POKAN
CAHPOKAN
- jawa
Rampokan in Indonesië
jam
0
IPOKAN
^ELEBES
CELEBES
Peluncuran Workshop Komik
PETER VAN DONGEN
'ARTA PUSTAKA
VOORGALERIJ
Grote artikelen in Kompas en Jakarta Post.
Media Indonesia zette hem pontificaal op hun
Selebritas-pagina. Striptekenaar Peter van Dongen is
hard op weg om Indonesië te veroveren.
DOOR RICCI SCHELDWACHT
Deze zomer was hij in Yogyakarta om in cultureel cen
trum Karta Pustaka de Indonesische uitgave van het
dubbelalbum Rampokan Jawa Rampokan Selebes te
lanceren. Een week later organiseerde uitgever Grame
dia een grootse presentatie in Plaza Senayan in Jakarta.
Peter van Dongen:'Anderhalf jaar geleden gaf ik
workshops striptekenen op een festival voor het
behoud van cultureel erfgoed in Jakarta. Daar heb ik
toen mensen van Gramedia gesproken. Ze waren direct
enthousiast. Rampokan Jawa was eerder door een
kleine uitgever uitgebracht en al jaren uitverkocht. Bij
Gramedia zagen ze een dubbeluitgave met Rampokan
Selebes wel zitten.'
PETER VAN DONGEN
bule (blanke buitenlander - RS) onze geschiedenis ge
tekend? Waarom zijn wij daar zelf niet opgekomen?'"
Je staat nummer i op hun bestsellerlijst.
'Ik weet niet wat het waard is, maar ik ben er best trots
op dat ik in het geboorteland van mijn moeder op 1 sta.
En het is nu voor 99% zeker dat er een herdruk komt.'
Hoe groot was de eerste druk?
'Drieduizend exemplaren. Dat lijkt niet veel voor een
land met zo'n miljoenenbevolking. Maar Indonesiërs
kopen niet veel boeken. De oplages zijn niet hoog,
omdat de mensen ze aan elkaar doorgeven.'
Word jij dan als bule gezien?
'Niet helemaal. Ook een beetje als een verloren zoon.
Tijdens mijn presentatie laat ik foto's zien van mijn
oma en mijn moeder als jong meisje. En dan reageert
het publiek: Maar die zijn toch gewoon Indonesisch?!
Dan voel je wel een verwantschap. Vroeger ging ik vaak
naar Jalan Jaksa, waar al die backpackers komen. Maar
daar voel ik me niet meer op mijn plaats. Ik zit liever
tussen de Indonesiërs. In een eettentje. Gewoon een
beetje om me heen kijken. Dan voel ik me senang.'
Hoe reageren je lezers?
'Veel zijn echte fans, die mijn werk al uit 2005 kennen.
Studenten, twintigers, maar ook dertigers, veertigers
en vijftigers. Ze herkennen de Kuifje-stijl en kijken
met een nostalgische blik, al kijkt deze generatie heel
onbevangen naar het verleden.'
Wat bedoel je daarmee?
'Ze kijken met verwondering, want ze kennen de ge
schiedenis niet. Bersiap, de strijdkreet van de pemuda's
is in deze uitgave gewijzigd in een ander woord. BER-
SIAAAP!! is SERBUUU!! geworden. Dat woord moet de
volgende druk wel weer terug. Die pemuda jongeren
met hun bamboe spiesen worden als helden gezien.
Als ik vertelde ik dat er ook vrouwen en kinderen wer
den getjingtjangd, werd er met ongeloof gereageerd:
Nee, dat kan toch niet? Maar goed, de Nederlandse
geschiedenisboekjes vertellen ook maar één kant van
de geschiedenis. Een krant schreef: "Waarom heeft een
november 2014 5
Moesson #5 nouemher 9014inrlrl 5
31-10-14 1148
PETER VAN DONGEN
MIS. 7 AGUSTUS 2014
