V®
is nu
écht rond!
V'r
De cirkel
- ADVERTORIAL -
LUISTERBOEK: INDIË VAARWEL
Pans Schomper
Op 8 cd's leest de bekende voordracht
kunstenaar Coen Pronk de van begin
tot eind boeiende en tegelijkertijd
spannende jeugdjaren van Pans
Schomper in Nederlands-Indië voor:
Pans werd geboren in Batavia en
groeide op in het hotel van zijn ouders
in de wijk Weltevreden. Het was er
paradijselijk totdat de Tweede Wereld
oorlog en de komst van de Japanners
zijn leven in een chaos veranderde.
Een dankbare lezer schreef: 'Emoties
die niet te beschrijven zijn en toch zijn
ze beschreven. Zonder ook maar iets
achter te houden. Openhartig! Gede
tailleerd! Maar vooral eerlijk. Zonder
haat, zonder vooroordeel. Gevoelig en
realistisch. Ook voor allen die het niet
meegemaakt hebben.'
Luisterboek, 8 cd's.
een verfilming van Indië vaarwel. Daarnaast
is het hotel dat vroeger van mijn ouders was,
Hotel Schomper, omgedoopt tot een mu
seum (Gedung Joang 45, op Jalan Menteng
Raya 31 in Jakarta). En er is een zogenoemde
'Schomperkamer' ingericht met tempo
doeloe foto's van mij en mijn ouders. Dat, en
het feit dat sommige Japanners mijn verhaal
lezen, vind ik bijzonder. Ik blijf me er hard
voor maken dat ons verhaal verplichte stof
wordt op Japanse scholen.'
INDIË VAARWEL
De belofte van de eierboer
In zijn autobiografie beschrijft Pans
Schomper zijn eerste twintig levensja
ren in het voormalig Nederlands-Indië
(Indonesië) waar het leven paradijselijk
was, totdat Japanse bezetting zijn le
ven in een volkomen chaos veranderde.
Pans Schomper is een schrijver met de
instelling van de jeugd. Ondanks alle
ellende blijft de toonzetting van zijn
verhaal opgewekt. Hij heeft vele ge
beurtenissen geaccepteerd en gelaten
zoals ze zijn en ook de Japanners heeft
hij kunnen vergeven. Hij is niet, zoals zo
vaak gebeurt, met zijn volle emotio
nele lading tussen de gebeurtenissen
van destijds en de reflectie van nu in
gaan staan. Herinneringen, boeiend
geschreven, zonder zelfmedelijden.
Paperback, 244 blz. 15,00
CHAOS AFTER PARADISE
(Engelse uitgave van 'Indië vaarwel')
Paperback, 235 blz. 20,00
CHAOS IM TROPISCHEN
PARADIES
(Duitse vertaling)
Paperback, 240 blz. 20,00
ADIOS MI PATRIA,
QUE TE VAYA BIEN
(Spaanse vertaling)
Paperback, 230 blz. 20,00
JAPANSE EDITIE
van Indië vaarwel
Gebonden, 288 blz. 40,00
MAAF, SAYA ANAK
Belanda-Betawi
(Bahasa Indonesia vertaling)
Paperback, 276 blz. 20,00
RONDOM INDIE
VAARWEL CD
Alle wetenswaardigheden rondom
het ontstaan van het boek en de
vele reacties van lezers. Met heel
veel foto's en illustraties. De cd bevat
een declamatie van Pans Schomper
tijdens de herdenking bij het Indië-
monument in Amstelveen op
8 augustus 1995.
Paperback, 131 blz. 20,00
11 1
de waarheid
acïher de
■leabeschOLiwing
DE CIRKEL IS NU ECHT ROND
De waarheid achter de Japanse ge
schiedbeschouwing
In deze bundel zijn opgenomen:
speeches en foto's van de release van
de Japanse editie van Indië vaarwel in
het Okura Hotel in Amsterdam, met
aanvullende informatie over de oor
log in Zuid-Oost Azië en de internatio
nale relaties nadien.
Paperback, Ills. 220 blz.
1e druk 2006, 29,50
mei 2010 3
Moesson #11 mei 2010.indd 3
28-04-10 15:04
r-iflh
Pans Schomper
