Brieven
van de lezer
Niet zo Si Tolol
Sobat2 Moesson
Tante Troel
Misdruk!
Bikkelen
Hoe groot wasmijn verbazingenverwonde-
ring. Door derden werd ik geattendeerd op
eeningezondenbrief:'He! Tolol, liat Moesson
januari 2009, kijk bij brieven van de lezer,
blz. 23. Daarstaat eeningezondenstukvan
Frenk Lans, hij beuk met jouw perhaal, "Si
Tollol hij pertel" (inclusief schrijffout, letterlijk
overgenomen).' Natuurlijk zeer vereerd, want
als amateurschrijver had je dit nooit verwacht,
een klein verhaaltje van jouw hand in de
Moesson, nog wel in het blad van de oprichter
Tjalie Robinson. Op de redactie van uw blad,
lachte men zich waarschijnlijk kripoet en dat
moet inde Moesson, wasdereactie. Edoch, ik
wil even iets recht zetten. Het verhaal staat
origineelopdewebsite, www.indoprive.nl,
welke is opgezet door Eddy Chatelin en waar-
vanSi Tolol ookredactielidis. Ikbegrijpdat
u ter goeder trouw heeft gereageerd. Loh, als,
isterbelangstellingvanuwkanvoorperhalen
van 'Si Tolol pertel', nah we ken altijd ngobrol
tog? Bolèh tawar. Enne, trima kasi voor maken
reclame voor dese fen.
Al.
De enige echte niet zo 'Si Tolol', via e-mail
Naschrift redactie: Het stuk is door een derde
aangeleverd. Nietsvermoedend hebben we het
geplaatst. Onze excuses!
Mijn gelukwensen met de nieuwe website en
mijndiepebewonderingvoorhet gedigitali
seerde archief; dat is nu eens slim opgezet en
klantvriendelijkenlogischvormgegeven.
Pukul terus dan sampai jumpa.
F.V. Giel, viae-mail
Toen ik in Moesson van december even
'koppen ging snellen' werd ik gegrepen door
het artikel 'Mijn eerste reis naar Indonesië'.
Frappant, ik heb dat stuk meteen uitgelezen
en wel hierom. Ed Caffin had het over zijn
grootouders en zijn vader. Zijn oma is waar
schijnlijk 'mijn tante Troel' uit Soerabaja. Troel
Caffin was een vriendin van mijn moeder. Ooit
hebben beiden bekokstoofd, dat ikerniet
goed uitzag en toen moest ik iedere dag een
glas, zelfgemaakte, karnemelkbij tante Troel
drinken om aan te sterken. Dit is een vluchtige
herinnering, waarnaikinmijn troepdooken
ik een fotootje van toen weer terug vond met
mijn tante Troel, met haar nog erg klein
zoontje, Jaques en een gezamenlijke vriendin
van mijn mams en tante Troel, Erna Hasting
met haar dochtertje Marleintje. Nogmaals
heel frappant en als ik gelijk mocht hebben,
heb ik dus een leuke foto van Ed Caffins oma
en zijn vader. De wereld is echt niet groot.
Fritjoff Van Calck, via e-mail
Dankvoorhet laatstenummer van Moes
son. Mooi als altijd. Echter is er wel iets fout
gegaanmet het drukken. Daarwaarpagina47
moest zitten zit bladzijde 49. De 'wederhelft'
voorin Moesson klopt echterwel. Eenzelfde
constatering zullen jullie al wel hebben ge
daan. Druk in de volgende Moesson als extra
47 nog af. Salam dari...
Hans van Meurs, via e-mail
Naschrift redactie
Onze drukker heeft inderdaad een fout ge
maakt. Onze excuses daarvoor. Omdat het een
pagina van de agenda betreft met activiteiten
die inmiddels al hebben plaatsgevonden, is het
niet zinvolom pagina4jnog eensin tevoegen.
We doen natuurlijk ons best om dergelijke
fouten inde toekomst te voorkomen.
Van een lieve vriendin uit België kreeg ik de
ingezonden brief van TinaDanielsoverbik-
kelen (Moesson van november 2008) onder
ogen. Ik heb al tweemaal op de Pasar Malam
Besar een workshop bikkelen verzorgd. Ik
heb dit spel op de neutrale lagere school
(Lawoestraat) in Malang geleerd. De regels
worden strenger naarmate je gevorderd
bent, dan is zelfs de minste aanraking met
de andere bikkels een reden om 'af' te zijn. En
'es' betekent eigenlijk 'stipjes', die op één kant
ingegrift zijn. Veel plezier met het bikkelen
enkomin 2009eens opdePasar Malam
Besar, misschien ben ik er weer! Doen we het
samen!
EenIndische bikkelisgemaakt van koperen er
zijn vier onderdelen te herkennen, nl. put, rug,
glas en es. Je speelt het op de grond gezeten,
liefst eengladde tegelvloer. Je zit daarbij in
een kring, op één bil, gesteund door je linker
arm,enhand, de benen liggen schuin naar
rechts. Met je rechterhand worde het spel
gespeeld(linkshandigen natuurlijk andersom
hèhè). De speler heeft 6 bikkels in de hand en
het kleine rubberen balletje tussen duim en
wijsvinger van diezelfde hand. Je gooit het
balletje een eindje in de lucht, legt de bikkels
los op de grond, terwijl het balletje 1 x moet
stuiten en dan vang je hem op. De kunst is nu
om tijdens het opgooien, stuiten en opvangen
van het balletje, de handelingen met de bik
kels te doen.
eerste ronde: de bikkels neerleggen tijdens
opgooi en stuit en dan 1 voor 1 de bikkels opra
pen. (tjekken mag, dat is versneld de bikkels 1
voorioprapen.) Dan de bikkels weer neerleg
gen tijdens opgooi en stuit en ze 2 bij 2, 3 bij 3,
4bij2, 5bij1 en 6 ineens oprapen.
tweede ronde: de bikkels neerleggen en om
debeurt eerst op put draaien en dan 1 voor 1
oprapen. 2 bij 2, enz.
derderonde: idem, maar nu eerst op rug
draaien.
vierde ronde: idem, maar nu op glad draaien.
vijfde ronde: idem, maar nu op es draaien.
De bal niet vangen, de bikkel niet oprapen of
draaien, of laten vallen, is 'af'. De beurt gaat
voorbij. Bij de volgende beurt ga je verder
vanaf het punt waar je de fout maakte. Bij 6
es is het spel afgelopen en de eerste die dat
haalt is de winnaar en mag zijn of haar ca
deautje claimen. Op school mocht zij een keus
makenuit de broodjes die we bij ons hadden.
We maakten de groepjes niet te groot, omdat
het danlanger duurde. De competitie was
groot en we wisten precies wie er uitblonk in
het bikkelen.
Winny Kingma-Intveld, Boxtel
februari 2009 19
Moesson #8 Februari.indd 19
27-01-2009 13:21:58
