indonesië O
DAIAM
MATAHARI
B A R A
H A T I
i Lanoit
Agar rintih membahana
Menembus tembok-tembok individualism
Dan aku pun turut menikmati apel kemajuan itu
Hei, dengarkah kau
Beri aku suara petir
Ataukah kau juga tuli seperti mereka
Tot slot een laatste thema dat vaak terugkeert in de overpeinzingen
van Antonius: het geluid van de tropische moessonregen. De regen
houdt hem gezelschap als hij alleen is, maar tegelijkertijd beseft hij
dat de regen ook een vijand kan zijn. Ieder jaar weer verdrinken er
inwoners van Medan als hun bouwvallige huisjes op de oevers van
de Deli rivier worden meegesleurd door het wassende water. Maar de
regen treft geen blaam, het is de mens - met zijn inhaligheid, die de
regen tegen zijn wil dood en verderf doet zaaien:
'Regen'
De regen is de weg naar de zee kwijt
Kan de weg niet langer vinden naar de grond
Alles is steen
Alles is ijzer
Alles is beton
Hevige regen wordt door de hemel uitgestort
Zet kantoren, fabrieken en scholen onder water
Sleurt woonhuizen, heilige huizen en mensen mee
En dat alleen omdat de regen de zee wil ontmoeten
Heimwee heeft naar de zee
Heimwee heeft naar het binnenste der aarde
Maar alle wegen er naar toe zijn al afgesloten
Door inhaligheid en nalatigheid
'Hujan'
Hujan kehilangan jalan kelaut
Tak menemukan jalan ke dalam bumi
Segalanya batu
Segalanya besi
Segalanya beton
Kumpulan Pwisi
Antonius Silalabi
Hujan deras dikucurkan langit
Menenggelamkan perkantoran, pabrik, sekolah
Menghanyutkan pemukiman, rumah ibadah dan manusia
Hujan hanya ingin bertemu laut
Hujan rindu laut
Tapi jalan telah tertutup semuanya
oleh keserakahan dan keteledoran
AHtoniws Siialabi
De drie bundels zijn verkrijgbaar bij de auteur zelf. Hij spreekt
uitsluitend Indonesisch: tilpon +6281533152018 (hou rekening met
het tijdverschil!), e-mail: an_silal@yahoo.com
maart 2010 25
Moesson #9 maart 2010.indd 25 24-02-10 14:24
