Halve zus
J
Toen ik een jaar of achttien was, ging ik met mijn familie op
vakantie naar Frankrijk. In het Noord-Franse dorpje waar we
verbleven, sloten we al snel vriendschap met leeftijdgenoten.
Een meisje vertelde op een gegeven moment over haar demi-
soeur. Ik weet niet wat er ineens met mijn brein aan de hand was,
maar die kon dat woord niet aan. Ik zag het letterlijk voor me:
een halve zus. Had ze misschien een auto-ongeluk gehad?
Ik denk er zo nu en dan aan terug, vooral als mensen weer een
raar idee hebben over hoe mengbloeden in elkaar zitten,
als een soort halve westerling en een halve oosterling die
constant in intern conflict met elkaar zijn, want immers
'never the twain shall meet'.
Een van de weinige Indische mensen waarin die zogenaamde
strijd tussen Oost en West zwaar werd bevochten, en ook nog
eens voor het oog van de hele wereld, was Bertha Hertogh. Als
jong meisje droeg haar moeder Bertha uit nood over aan haar
beste vriendin Che Amina, een Maleisische. Zij was dol op Bertha
en nam haar mee naar Maleisië. Maar als de mist van oorlog,
bersiap en repatriëring is opgelost, besluit Bertha's familie
haar weer op te eisen. Bertha wordt ingezet als een trofee in de
dekolonisatiestrijd. Nu verschijnt dan postuum haar biografie.
Op pagina 12 het interview met schrijfster Elle van Rijn en
Bertha's zoon Frans Wolkenfelt.
COLOFON
Moesson Het Indisch Maandblad sinds 1956
voorheen Onze Brug en Tong Tong
Moesson is een uitgave van Tjalie Robinson bv
Muurhuizen 104 (toren 1), 3811 EL Amersfoort
Postbus 2074, 3800 CB Amersfoort /Jt
Telefoon 033 - 4 611 611 f
Fax 033 - 4 655 208 //iJuW adraJs'
E-mail: info@moesson.com
Internet: www.moesson.com
Redactie: Marjolein van Asdonck, Dewi van Beek, Geert Onno Prins,
Leny Rufi (redactie-assistente)
Stagiaires: Tess Maidman, Valerie Krul
Vormgeving: Suzanne van Hattum,
appelblauwzeegroen grafisch ontwerp, Soest
Druk: Van der Weij bv grafische bedrijven, Hilversum
Aan dit nummer werkten mee: Sjors Bos, Melroy Bisel, David Coppoolse,
Collectie Go, Creativa Images/Shutterstock, Shalita Dietrich, Peter van
Dongen, Armando Ello, Sake Elzinga, Joost Guntenaar, Kees Hindriks,
Danny van den Hoonaard, Patricia Jacob, Maud Killiaan-van Suchtelen
van de Haare, Frans Leidelmeijer, Serge Ligtenberg, Koo Siu Ling, Wim
Manuhutu, Gerard Mosterd, Katja Payens, Jack Poirrié, Remona Poortman,
Ricky Risolles, Ricci Scheldwacht, Gerrit Schreurs, Michiel Elsevier
Stokmans, Peter van Straaten, Studio Ton Anderson, Jinny Thielsch en
Frédérique Vlamings.
Moesson doet altijd z'n best feiten en informatie te controleren. Toch kan
het zijn dat er fouten in berichten sluipen. Daar kunnen wij helaas geen
verantwoording voor nemen.
Kopij wordt door de redactie ingekort en/of bewerkt. Kopij kan zonder
opgaaf van redenen geweigerd worden. Kopij wordt alleen geretourneerd
mits uitdrukkelijk verzocht.
Abonnementen:
Nederland:
jaar 47,65
halfjaar 24,96
Europa:
jaar 54,45
halfjaar 29,49
Buiten Europa:
jaar 58,99
halfjaar 31,76
Abonnementen gelden bij vooruitbetaling en worden automatisch
verlengd. Opzeggingen dienen tenminste vier weken voor afloop van uw
abonnementsperiode schriftelijk te worden doorgegeven.
Agent Amerika en Canada:
Joyce Cohen, P.O. Box 1461, Hilo Hawaii 96721
Tel/Fax. 1-808-934-0553 Jaarabonnement USA 65,-
Uw cheque op naam stellen van de agent niet op Moesson of Tjalie
Robinson bv.
ING 6685 t.n.v. Moesson Tjalie Robinson, Amersfoort
IBAN-nummer: NL77INGB 0000 006685
BIC-code: INGBNL2A
ABN-AMRO 51.56.15.730 t.n.v. Moesson Tjalie Robinson, Amersfoort
IBAN-nummer: NL63ABNA0515615730
BIC-code: ABNANL2A
PayPal acc.nr.: info@moesson.com
Administratie: Juul Mensinga, Alfred Lappain
Advertenties:
Moesson verschijnt rond de eerste vrijdag van de maand. U kunt uw
advertenties tot uiterlijk 21 dagen voor de verschijning aanleveren.
Voor informatie over het aan te leveren materiaal kunt u contact
opnemen met Geert Onno Prins: geert@moesson.com
Auteursrecht op brieven, ingezonden stukken en foto's
Lezers die brieven, ingezonden stukken of foto's sturen ter publicatie
behouden hun auteursrecht, maar verlenen door inzending onbeperkt
toestemming het materiaal te publiceren in alle uitgaven van Tjalie
Robinson bv, zowel in print als elektronisch, en verlenen daarnaast Tjalie
Robinson bv het recht het op te slaan in (elektronische) databanken en
andere bestanden.
Uniek Indisch erfgoed
Het Indische maandblad Moesson is in 1956 opgericht en heette toen
Onze Brug. In 1958 doopte Indo-activist en schrijver Tjalie Robinson het
blad om tot Tong Tong en twintig jaar later hernoemde zijn weduwe Lilian
Ducelle het blad Moesson. Via www.moesson.com zijn de eerste vijftig
jaargangen van dit unieke Indische erfgoed digitaal te doorzoeken.
59ste jaargang nummer 10
ISSN 0165 6546
Copyright Tjalie Robinson bv. Alle rechten voorbehouden.
Marjolein van Asdonck
Hoofdredacteur
4 Moesson
Moesson #10 april 2015.indd 4
