■5
'Dit bijzondere tijdschrift, dat al 56 jaar
zo'n belangrijke bindende factor is'
tussen de twee culturen, ik heb ze allebei in
me, en dat is bepalend voor wie ik ben.
Dat is volgens mij het zelfbeeld van men
sen die uit Indië hiernaartoe zijn gekomen:
zelfbewust, kijkend naar de toekomst, zich
een plek bevechtend in de samenleving met
groot respect voor de samenleving waarin ze
werden opgenomen. Ze probeerden zichzelf
aan te passen zonder zichzelf te verliezen.
En dan kan ik me voorstellen dat het af en
toe heerlijk is om dat tijdschrift bij de hand
te nemen, en gewoon even daarin weg te
zinken.
Ik hoorde dat Moesson over de hele we
reld wordt gelezen. Er is alleen één klein
probleempje. U bent allen heel zuinig, dat
is eveneens heel bekend van de Indische
Nederlanders. Nog zuiniger dan de Ne
derlanders. Het gevolg daarvan is dat het
tijdschrift - ja, ik ga daar toch even iets over
zeggen - dat dit tijdschrift met een oplage
van tienduizend exemplaren maar liefst vier
keer wordt doorgegeven en het dus veer
tigduizend mensen bereikt. Geert vertelde
dat het voorkomt dat iemand een oproep
doet: ik zoek iemand die ik sinds 1946 uit het
oog ben verloren. Dan zou je verwachten
dat een reactie binnen de kortste keren wel
terugkomt, nee, dan kan het wel maanden
duren voordat het tijdschrift bij die vierde
lezer terecht is gekomen die die oproep leest
en denkt: Hé, ik kan die persoon misschien
helpen. Dus hoewel het leuk is, dat doorge
ven, zou ik zeggen: neem gewoon allemaal
zélf een abonnement!
Nogmaals, complimenten, bedankt voor wat
u voor deze samenleving gedaan hebt - voor
ónze samenleving, want we zijn met zijn
allen - en ik zou willen zeggen: selamat ma-
kan, want volgens mij krijgen we zo nog wat
te eten. En ik wil zeggen: op naar de tweedui
zendste editie van dit prachtige tijdschrift. Ik
heb er twee gekregen en ik neem ze allebei
mee.
Bovenstaande tekst is een bewerking van de
toespraak die op 8 juli gehouden is.
veel mensen met deze achtergrond om hun
kinderen weer verder vooruit te stoten in de
samenleving. Waardoor jullie eigenlijk men
sen hebben voorgebracht die op alle hoge
sporten van de Nederlandse samenleving
zijn terechtgekomen.
En daarmee is die gemeenschap meer dan
geuren, eten, en de herinneringen aan Indië
en Indonesië. De Indische gemeenschap
heeft een enorme betekenis gehad voor deze
samenleving. Daarom wilde ik hier zijn, om
gewoon een keer dankjewel te zeggen, om
complimenten naar jullie uit te spreken.
Tjalie Robinson is jarenlang de drijvende
kracht geweest achter dit tijdschrift, en ach
ter andere initiatieven zoals de pasar malam
- ik geloof dat die nu anders heet, maar goed,
ik blijf 'm gewoon pasar malam noemen.
Tjalie Robinson zei ooit, en dat vond ik mooi:
dat hij geen halve Nederlander of Indonesiër
was, maar dat hij zich juist dubbel bevoor
recht voelde dat hij beide culturen in zich
droeg. Dus hij zei: ik voel helemaal geen strijd
De toespraak zien? Surf dan
naar Moesson's Facebook-pagina.
augustus 2012 15
Moesson #2 aug 2012.indd 15
27-07-12 12:33
