Greep uit de kast
Onecht oorlogskind
Harder worden
Trauma
ADHD
De
oorlo
van mijn
moeder
in mij -
INSPIREREN BLANDJA BOEKOE BELEVEN
Resilience
the Localis
°f Trauma
Toen schrijfster Yvonne Molenaar negen jaar oud was, kreeg ze te
horen dat haar opa haar echte opa niet was. In Eelt op mijn ziel vertelt
ze het geromantiseerde verhaal van de liefde tussen haar biologische
grootouders; het boek heeft dan ook veel weg van een typisch Ameri
kaans filmscript. Hij was een Nederlandse marinier en zij een Indonesi
sche dienstmeid. Ze waren op slag verliefd. Tijdens de oorlog in Indië
verloren ze elkaar uit het oog; beiden dachten ze dat de ander was
overleden. Zij vertrok uiteindelijk met hun twee kinderen en nieuwe
echtgenoot naar Nederland, waar haar kleindochter jaren later haar
opa weet te vinden. Elikser, 17,50
Je bent al jaren uit het interneringskamp, maar voelt je nog
steeds gevangen. Dat was het tragische geval bij de moeder van
Marianne des Bouvries. Zij was zo getraumatiseerd dat ze haar
dochter geen liefde kon geven: 'Jij bent ook altijd zo gevoelig.
Je moet eens wat harder worden. Ik had het kamp niet overleefd
als ik net zoals jij was geweest.' En hard dat wordt Marianne. Ze
zorgt voor haar moeder maar niet voor zichzelf, totdat ze hele
maal vastloopt. De oorlog van mijn moeder in mij kon ze pas veel
later schrijven, toen ze eindelijk zichzelf had teruggevonden.
Uitgeverij Blooming, 20,95
I roots e-9^;
eren te*n j
r*nde
;n and de'™e heiver!
ienik^e ndonessch'
comt dat anders is
Catherine Smith
Southeast Asia Publicatior
Door een »rnert<
dacMendeg^'
„«rieden was
in Aceh, Indonesia
Door
Adrian van
en Lotte KI
Hoe wordt het begrip trauma ervaren in andere culturen? Catherine Smith deed onderzoek
in Aceh, vanaf 1873 het toneel van oorlog, guerrilla, (natuur)geweld en wreedheid. Hoewel
Acehers trots zijn op hun reputatie van moedige, onverschrokken vechters, ('you need to be
tough [keras] to endure violence [kekerasan]') is trauma een veelgebruikte term. Maar die
wordt niet gebruikt zoals we in het westen zijn gewend; niet in de zin van posttraumatische
stress of gerelateerd aan humanitaire hulpverlening. Trauma in Aceh blijkt verweven met
culturele en islamitische waarden, lokale ervaringen van geweld, en Acehse begrippen over
lichaam en lijden. Smith's onderzoek, Resilience and the Localization of Trauma raakt de kern
van hoe Acehers denken en voelen over zichzelf. NIAS Press, 48,99
In gouden boekje Adje doet heel druk
breekt Adriaan van Dis een lans voor
kinderen (en volwassenen) met ADHD.
Vervelend? Lastig? Onhandelbaar? Hele
maal niet! Kleine Adje is juist bijzonder,
creatief, vindingrijk en fantasievol.
Rubinstein, 7,99
12 MOESSON
