i
iiJU
Indische mensen en Hawaiian muziek: twee handen
op één buik. Maar waarom? En wat is nou het
verschil tussen Nederhawaiian en Indohawaiian?
S
vO S
Hawaiian
Moesson
Doe Marjolein van Asdonck
Fotograf Suzanne Smit-van Hattum
Afgelopen 25 april kwam ik erachter dat de kersverse echtgenote van mijn
beste vriend als tweede naam Leilani heeft. De film Sweet Leilani was in
1938 een gigantisch kassucces en componist Harry Owens won een Oscar
voor de gelijknamige filmsong. Maar dat terzijde. Het punt dat ik wil ma
ken is dat Hawaiian diep is verankerd in de Molukse en Indische gemeen
schap en die bewuste 25 april werd ik daar maar weer 's aan herinnerd.
Wanneer mijn opa en oma met een groots gebaar hun zoveelste huwe
lijksfeest vierden, met uitgebreide familie en vrienden, speelde mijn opa
met ooms altijd een aantal krontjongnummers op het podium. Mijn opa
bespeelde daarbij dan zijn zelfgebouwde Hawaiian lapgitaar. Zoveel jaren
en zoveel herinneringen later, heeft deze poesaka zijn nieuwe thuis gevon
den bij mijn oom Jack, die liefdevol aan het monnikenwerk van zijn vader
terugdenkt: 'De kleine elementen heeft hij met een enorm engelengeduld
zelf omwikkeld met koperdraad.'
Want vergeet niet dat in de jaren twintig Nederlands-Indië voorop liep in
de beoefening van Hawaiian muziek (oké buiten Hawaii zelf dan). Ambon-
stad was in de jaren dertig een van dé belangrijkste plekken in de Pacific
aar Hawaiian muziek werd beoefend en Molukkers deden mee aan inter
nationale Hawaiian concoursen met muzikanten uit de Filippijnen, Hawaii,
Moesson #12 juni 2014.indd 26
23-05-14 10:43
