1991
1962
itmerican
OP WEG NAAR SUCCES
e Pifg/eus ujj^L
^arTSc"
9NISV
I
Op 23 december 1991 neemt Lilian Ducelle
officieel afscheid van Moesson. Nog jaren
daarna blijft zij regelmatig publiceren in
Moesson. Zij is 14 jaar directrice en 13 jaar
hoofdredactrice van het blad geweest, en
heeft er vanaf 1957 voor geschreven. In
totaal heeft zij ruim duizend artikelen ge
schreven in Moesson. Teveel en te veelzijdig
om er in enkele bladzijden zelfs maar een
impressie van te kunnen geven.
Lilian schrijft bij haar afscheid:'Nu ga ik een
punt zetten achter mijn werk voor Moesson.
Er is immers een tijd van gaan? De herin
neringen aan wat ik ontvangen heb, geleerd
heb, maar ook verdragen heb - laten we
wel zijn - is zoveel dat ik er jaren op kan
teren.. Contacten, vriendschappen, al dreven
omstandigheden ons uit elkaar, ik zal ze niet
vergeten, ze zijn het grootste deel van mijn
leven geweest.'
Lilian wordt opgevolgd door Ralph Boekholt.
In 1962 emigreert het gezin Boon naar Ca-
lifornië. Lilian Ducelle voelt zich gelukkig in
het warme, gemoedelijke klimaat. Zij regelt
alles: school voor de kinderen, het huis, een
auto, nog voordat Tjalie er is. En nog voordat
hij er is, ligt op 15 augustus 1962 de eerste
aflevering van The American Tong Tong op de
pers.Thuisbasis: Whittier (CA). Medewerkers:
Tjalie Robinson, Lilian Ducelle, Rogier Boon,
Roy Steevensz en Frans Moll. The American
Tong Tong heeft tot 28 februari 1965 bestaan.
Omdat het in Nederland niet goed gaat
met Tong Tong, keert het gezin Boon in 1966
noodgedwongen terug.
Een fotootje van Tjalie. We weten
niet precies wanneer de foto is
genomen; eind jaren zestig?
15 AUGUSTUS 1962
le JAARGANG No. 1
september 2005
Hei is met alleen mei "Great Expectations" maar met de absolute overtuiging dat
wij zullen slagen met dn eerste Indische blad in \mc-ilc. ,1.. il- i,„.
schrijf voor "The American Tong-Tong» °Pen,n«ïarl,kcl
onSS^'T"* iS gebaïC(;rd °P de 'Tvaring met de Nederlandse Tong-Tong. die
periodiek met 10.000 lezers over de hcle —m '</trs IOt ccn volwaardig
Men wil het nog
hiermee is ccn
geleverd da
indolent en
zich op eige
eigen plaats
volksgroepen
toegeven, maar
vele bewijzen
de Indische jongen niet
volwaardig is. maar in staat
kracht een volwaardige en
veroveren in de rij van alle
Op elk maatschappelijk
Dit zal bet duidelijkst spreken tot de
Indische jongen in Amerika, geëmigreerd
"Op een schoen en een slof, on
beschermd, "teroesgepockocld" door dui-
zend-cn-een tegenslagen tot ccn zelf
standig, volwaardig en allcrwcgc ge-
repcctccrd burger: the Dutch-Indonesian
American.
Als dc latente krachten in Nederland
een zelfstandig blad mogelijk maken in
vijf jaar, dan zullen dc zelfbewuste
krachten in een land als Amerika dat ons
begrijpt en meer van ons weten wil,
succest brengen binnen een jaar. Howgh!
Onze basis waarop wij stevig slaan
kunnen, is reeds bereikt als wij duizend
abonnees krijgen uit de tienduizenden
Indische emigranten. Dan heeft elke
lezer 999 vrienden, die hem kunnen
bijspringen in zijn nood, die met hem
zerken bij ondernemingen,
n kunnen opbrengen
cld
samen willei
die de tale
elk culture
terrein.
Dan zullen wij naast soortgelijke
groepen onder de Amerikaanse Zweden,
Belgen, Duitsers, "aliancn. Chinezen.
I-dippino's constructieve kernen vormen,
die van enorm veel nut zullen zijn voor
de Ver. Staten. Wij hebben met de
Amerikaanse lesengewoonlen het Ameri
kaanse levens devies overgenomen: E
pluribus «mum Het oude "Ieder voor
zich is dood.
Het devies van Tong-Tong: "Pockoel
terocs", zal in het Land san Baseball
bijzonder levenskrachtig zijn The
American Tong-Tong zal vele "home
runs slaan Dit nummer is dc eerste.
Hier gaat hij!
Banjak selamat dan banjak redjeki!
TJALIE HO BIN SON
Als rlr rune eerste beelden nan Manhattan
aan de horizon opdoemen, rijst bij vele
emigranten de vraag: wat zal de Nieuwe
U'ereld ons brengen, wat ligt achter die
mist van onzekerheid?
h.en Nieuwe 'l oekomst, een goed be
staan, even zeker als straks Manhattan zal
baden in het zonlichtl
loto: Rogier
Wegwijzer in elke stad
Wat wij in Holland kennen als V.V.V.
(Vereniging Vreemdelingen Verkeer)
waar men alle inlichtingen kunt krijgen
over bezienswaardigheden, vervoer, hotels
en hotelkosten in bepaalde steden heet
hier: Chamber of Commerce (Kamer
san Koophandel),
Deze Chamber of Commerce geeft u
ook maps en plans van de stad waar het
gevestigd is Alles gratis Elke plaats, hoe
klein ook, heeft zn C.o.C, Dus als u
vrienden of kennissen wilt gaan opzoeken
en u denkt een dag of wat daar door te
brengen, schrijf voor uw vertrek aan dc
C of c van de door u te bezoeken plaats
en maak uw plannen zo. dat u niet alleen
uw kennissen ziet. maar ook meer van de
plaats. Zo leert u Amerika kennen!
ABONNEES
Heeft U vrienden, kennissen, familie
die misschien abonnee zouden willen
worden? Geef ons adressen op
help een abonnee en ee„ Tong-Tong
lepeltje winnen'
Redactie en Adininistiatie ,,dre»
/an Tin American Tong-Tong: 5430
Pioneer Blvd., Whittier, Cal.
Ter kennismaking
Afstanden spelen geen rol in Amerika
Honderd mijl. duizend mijl. apa bolrh
boeat, so what? Neem nu onze TAT'J
Tjalie Robinson, de "boss" 12.000 mijl
van ons ,d in Den Haag Frans Moll
onze boekhouder en financieel brain, zn
in San Francisco, op 500 mijl afstand
Management en redactie in Whittier En
l lozers, verspreid over geheel Amerika,
over de gehele wereld. Wij hebben een
werkterrein waar elke krant ons om
benijd Het geluid van The American
Tong-Tong zal gehoord worden over alle
grenzen heen. Pockoel teroes!
Van l-n.i I jalie Robinson, Roy
Steevensz. Lilian Ducelle. Rogier Boon
Frans Moll
