Unforgiven
Let
o
Teroes doorpoekoelen!
COLOFON
Moesson Het Indisch Maandblad sinds 1956
voorheen Onze Brug en Tong Tong
Moesson is een uitgave van Tjalie Robinson bv
Bergstraat 27, 3811 NE Amersfoort
Postbus 2074, 3800 CB Amersfoort
Telefoon 033 - 4 611 611
Fax 033 - 4 655 208
E-mail: info@moesson.com
Internet: www.moesson.com
Redactie: Marjolein van Asdonck, Geert Onno Prins, Leny Rufi
(redactie-assistente), Ricci Scheldwacht.
Stagiaires: Jennifer Lanooij en Patrick Hoogenberg
Vormgeving: Suzanne van Hattum,
appelblauwzeegroen grafisch ontwerp, Soest
Druk: Van der Weij bv grafische bedrijven, Hilversum
Aan dit nummer werkten mee: Amke, Melroy Bisel, Sjors Bos, Shalita
Dietrich, Armando Ello, Nita de Groot, Danny van den Hoonaard, Bas
Husslage, Deone Jahnke, Jochem Jurgens, Lisa Kortenhorst, Frans
Leidelmeijer, Serge Ligtenberg, Muhammad Ali Mudzofar, Lynda Muller,
Jack Poirrié, Remona Poortman, Ricky Risolles, Esther Scheldwacht, Michiel
Elsevier Stokmans, Jinny Thielsch, Frédérique Vlamings, Wim Manuhutu.
Moesson doet altijd z'n best feiten en informatie te controleren. Toch kan
het zijn dat er fouten in berichten sluipen. Daar kunnen wij helaas geen
verantwoording voor nemen.
Kopij wordt door de redactie ingekort en/of bewerkt. Kopij kan zonder
opgaaf van redenen geweigerd worden. Kopij wordt alleen geretourneerd
mits uitdrukkelijk verzocht.
Abonnementen:
Nederland:
jaar 47,65
halfjaar 24,96
Europa:
jaar 54,45
halfjaar 29,49
Buiten Europa:
jaar 58,99
halfjaar 31,76
Abonnementen gelden bij vooruitbetaling en worden automatisch
verlengd. Opzeggingen dienen tenminste vier weken voor afloop van uw
abonnementsperiode schriftelijk te worden doorgegeven.
Agent Amerika en Canada:
Joyce Cohen, P.O. Box 1461, Hilo Hawaii 96721
Tel/Fax. 1-808-934-0553 Jaarabonnement USA 65,-
Uw cheque op naam stellen van de agent niet op Moesson of Tjalie
Robinson bv.
ING 6685 t.n.v. Moesson Tjalie Robinson, Amersfoort
IBAN-nummer: NL77INGB 0000 006685
BIC-code: INGBNL2A
ABN-AMRO 51.56.15.730 t.n.v. Moesson Tjalie Robinson, Amersfoort
IBAN-nummer: NL63ABNA0515615730
BIC-code: ABNANL2A
PayPal acc.nr.: info@moesson.com
Administratie: Juul Mensinga, Alfred Lappain
Advertenties:
Moesson verschijnt rond de eerste vrijdag van de maand. U kunt uw
advertenties tot uiterlijk 21 dagen voor de verschijning aanleveren.
Voor informatie over het aan te leveren materiaal kunt u contact
opnemen met Geert Onno Prins: geert@moesson.com
Auteursrecht op brieven, ingezonden stukken en foto's
Lezers die brieven, ingezonden stukken of foto's sturen ter publicatie
behouden hun auteursrecht, maar verlenen door inzending onbeperkt
toestemming het materiaal te publiceren in alle uitgaven van Tjalie
Robinson bv, zowel in print als elektronisch, en verlenen daarnaast Tjalie
Robinson bv het recht het op te slaan in (elektronische) databanken en
andere bestanden.
Uniek Indisch erfgoed
Het Indische maandblad Moesson is in 1956 opgericht en heette toen
Onze Brug. In 1958 doopte Indo-activist en schrijver Tjalie Robinson het
blad om tot Tong Tong en twintig jaar later hernoemde zijn weduwe Lilian
Ducelle het blad Moesson. Via www.moesson.com zijn de eerste vijftig
jaargangen van dit unieke Indische erfgoed digitaal te doorzoeken.
58ste jaargang nummer 1
ISSN 0165 6546
Copyright Tjalie Robinson bv. Alle rechten voorbehouden.
Van verschillende lieve mensen mocht Moesson de afgelo
pen maanden giften ontvangen voor in de Poekoel Teroes
Pot. Sommige groot en sommige klein, maar allemaal even
welkom. Mochten wij u nog niet persoonlijk te pakken
hebben gekregen, hierbij een welgemeend terima kasih!
NL77INGB0000006685 ten name van Moesson in Amers
foort en o.v.v.'Poekoel Teroes Pot'.
4 Moesson
Moesson #1 juli 2014.indd 4
27-06-14 15:44
van Asdonck
Ruim tien jaar geleden, februari 2004, werd Moesson gebeld door een
tv-programma. Poncke Princen was net overleden en of wij lezers kenden
die wel in een talkshow voor de camera hun mening over Princen zouden
willen verkondigen. Die kenden we wel, maar ze wilden niet. Huiverig om
klem te worden gezet in een goed-fout debat. Waarom ik dit vertel, tien jaar
na dato? Vanwege de nieuwe muziekvoorstelling van Het Volksoperahuis
over Poncke Princen en de Indonesische vrijheidsstrijd: Once upon a time
in the East. De vergelijking met het Wilde Westen is natuurlijk fantastisch,
want Nederland is altijd te klein geweest voor Indië. Daar schreef Monty
Beekman al over. Wat Amerikaanse literatuur en Indische literatuur delen, is
het thema geweld. In Maria Dermouts Nog pas gisteren, bijvoorbeeld: 'Als je
slaat, moet je goed slaan, net niet dood.'
In een goede western bestaat geen goed of slecht. Als je kijkt naar Clint
Eastwood's Unforgiven zie je hoe geweld ontspoort, een eigen leven gaat
leiden en dat - goed of slecht, of iets daartussenin - niemand er uiteindelijk
aan kan ontsnappen. Zoals tijdens de Bersiap. 'You just kicked the shit out of
an innocent man', zegt Strawberry Alice tegen Little Bill Daggett. 'Innocent?',
vraagt Little Bill, 'Innocent of what?'
Marjolein
Hoofdredacteur
