Aen ghene groene heyde
Daer staen twee boomkens fijn.
Die een draecht noten muscaten,
Die ander draecht nagelkijns
Die nagelen die zijn soete,
Die noten die zijn ront.
Wanneer so sal ic cussen
Mijns liefs rooden mont?
Samengesteld door Bert Paasman en Peter van Zonneveld
Dit gedichtje, voor het eerst opgetekend in Een Schoon Liedekens-
Boeck van 1544, is de vroegst bekende tekst in ons taalgebied
waarin de Molukken worden bezongen. Sindsdien is de kleurrijke
eilandengroep altijd ruim vertegenwoordigd geweest in de
literatuur. Dat blijkt uit de imposante bloemlezing Wonder
en geweld, samengesteld door Hans Straver. In dit vorig jaar M
verschenen standaardwerk in twee kloeke delen, waaraan J*
dit melancholieke versje is ontleend, wordt de rijkdom en y»
de diversiteit zichtbaar van de aan de Molukken gewijde Ijf
letteren.
26 Moesson
Moesson #5 November.indd 26
