r
/fylyj j/ÜUryIj
DIT NUMMER
VJ
4e JAARGANG, No. 6
30 SEPTEMBER 1959
ONDERNEMEND
TROUW
Het is een gelukkige gedachte, dat de
redactie van TONG TONG een extra
nummer wijdt aan de rol van de Indische
vrouw in Nederland.
Het is immers veelal DE VROUWdie
het meest in aanraking komt met de aan
vankelijk vreemde levensgewoonten en die
de moeilijkheden inzake de aanpassing
wellicht het meest direct en bewust onder
vindt.
Daarnaast is het ook DE VROUW, die
door haar centrale plaats in het gezin
invloed kan uitoefenen, welke in positieve
zin er toe kan bijdragen dat de aanpassing
met behoud van eigen levensstijl en ver
worvenheden op het gebied van cultuur
gunstig verloopt en dat spanningen wor
den verminderd of opgeheven.
Ik breng graag een ere-saluut aan alle
Indische vrouwen, die hetzij als stille,
bescheiden krachten op de achtergrond,
hetzij meer op de voorgrond tredend door
hun werkkring zoveel hebben bijgedra
gen tot meer wederzijds begrip en waar
dering en die juist daardoor mede de basis
hebben gelegd voor onze gerepatrieerde
landgenoten om zich in dit ook hun
land gelukkig te voelen en nuttig te zijn!
Minister van Maatschappelijk Werk
Dr. M. A. M. KLOMPÉ
FLORENCE NIGHTINGALE-MEDAILLE
In de krant lazen we dat de Florence Nightingale
medaille is uitgereikt aan zuster A. E. W. Chr.
Engelberts door H.M. de Koningin. Deze hoge on
derscheiding werd toegekend door het internatio
nale comité van het Rode Kruis in Genève.
Zij die tijdens de bezetting in het Kramatkamp te
Batavia hebben gezeten zullen zich haar nog wel
herinneren.
Verder is ze directrice geweest van het Koningin
Emma ziekenhuis Tjikini. Zij bleef tot 1951 in Indo
nesië en wij lezen verder dat zij besloten heeft
om binnenkort naar Nw. Guinea te vertrekken om
aldaar haar ervaring ter beschikking te stellen.
We hopen li mettertijd meer te kunen vertellen
van zuster Engelberts.
Wijdde TONG-TONG in het nummer van 31 augus
tus alle aandacht aan de Njonja Besar van „Tem
po Doeloein dit nummer komt de Indische
Vrouw in Nederland onder de loupe. Uiteraard
maakt dit nummer ook niet in de minste mate
aanspraak op volledigheid: de vele tienduizenden
Indische vrouwen en meisjes zijn in Nederland in
zoveel maatschappelijke vlakken en op zoveel
werkterreinen geintegreerd, dat zelfs een nummer
van 60 pagina's de omvang van de integratie niet
bij benadering zou kunnen weergeven.
Maar wij hopen er wél in geslaagd te zijn met een
handvol voorbeelden duidelijk te maken dat 1. de
rustige en nuttige integratie een feit geworden is,
2. er in deze richting nog veel en veel meer opbou-
wends gedaan kan worden. Dit is geen zaak van
verstandelijke vermogens of het beschikken over
relaties, maar van geestkracht, ondernemingslust,
trouw aan het eigen wezen, moed. Dit meenden wij
te moeten illustreren met nog één voorbeeld van
„tempo doeloemevrouw J. Kloppenburg-Ver-
steegh, dat zo duidelijk maakt hoe men met veel
tekorten en met veel tégen tóch grote dingen tot
stand kan brengen.
Een apart woord van dank zijn wij verschuldigd aan
„onze" Minister van Maatschappelijk Werk, mej.
dr. M. A. M. Klompé, niet alleen voor het schrij
ven van dit voorwoord, maar voor (naast alle
technische hulp) zoveel persoonlijke en hartelijke
belangstelling voor onze gerepatrieerdengroep.
Bij een zó gul en warm toegestoken hand, zouden
wij dan achterblijven? Indische huisvrouwen in
Nederland, helpt TONG-TONG groot maken, want
hier is de oude vriendenhand die op zijn beurt
Holland straks toegestoken kan worden. Niet langer
een hand die vraagt alleen, maar die geeft.
DE REDACTIE.
Tüijh? To ih|
Onafhankelijk Indisch Tijdschrift
Prins Mauritslaan 36 - Den Haag
Tel. 542.542 - Giro 6685
Verschijnt de 15de en 30ste van elke maand
Prijs per nummer t 0.40 Kwartaal f 2 25
Halfjaar f 4.Per jaar f7.
Uitgave GAMBIR
Uitgeverij voor Oost en West
Onder redactie van TJALIE ROBINSON
Met de volle inzet van ALLE NEDER
LANDERS UIT INDIË, die het Ned volk
vertellen willen hoe wij WERKELIJK
leefden, en die overtuigd zijn van de nood
zaak om met veel van onze waarden het
leven hier te verrijken.
Oude pioniersvrouwen in de Borneose wildernis
achter Poetoessibau? Nieuwe pioniersvrouwen in
de Braziliaanse jungle? Tjies! Allebei tjoes! Enkele
dames van ons blad in de tuin van ons kantoor, op
een zonnige ochtend, even uitblazen. Wie zegt daar
dat een rimboe geen tuin is? De rimboe is God's
Eigen TuinEn dat TONG-TONG daar een klein
stukje van heeft, dat vinden wij allemaal fijn!
VAN DE REDACTIE
Dat het leven op de redactie van Tong Tong saai
is kan ik bepaald niet zeggen. Je stemmingen en
indrukken kunnen wisselen als een Hollands weer
bericht, zoiets als: buien met af en toe zonneschijn.
Soms zit je zuchtend voor je machine omdat je net
dat éne woord niet kunt vinden, dan gaat de tele
foon en een vriendelijke stem vertelt je dat er weer
zoveel nieuwe abonné's „gevangenziin. Laatst za
ten we elkaar verslagen aan te staren om wat je
noemt een „rot-brief" toen er een dame binnen
kwam met drie boeken voor TONG-TONG van
mensen die uit hun huis waren gezet en nu aan
het opruimen waren en ondanks hun persoonlijke
narigheid tóch nog aan ons dachten. Toen was het
eerst recht regen en zonneschijn tegelijk. Ofschoon
we héél blij waren met de boeken, waar we al lang
naar hadden gezocht en ze voor geld noch goede
woorden hadden kunnen krijgen, speet het ons
meer dan we kunnen zeggen dat we deze mensen
niet direct aan een onderdak konden helpen.
IDA.
Er zijn vele moeders maar voor u is er maar éne.
Er zijn vele landen maar voor u kan er maar
één bestaan. Het is mogelijk dat gij deze waar
heden af en toe vergeet, maar in uw hart zult gij
steeds die éne moeder en dat éne land boven alles
stellen. OPA SAMSON.