ndolandr
Victoria h h
Middelbg
unon
pa.se/-bwy'
sU/w/l
Wan [eruwrt/i
GR.WINTER b\
Hi/btwisfoirn
^Vu« WO' A-
Oos Lomlen
GR.WINTERHOEK,
Ondt.shVoriL
'lUvamioy
TAFELBERG'
1000
Simonstac
MabtLcsbi
T&lhlbiZ)
KAAPSTAD
2.5O.Lv.Gr
"V
I0O 50 0 100 200 3ookm
Bij wijze van uitzondering in deze
reeks hier een gedicht in het
Afrikaans.
De dichter C. Louis Leipoldt (1880-
1947) maakte in 1912 als scheepsarts
een reis naar Nederlands-Indië.
Dat leverde de in 1932 gepubliceerde
cyclus 'Uit My Oosterse Dagboek' op.
In achttien gedichten bezingt hij de
schoonheid van het land waar zijn
ouders als zendelingen werkzaam waren.
Het afscheidsvers is doordrongen van
het besef, dat het goede niet alleen in het
kille Westen bestaat. Mocht hij niet
langer in Zuid-Afrika kunnen blijven,
dan weet hij waar hij een nieuw vader
land kan vinden. Uit nadien ontdekte en
tot dan toe ongepubliceerd gebleven
aantekeningen is echter ook gebleken dat
hij kritisch stond tegenover de in Indië
geldende rassenverhoudingen.
Mirakelland van oerwoud en vulkaan
Ek groet jou in jou glorie! Elke teug
Van die koel suidewind hernu my jeug
En maak my amper kind weer, en verslaan
'n Dampwolk van gedagtes en die waan
Dat net maar in die wes die levensvreug
'ti Weerklank vinde, en dat trou en deug
Alleen kan bloei in lande waar die maan
Oor louter ys en wit kapok sy glans
Op wintermóres werp. Ag, ek gewaar
My liefde groei tot byna bo verstand!
Ken ek nie meer mijn eie koppie en krans,
My hoogland-vlak van Beaufort tot De Aar,
Leen dan vir my 'n nuwe vaderland!
47 ste jaargang - nummer 11 - mei 2003
51
