Typisch Indisch
VOORWOORD
Moesson-covervrouw Meity Völke won in februari 2019 de prestigieuze
Turing gedichtenwedstrijd en werd van de een op de andere dag een BN-
er. Binnen een paar maanden komt haar debuutbundel uit, waarin ook
Indische gedichten. 'Hoe ouder ik word, hoe Indischer ik me voel', zegt
Meity. Heel herkenbaar. Uiteindelijk is er eigenlijk maar één ding waar ze
zich aan stoort binnen de Indische cultuur: 'Altijd maar dat zwijgen. In
mijzelf bespeur ik ook regelmatig een onwil om te praten, dan erger ik
me aan mezelf, weet ik dat dat het typisch Indische is waar ik me in de
rest van mijn familie zo aan stoor.'
Maar het was Libris-winnaar Alfred Birney die in een interview met
Moesson, geërgerd over het cliché van het Indische zwijgen, juist uitriep:
'Mijn vader die zweeg nooit! Die had het elke dag over de oorlog, elke
dag. Hield ie z'n smoel maar eens!' Birney's De tolk van Java kun je vanaf
komende maand in het theater gaan zien. Het is aan acteur Martijn
Apituley om de rol van agressieve vader te spelen. In deze Moesson
vertelt hij er alles over.
Marjolein van Asdonck Hoofdredacteur
OKTOBER l 05
