Zeewolde
Geleen
ANTOWI
YAHYAD
ft
alrSt#eeiiira^feriTj
Den Haag
I
De njai; Moeder van alle volken
'De roos van Tjikembang' en andere verhalen
Vertaald uit het Maleis door
Maya Sutedja-Liem
23 augustus 2008
30 augustus 2008
31 augustus 2008
in Concert
www.schonestreven.nl
Boeknuvooronzegroepsrondreizen
door Indonesië, Maleisië,Thailandof
Vietnam. Al onzereizenzijnvolledig
verzorgd,gaanineenaangenaamtempo
enbevattendiversehoogtepuntenvan de
verschillende landen! Tevens hebben wij
een uitgebreidaanbod van hotelsvoor
strandvakantiesopBalien/ofLombok!
Wilt u Azië ook ontdekken?
Surfdan voormeerinformatie naar
www.schonestreven.nlofbel058 - 213 77 06.
Bezoekookéénvanonzefilmpresentaties
inhetland. Kijkvoordeagenda op onze website.
met een inleiding door Henk Maier
De njai, de concubine van menig Europeaanse, Chinese en
Arabische man in Indië, was het symbool van degeneratie in de
Nederlandse literatuur van de tweede helft van de negentiende
eeuw.
In de Maleise literatuur daarentegen is zij vooral de brug tussen
rassen en tussen culturen.
De njai is hier moeder van alle volken.
Maya Sutedja-Liem vertaalde zes verhalen waarin de njai de
hoofdrol speelt. Zij levert daarmee een belangrijke bijdrage aan
debatten rond gender en identiteit in een koloniale context.
Uit de serie Boekerij 'Oost en West'
KITLV Uitgeverij
347 pp., ISBN 978 90 6718 301 7, paperback, geïllustreerd, 24,90
Reuvensplaats 2, 2311 BE Leiden
Postbus 9515, 2300 RA Leiden
tel. +31 (0)71 527 2372, fax +31 (0)71-527 2638
E-mail: kitlvpress@kitlv.nl
KITLV/Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies at
Leiden was founded in 1851. KITLV is an institute of the KNAW/Royal
Netherlands Academy of Arts and Sciences
www.kitlv.nl
WNProductions presenteert
RCN, Dasselaarweg
14.30 uui^^^O uur
De Hanenhof, Herenhof
16.00 uur-22.00 uur
(Poeldijk)
De Leuningjes, Julianastr
16.00 uur-21.30 uur
INDONESIAN COUNTRY ARTIST
i
Presentatie: Sylvia Elders I
et supportacts als Music Road Pilots,
Endang Setyawati en exotische dansshows.^
mCHTING
Azië Reizen Met Een Goed Doel
Het Schone Streven,
Tuinen 36,
8911 KE Leeuwarden
Stichting Het Schone Streven
organiseert sinds 1990 volledig
verzorgde reizen naar Indonesië,
Thailand, Maleisië en Vietnam.
De verdiensten hiervan worden
besteed aan hulpverlenings- en
ontwikkelingsprojecten, zoals
scholen, weeshuizen en
kindertehuizen.
Geen computer?... dan
Meer
Bestellen via www.wnproductions.nl.
U kunt de kaarten dan betalen en daarna direct uitprinten.
Voorkomt wachten in de rij.Jadm. kosten Ticketservice €1,40)
kunt u het bedrag Zeewolde (€21,50), en/of Geleen (€23,00 naar keuze
€10,-) en/of Den Haag (€23,00 naar keuze buffet €10,-) ook overmaken op:
9024414 van WN Productions o.v.v. 'Zeewolde'en/of 'Geleen', of 'Den Haag'.
Graag uw volledige adres vermelden. Wij sturen u dan de kaarten toe.
zie www.wnproductions.nl of tel. 0343-517371.
22 moesson
Moesson #11 mei(1).indd 22
