Politieschool in Soekaboemi
Meisjes Hooydonk
Nederland Leest!
Spraakverwarring
OmaMarguerite
Hierbijeenfotovan deinspecteurscursus
op de politieschool in Soekaboemi in 1948.
Staande tweedevanlinks isRuudMonfilsen
helemaal rechts is Ben Wetzel.
Reacties graagaanBen Wetzel: 070-3242364.
Waarop zijn zoontje van 4 jaar
zei:'Whydoyoucallopa
elephant?'
Enigaldie talendoorelkaar!
december 2009 15
Moesson #6 december 2009.indd 15
Naruim een halve eeuw zou ik graag te we
ten komen waar deze meisjes Yvonne Patricia
enhaarzus Ellen Grace verkeren en of ze nog
in leven zijn. Kort geleden kwam ik in het
bezit vaneen scanner zodat ik de twee fo
to's van de meisjes naar Moesson kon mailen.
In de jaren 1952^54 kreeg ik van mijn vriend,
die een broer of een zuster (ouders van deze
meisjes) in Sorong (West-Irian) had, deze
twee foto's in bewaring. Hij repatrieerde in
1954 naar Nederland met zijn ouders. Het
lukte niet om onze correspondentie in stand
te houden en ik verloor het contact met hem.
Mijnvriend heet Eduard van Hooydonk; aan
gezien de twee meisjes nichten van hem zijn,
zullenzewaarschijnlijk ook de familienaam
Hooydonk hebben. Graag zou ik een en ander
overhunwillen weten.
Reacties aan Katarina Hardjito, P.O.Box 1173,
Medan20001, Sumut Indonesia. E-mail:
khardjito@yahoo.com
25-11-09
Oeroeg vanHellaS. Haasse, doorhet CPNB uit
de mottenballen gehaald als leesvoer voor
huidige en voormalige landgenoten is, zoals
door de schrijfster aangegeven, een fictie
geboren uit heimwee en diep verlangen naar
het Indië uit haar kindertijd. Zo beeldend als
zij in het boekenweekgeschenk van 1948 de
natuur van haar geboorteland weergeeft, zo
clichématig uit zij zich over de samenleving
ervan. Wat dat betreft had Tjalie Robinson
gelijk, vind ik. (Zie artikel heer Willems in
oktobernummer Moesson.) De wijzewaarop
mevrouw Haasse de Indo's, 'een bevolkings-
groepwaarvoorOeroegaltijdeen aanafkeer
grenzende geringschatting had gevoeld', in
beeld brengt, kan inIndischekringengeenlof
oogsten. In haar stereotiepe beelden van de
Indoals 'halfbloedzoonvaneen prostituee
(Jules), vroegrijpe donkere types en dandy's
afkomstig uit een rommelige buurt', zullen
gemengdbloedigen van het interbellum zich
ook nu niet herkennen. Lezers, die eerst de ge
lijknamige film hebben gezien, zullen aan het
boek ambivalente gevoelens overhouden. Wat
mij betreft had Hella S. Haasse's schrijversde
buut in de mottenballen mogen blijven!
Henri Hemmer, via e-mail
Mijn broer in de USA zou met de familie gaan
barbequenenzijnzoon Davidwashet bo
venste stuk aan het schoonmaken. Terwijl hij
daarmeebezigwaszeiDavid:'Opa, vervelende
vent!'
Zoook opa, diebijzijnkindereninde
USA ging wonen. De kinderen werken al
lebei en hij was alleen thuis. Op een middag
wil hij de tuin besproeien en zoekt naar de
tuinslang. Die was nergens te vinden en hij
ging naar het tuincentrum om een tuinslang
te kopen. Parmantig stapt hij de winkel bin
nen en vraagt: 'Lady, do you have a garden
snake?'
Waaropzeantwoordt:'Nosir,youmust go to
the petshop!'
Mw. H. Hendriks-Leidelmeijer, Beverwijk
Een hele poos geleden heb ik wel eens
geïnformeerd naar mijn omaMarguerite
Moscou-de Ruyter... of iemand haar nog ken
de. Ook gelijk navraag gedaan naar de Tong
Tong waar wel eens een stuk van haar heeft
ingestaan. Toen waren jullie nog bezig met
een digitaal archief. Vandaag opeens een
ingeving en ben gaan kijken... wat ontzet
tend leuk om de stukken te zien waar mijn
oma in staat! De foto waar zij met een kopje
koffie zit, heb ik thuis aan de muur hangen.
ja ja met bril die ze liever had afgezet. Ook
leuk om de nogvoormijbekendegezichten
en namen te zien van mevrouw Bastiaans,
Emilie Intveld, mevrouw Zwiers. Zij hebben
toch een indruk op mij gemaakt toen ik, via
oma, tweewekenvakantiewerkhebgedaan
bij jullie. Ontzettend bedankt.
DésiréeMoscou, viae-mail
