Column
Ricky Risolles
Is Ricky Risolles jouw èchte naam?' hoor ik
vaak.
'Niet ach', sèg ik, 'eigenlijk is désè BOB Risol
les, maar Ricky klink béter tog?'
Een grapje die ik sódalijk maar niet moet
maken bij mijn aankoms op Soekarno-Hatta
International Airport.
Als je gaat dollen met die lui van douane,
dan komen sè met hun anjing om èven terug
grappig tè doen. En één van mijn spannings
signalen is tog ècht bau kelek, dus dan blijven
die honden helemaal lang hangen! Whaduh...
géén tijd tog?!
Maar nu we het tog over bau kelek hebben.
Drie wéken geleeën stond ik op het podium
van Dynamo in Eindhoven. DE PPI-Eindhoven
(een Indonesische studentenvereniging in
Nederland) had mij op laatsten momèn
gefraag om langs te komen, omdat de band
uit Nijmegen had gecancelled.
Het zou mijn eerste optreeën voor een vol
ledig Indonesisch publiek worden èn hoe je
wèn of keert, ik was tog een beetje takut,
ofwèl bang, dat die lui mij niet zouden begrij
pen daar.
En het feit dat mijn geluidsmonitor on stage
rusak (kapot) was, de kabel van mijn micro
foon losschoot en dat de geluidtechnieman
op mijn Poco-Poco hoogtepunt het geluid
volledig wegdraaide, maaktèn mijn oksels
ook niet droger.
Maar ach. sudah. voor iemand die op sijn
hoogtepunt de botol tjebok moes inlééf'rèn
om van de stasiegèld brood te kunnen kopen,
waren dit maar kleine problémen. (Ik hoor
mijn zus de avond voor het inlééf'rèn nog
sèggen: 'Rèkk, als die bal val op rood, dan
makan wij de komende 2 dagen alléén brood
hè!'). Mèt and're woorden: de Soto Ayam eet
jij, soals jij selluf hèb samengesteld.
Maar afijn, ik was tog maar al tè senang dat
de PPI bij mij terèg was gekomen, want voor
de rèss, wèrd ik daar hewèl-dig ontvangen.
Die lui daar waren vriendelijk, gastvrij, het
éten in de Vie-Ai-Pi room was enak sekali en
hèt publiek was dólenthousiast.
Als dit een voorschot is op wat er komen
gaat, sal ik mij de komende vier weken op
Java prima vérmaken. Nu alléén die douane
nog. Wat ik sei: die lui sijn altijd nèt even
wat anders dan anders.
Hij kijk op mijn paspoortfoto: You look big
ger, than on the picture.'
Ik sèg met een glimlach: It is because of the
Sinterklaasfood.
Hij kijk mij aan met een strakke blik, kepala
wat schuin naar vóren gebogen en knijp nèt
wat harder in mijn paspoort, alsof hij wil sèg
gen: géén grappen met mij mas!
Hem nu uitleggen dat dit door de taaitaai
komt, zal in het Indonesisch tog nèt iets
minder goed klinken.
Tutup mulut saya en 4 wéken Java, here I
come!
Sampai jumpa lagi!
PS Voeg mij toe op Facebook (als je wil)
like website saya op www.rickyrisolles.nl
januari 2013 11
Moesson #7 januari 2013.indd 11
23-12-12 15:09
