Wonder en geweld
Monument El Atabal
tips@moesson.com
boeken cd's dvd's sites nieuwtjes de voorgalerij
'OVN DER
De Molukken in de
EN
verbeeldingvan
GEWELD
vertellers en schrijvers
In Wonder en geweld gaat het om teksten uit de
Nederlandse en Indische literatuur die over de
Molukken en over Molukkers handelen. Samensteller
Hans Straver selecteerde de teksten, voorzag ze van
een beknopte inleiding en groepeerde ze rondom 32
thema's. Dat hij een voorliefde heeft voor symmetrie,
is af te lezen uit het feit dat de 32 thema's weer zijn
gegroepeerd in vier overkoepelende thema's die over
de twee kloeke delen zijn verdeeld.
Het eerste deel van Wonder en geweld behandelt
vooral oorsprongsverhalen en de vroegkoloniale
periode. Door in de verschillende thema's gebruik te
maken van oudere en contemporaine teksten, wordt
fraai geïllustreerd hoe
de blik en de waardering
van historische feiten kan
veranderen. In sommige
gevallen is er zelfs sprake
van het uitvinden van
geschiedenissen, los van de
historische werkelijkheid.
Het verhaal van Adekais
daar een mooi voorbeeld
van. Straver is te werk
gegaan als een literaire
detective die zich grote moeite heeft getroost om
inconsistenties en onduidelijkheden in verhalen
op te sporen en te verklaren. Zijn speurwerk levert
soms juweeltjes op zoals aanvullende portretten van
de leider van de opstand van 1817 tegen het Neder
landse gezag, Thomas Matulessy, beter bekend als
Pattimura.
Naarmate de teksten over het recente verleden
gaan, verschuift het accent wat meer van de 'grote'
literatuur naar die van de persoonlijke verhalen.
Dat de bundels eindigen met een verhaal van Coen
Pasalbessy die beschrijft hoe hij in de steppen van
Mongolië een Moluks lied aanheft, is dan ook niet
meer dan gepast.
Met Wonder en geweld heeft het Steunpunt Educatie
Molukkers, dat in 2007 zijn 20-jarig bestaan vierde,
zichzelf en iedereen die belangstelling heeft voor dit
toch vaak onbekend deel van de Nederlands-Indische
(literatuur)geschiedenis een fraai cadeau gegeven.
(Wim Manuhutu)
Wonder en geweld I en II. De Molukken in
de verbeelding van vertellers en schrijvers
Door Hans Straver (red.)
LSEM: 440 en 424 pag. (gebonden)
Set ISBN: 978 90 76729 45 9
Setprijs: 54,50
Op 22 november 2007 werd door de burge
meester van Malaga, Francisco de la Torre, sa
men met de Nederlandse consul Frank Buster
een monument onthuld ter nagedachtenis
aan de Indische Nederlanders die in de jaren
zestig El Atabal bij Malaga stichtten.
In Nederland voelden ze zich niet thuis, vooral
wegens het klimaat, en dus toen een van hen,
Tjalie Robinson, met het plan kwam om in
een Zuid-Europees land een dorp te stichten,
was het enthousiasme groot. Het werd een
modeldorp, met veel groen en bloemen, sterk
gelijkend op Indonesië. De straten werden
vernoemd naar steden en eilanden uit de Nederlandse koloniën: Java, Sumatra,
Borneo, Celebes, Suriname, et cetera.
De eerste steen werd gelegd op 1 april 1964 door mevrouw Spoor, samen met de
toenmalige burgemeester van Malaga en de consul van Nederland, Gerard van
Dulken, die ook bij de onthulling van het monument aanwezig was.
Het was echt een Indisch dorp. De taal was het bekende mengseltje van zan
gerig Nederlands doorspekt met Indische woorden, het eten was Indisch, heel
het leven was Indisch. (Ja toch!). Nu zijn er slechts enkelen over, waaronder
mevrouw Antoni (97).
El Atabal is een buurt van het snel groei
ende Malaga geworden, maar het vele
groen, de bloemen, de namen van de
straten en de rust herinneren nog steeds
aan de Nederlandse kolonie.
En nu is daarbij het monument ge
komen. In het monument is een urn
geplaatst met de namen van de eerste
bewoners, de geschiedenis van El Atabal,
geschreven door Annie Geelen, en een cd met foto's van het begin van El Atabal,
dat toen nog ver buiten Malaga lag. Het monument stelt een schip voor en
daarboven meeuwen, symbool van de reis die de stichters en de eerste bewo
ners maakten. De ontwerper is de bekende beeldhouwer Jose Pereiro Lozano die
op El Atabal woont. Het silhouet van het monument is gelijk aan de plattegrond
van El Atabal.
Bij de onthulling sprak de burgemeester over het belang voor de stad van
mensen met visie zoals de eerste bewoners, en de tegenwoordige integratie van
veel oudere Nederlanders. De consul sprak over de vele Nederlanders die aan
de Costa del Sol wonen en benadrukte Malaga als ideale plaats voor diegenen
die een mooie, zonnige en gezonde plaats zoeken om hun oude dag door te
brengen.
Daarna brachten de burgemeester en de consul een bezoek aan de tentoon
stelling over Indonesië die voor de gelegenheid was georganiseerd door Annie
Geelen en enkele vriendinnen uit Indonesië.
Ten slotte was er een Acopa Andaluza (veel lekkere tapas) in het restaurant
Amador van het hotel Guadalupe, in het hoger gelegen gedeelte van El Atabal,
waarbij de genodigden van het schitterende uitzicht genoten. Al met al een ge
slaagde dag, voor de Spaanse bewoners een eye-opener, voor de Nederlanders
een nostalgische, tempo doeloe happening. Met dank aan alle Moesson-lezers
die ons veel informatie stuurden over de eerste tijd en de eerste bewoners van
El Atabal. (León Pecasse en Annie Geelen, Atabal-bewoners sinds 1975.)
februari 2008 9
Moesson #09 febr(1).indd
22-01-2008 12:30:06
