if*
cilla Scipio van dansgroep Maeva (opgericht
in 1990) als enige Europese deelneemster
toegelaten op de prestigieuze danscompeti-
tie Tahiti Fête, juist ja, op Tahiti. Priscilla Sci
pio kreeg vanaf haar vierde jaar Hawaiiaanse
dansles van een Indische tante. 'Muziek, zang
en dans zijn op Hawaii en Tahiti net zo be
langrijk als lekker eten en ademhalen', zegt
Vides Tamaëla, medeoprichter van Maeva.
'Misschien voelen daarom veel Indische men
sen zich tot deze culturen aangetrokken.' En
Vides kan het weten, zijn vader speelde
immers in een Hawaiian band.
Ook steelgitarist Guus Paat kreeg de Hawai
ian muziek met de rijstlepel ingegoten. 'In
het weekend stond ma in de keuken rijst te
koken en draaide pa plaatjes: krontjong en
Hawaiian. Voor de tweede generatie was dat
verplichte kost.'
Guus was vijf jaar oud toen de Tielman Bro
thers op de wereldtentoonstelling in Brussel
in het door Nederland ingerichte Hawaiian
Village de Hawaiian acts van het podium
wegvaagden. In 1958 verving rock-'n-roll let
terlijk de Hawaiian muziek. Als een afgewe
zen geliefde liet ze zich voortaan alleen nog
zien in de huiskamers van oude vertrouwden:
de Indische en Molukse gemeenschap.
Ergens in de jaren tachtig raakte Wayland
Kraft van Ermel bevriend met de ouders van
Guus Paat. Wayland was het die Guus op
een zelfgebouwde steelgitaar (van weer een
andere kennis van Guus' ouders), zijn eerste
steellessen zou gaan geven. Het begon als
gezellig musiceren in de huiskamer of in
de zonnige tuin, zoals dat gaat in Indische
families. Maar het was de mooiste Hawai
ian krontjong die Guus ooit had gehoord,
in de stijl van George de Fretes. 'Hij kon de
steelgitaar met gevoel bespelen. Ik bedoel
dan als een viool, dat jankerige met uithalen.
Prachtig.'
Terugdenkend aan meestersteelist George
de Fretes, is het niet moeilijk voor Guus om
aan te geven waar nu het grote verschil
tussen Nederhawaiian en Indohawaiian ligt.
'Nederhawaiian is toch een soort rampe-
tampen - nee maak daar maar houterig van,
dat klinkt aardiger. Indohawaiian is veel
Moesson #12 juni 2014.indd 28
23-05-14 10:43
