De Theresiaschool
inDjakarta
3 B&AÜTU - PBSEESTA
4sm.C
INDISCHE SCHOOLFOTO
N a m a
Tempat&Tgl lahic
Oang tua wat
tangan }ang berhak
Wilt uookinde rubriek IndischeSchoolfoto?Maildan naar
redactie@moesson.com voor de voorwaarden.
Inge had in die schoolperiode niet veel vriendinnetjes,
omdat ze te ver van school woonde. 'Vanuit Tandjoeng Priok
was het een uur rijden met de bus.' Na haar eindexa
men van de lagere school ging Inge naar de hbs. Maar
deze school sloot na een paar jaar haar
deuren. 'Mijn vader werd overgeplaatst
naar Makassar. Daar was geen hbs meer.
Mijnenigemogelijkheidwasomnaarde
SMA te gaan, Sekolah Menengah Atas,
waaralleen Indonesischwerdgesproken.
Ik moest alles in het Indonesisch leren. Na
mijn eerste schooldag was ik helemaal
daas. Toen ik thuis kwam had mijn vader
een cadeautje voor me, een Indonesisch
woordenboek. "Je zult het nodig hebben",
zei hij. Ik werkte me de pleuris dat eerste
jaar. Uiteindelijk haalde ik het. Achteraf
was het een blessing in disguise. Ik be
heers het Indonesisch nog steeds en reis
soms mee als tolk naar Indonesië.'
In 1964 kwam Inge naar Nederland.
'Daarvoor hebbenmijnman eniknog
een jaar in Duitsland gewoond. We waren
eigenlijk met verlof. Tijdens dat verlof
hoorden we dat we niet terug konden
naar Indonesië. Ik had maar een klein koffertje bij me.
Al onze bezittingen waren nog in Indonesië. Toen ik op
een terras met een lepeltje in mijn koffie roerde, begon
ik ineens te huilen. Ik keek naar dat lepeltje en dacht: Ik
heb niets meer, zelfs geen lepeltje. Pas later zag ik het als
een soort bevrijding, geen bezit te hebben.'
Reacties graag naar i.dympel@upcmail.nl of bel: 06 - 21 87 30 41
Udffasa Afliir S-MAIAB'th. I85Ï»
Ketua Panitya Udjian Achir SMA l AB th, 1959
Igakassar menerangkan bahwa
ÉL.
u. Pelengkap/-Ur Aek».
/9-
Terdafiar untuk
S.M.A. hegian
Sbg. peserta dan
No. Induk
Makassar,-
Ketua Panitya Udjian tsb,
Soenarclhi Ylotohamrdjojo)
Deschoolfotovande Theresiaschoolisgemaakt in 1953.
Inge Dümpel (71) zit op een bankje, tweede van links en was
toenelfjaaroud. Het wasvlak voorhaarslagenvan dela-
gere school. De Zusters Ursulinen zwaaiden er de scepter. 'Ik
vondhet er rustig, geordendenerheerstediscipline. Eens
per jaar was er een zanguitvoering. Ik werd dan gevraagd
om voor tezingen. DemanvanjuffrouwMamahit bege
leidde ons op de piano. Pas later kwam ik er achter dat hij de
beroemde jazzpianist Nick Mamahit was. Prachtig speelde
hij! Het hele repertoire van "Kun je nog zingen, zing dan
mee", kwam dan voorbij. Op de schoolfoto staat juffrouw
Peters. En ik herinner me nog Treesje Liu, Rini Dardo en Baby
Huwae.'
mei 2013 27
Moesson #11 mei 2013.indd 27
