Hormat
COLOFON
Moesson Het Indisch Maandblad sinds 1956
voorheen Onze Brug en Tong Tong
Moesson is een uitgave van Tjalie Robinson bv
Muurhuizen 104, 3811 EL Amersfoort
Postbus 2074, 3800 CB Amersfoort
Telefoon 033 - 4 611 611
E-mail: info@moesson.com
Internet: www.moesson.com
hëAAJLsd (XjcQjTCL^
Redactie: Marjolein van Asdonck, Dewi van Beek, Geert Onno Prins,
Leny Rufi (redactie-assistente)
Vormgeving: Suzanne van Hattum,
appelblauwzeegroen grafisch ontwerp, Soest
Druk: Veldhuis Media BV, Raalte
Aan dit nummer werkten mee: Aneas Alzabidi, Carel Banse, Melroy
Bisel, Henry Cartier-Bresson, Katinka Kielstra-van den Bergh, Patricia
Börger, Sjors Bos, Tropenmuseum, Shalita Dietrich, Bart Eijken, Armando
Ello, Robert Gort, Danny van den Hoonaard, Patricia Jacob, Herman Keppy,
KITLV, Olivier Koning, Frans Leidelmeijer, Serge Lichtenberg, Jojo Keller,
Ana en Remco van Keulen, Lynda Muller, Suzanne Oldert, Kasper van
Ommen, Jack Poirrié, Remona Poortman, Ricky Risolles, Max Sabandar,
Ricci Scheldwacht, Glenn Segers, Michiel Elsevier Stokmans, Jinny Thielsch,
Frédérique Vlamings en Wim Manuhutu.
Moesson doet altijd z'n best feiten en informatie te controleren. Toch kan
het zijn dat er fouten in berichten sluipen. Daar kunnen wij helaas geen
verantwoording voor nemen.
Kopij wordt door de redactie ingekort en/of bewerkt. Kopij en
advertenties kunnen zonder opgaaf van redenen geweigerd worden.
Kopij wordt alleen geretourneerd mits uitdrukkelijk verzocht.
Abonnementen:
Nederland:
jaar 47,65
halfjaar 24,96
Europa:
jaar 54,45
halfjaar 29,49
Buiten Europa:
jaar 58,99
halfjaar 31,76
Abonnementen gelden bij vooruitbetaling en worden automatisch
verlengd. Opzeggingen dienen tenminste vier weken voor afloop van uw
abonnementsperiode schriftelijk te worden doorgegeven.
ING t.n.v. Moesson Tjalie Robinson
IBAN: NL77 INGB 0000 006685
BIC: INGBNL2A
ABN-AMRO t.n.v. Moesson Tjalie Robinson
IBAN: NL63 ABNA 05156 15730
BIC: ABNANL2A
PayPal acc.nr.: info@moesson.com
Administratie: Juul Mensinga, Alfred Lappain. e-mail: juul@moesson.com
Advertenties:
Moesson verschijnt rond de eerste vrijdag van de maand. U kunt uw
advertenties tot uiterlijk 21 dagen voor de verschijning aanleveren.
Voor informatie over het aan te leveren materiaal kunt u contact
opnemen met Geert Onno Prins: geert@moesson.com
Auteursrecht op brieven, ingezonden stukken en foto's
Lezers die brieven, ingezonden stukken of foto's sturen ter publicatie
behouden hun auteursrecht, maar verlenen door inzending onbeperkt
toestemming het materiaal te publiceren in alle uitgaven van Tjalie
Robinson bv, zowel in print als elektronisch, en verlenen daarnaast Tjalie
Robinson bv het recht het op te slaan in (elektronische) databanken en
andere bestanden.
Uniek Indisch erfgoed
Het Indische maandblad Moesson is in 1956 opgericht en heette toen
Onze Brug. In 1958 doopte Indo-activist en schrijver Tjalie Robinson het
blad om tot Tong Tong en twintig jaar later hernoemde zijn weduwe Lilian
Ducelle het blad Moesson. Via www.moesson.com zijn de eerste vijftig
jaargangen van dit unieke Indische erfgoed digitaal te doorzoeken.
60ste jaargang nummer 10
ISSN 0165 6546
Copyright Tjalie Robinson bv. Alle rechten voorbehouden.
2 Moesson
Tot kort geleden was de naam Sandra Birsak min of meer op de
achtergrond geraakt. Dat was ook iets waar ze zich goed bij voelde:
een beetje in de schaduw. Daarom vond ze haar rol als assistente in
De Reistafel ook zo prettig. Maar onlangs veranderde haar leven en dat
werd breed uitgemeten in de bladen. In Moesson vertelt Sandra over
haar Indische afkomst, over koken met te veel kruiden en over achter je
man blijven staan.
Al eerder schreef Aneas Alzabidi in Moesson. Als zoon van een Tunesiër
behoorde hij als Arabier, volgens de indeling in Indië, tot de groep van
zogenaamde Vreemde Oosterlingen. In Moesson vertelt hij hoe hij in
1948 de kampong Arab in onrustig Republikeinse gebied ontvluchtte en
in Nederland terecht kwam.
Dan is er nog het prachtige, vergevingsgezinde interview met
Carel Banse junior over zijn veteranenvader die nooit over zijn
oorlogservaringen kon spreken. Als kind kon Carel zijn vaders houding
moeilijk plaatsen, maar als volwassene brengt hij hem hormat. Als
tweedegeneratie-Indo pleit Carel junior voor openheid en dialoog
tussen generaties. En dat is nou waar het totaal aan ontbreekt bij de
adoptiekinderen uit Indonesië die Moesson sprak: 'Als kind loop je met
een groot vraagteken: waar kom ik vandaan?'
Marjolein van Asdonck
Hoofdredacteur
Moesson #10 april 2016.indd 2
