Leeuw
(22 juli t/m 21 augustus)
Hoera!
Lekker Lijzig Luisterhoek
De stille kracht
Tï:.
VOORGALERIJ
Speciaal voor lezers van
Moesson geeft uitgeverij
OORkracht8 tijdelijk 20
procent korting en kost de
cd De stille kracht 15,99
(in plaats van 19,99)!
Ga naar de webwinkel
van www.oorkracht8.nl
en gebruik de couponcode
MOESSON.
Batavia 1899. Couperus (2e van rechts) met echtgenote en familie in Indië.
Eindelijk is er nu ook een luisterboek van
Louis Couperus' De stille kracht, heerlijk
om in de auto te luisteren of tijdens lange
wandelingen, weg van al het gezeur. De stille
kracht uit 1900 gaat over de ondergang van
resident Van Oudijck en wordt door velen
gezien als de grootste Indische roman ooit,
wat ons betreft vooral vanwege Couperus' ei
gen Indische achtergrond, zijn mensenkennis
en zijn begrip van de Indische samenleving.
Daarbij oordeelde hij zelden en keek hij des
te beter. Het androgyne verhaal wordt traag,
lijzig, verteld, net als het leven in het plaatsje
Laboewangi zelf, waar Pasoeroean model
voor heeft gestaan. Actrice Sylvia Poorta
heeft haar huiswerk grondig voorbereid en
leest de - hertaalde - tekst in een uitstekend
tempo voor. Haar voorleesstem klinkt als de
'gamelan, weemoedig, als van een waterhel
dere glazen piano, met telkens er tusschen
een diepe dissonant...' Want ja, je zult het
altijd zien dat ze tóch enkele Indische woor
den verkeerd uitspreekt (sinjó, raden ajóe en
juist weer niet mevrouw Van Does.). Stoor u
er zo min mogelijk aan, want de cd is echt de
moeite waard. (geert)
De stille kracht duurt 10 uur, wordt geleverd
op één MP3-cd en de hertaalde tekst wordt
meegeleverd als ebook (epub en pdf).
Of je wilt of niet, door je stralende persoonlijkheid sta je vaak in het
middelpunt van de belangstelling en ben je een inspiratiebron
voor veel mensen. Als een echte koning of koningin ben je dan
ook gewend je zin te krijgen en hou je er niet zo van om tegen
gesproken te worden! Maar als je geboren bent rond het begin
van de tweede week van augustus, dan zul je er toch rekening
mee moeten houden, dat je last kunt hebben van remmende
factoren. Ook autoriteiten kunnen dwars liggen. Op je achterste
poten gaan staan helpt niet, diplomatie wel. Maar tegelijkertijd
gebeuren er veel nieuwe, verrassende dingen in je leven, die je
energie geven. Ook kan het zijn dat je deel uit gaat maken van een
groep gelijkgezinden. Ben je na 11 augustus geboren dan voel je je
deze maand daadkrachtig. Maak daarbij gebruik van je natuurlijke
charme en je krijgt alles voor elkaar! (jinny thielsch)
Jinny Thielsch is astrologe sinds haar jeugd. Daarnaast is ze Feng
Shui Consultant en Tao Geomantic Master. Ze geeft consulten voor
particulieren en bedrijven. 020 77 818 66.
www.vitalspaces.net,fengshuispaces@gmail.com
juli 2014 9
Moesson #1 juli 2014.indd
27-06-14 15:45
