foiïg faun?
TJELANA
MONJET
4e JAARGANG, No. 17
15 MAART 1960
HET ENIGE INDISCHE BLAD IN NEDERLAND - TROUW - BRANIE - ONDERNEMEND
TEN KOSTE VAN TONG-TONG
TOKO MOERAH UMAC
Betaling: Pas-sijsteem
MOEDERDAG
Onafhankelijk Indisch Tijdschrift
Prins Manritslaan 36 - Den Haag
Tel. 542.542 - Giro 6685
LEZERS
Ons bereiken voortdurend verzoeken voor het
plaatsen van gratis advertenties. De publiciteit
voor een goed doel, waar bij elk ander blad voor
betaald wordt, moet bij ons gebeuren op kosten
van Tong-Tong. Maar, lezers, dat gaat dan ten
koste van Tong-Tong.
Wie van een middel wil gebruik maken om het
streven te dienen, zal er ook voor moeten zorgen
dat dat middel in leven blijft. Als zelfs zulke grote
bladen als Parool, Volkskrant, Trouw, enz., met
duizenden abonnees en tienduizenden guldens in
komen uit advertenties, géén gratis advertenties
plaatsen, dan blijkt daar duidelijk uit dat ook deze
bladen zich in leven móeten houden om een stre
ven van duizenden lezers te dienen.
Wie een koe wé! melken wil, maar geen gras ge
ven, die vermoordt de koe. Wie hulp verwacht
van Tong-Tong, hij vermoorde Tong-Tong niet.
Zoals bij alle andere bladen van alle andere opinie
hoort het juist zo te zijn, dat het eigen blad altijd
voorgaat bij het plaatsen van betaalde advertenties.
Toe, toon begrip van het wezen van een blad,
elk blad. Ook dat is burgerplicht.
f Advertentie)
BARANG DJEMPOL
Weimarstraat 195 - Den Haag
Telefoon 320803
Door GEHEEL Nederland ALLE KLEDING,
MAAT-CONFECTIE, BRUIDSJAPONNEN,
ENZ
De eerste zondag in mei is het Moederdag. Wij
wilden op die dag ook ónze moeders herdenken,
onze „Indische" moeder, hetzij ze een Indonesi
sche was, hetzij een blond Hollands vrouwtje, dat
in een vreemde omgeving haar kinderen behoor
lijk groot trachtte te brengen.
Zend u zo vlug mogelijk ons een verhaal hierover
dat:
a. kort moet zijn - ons blad is nu eenmaal te
klein voor lange verhalen.
b. geen algemeenheden bevat, maar liefst een
anekdote is, waarin de Indische sfeer en ge
woonten goed tot hun recht komen.
c. dat de verhouding moeder-kind belicht, die in
wezen natuurlijk overal hetzelfde is, maar door
andere levensomstandigheden daar toch anders
was dan hier.
d. dat gerust mag vertellen hoe u met de boeloe-
ajam of slof een pak voor de broek kreeg.
Niet alle Maatjes waren engelen van geduld.
e. En ten laatste: wees niet boos als uw stukjes
niet in dit nummer komt. Dat wil niet zeggen
dat het niet goed genoeg is. Het komt dan
later eens aan de beurt.
U doet toch allemaal mee?
REDACTIE
Uit allerlei brieven en gesprekken blijkt nog steeds
dat menig lezer denkt dat hetgeen er in Tong-Tong
staat zo n beetje een privé mening is van Tjalie,
waarvoor hij eventueel privé „op het matje ge
roepen kan worden".
Denk alstublieft niet zo primitief. Wat in Tong-
Tong staat gaat (evenals bij elk ander blad) vér
uit boven het genoeglijke koffiepraatje thuis. Dit
blad is al héél lang een contactpunt van vele zeer
verantwoordelijke burgers van de staat:hooglera
ren, Kamerleden, economen, journalisten, schrij
vers, opvoeders, kunstenaars, aan wie Tjalie enorm
veel verschuldigd is.
Dit is het geval met elke krant. Lees uw lijfblad
maar eens goed. Een paar dagen lang alle berich
ten, dus niet alleen de advertenties van uitverkoop-
jes, de moorden en ongelukken, de strips en de
bioscoopberichten. Lees vooral de „vervelende"
hoofdartikelen en de beschouwingen in de econo
mische en culturele rubrieken. En besef dan pas
goed hoe vér u afstaat van het ernstiger en ver-
antwoordelijker denken in Nederland. Zeg niet:
„daar snap ik niets van!" U moet het snappen.
Want het bepaalt uw lot en het lot van uw kinde
ren.
In Tong-Tong staan dezelfde meningen als in an
dere bladen (dus ook het resultaat van vele dis
cussies en ernstige onderzoekingen).Dat Tong-Tong
beter „gesnapt" wordt, komt omdat Tjalie schrijft
in een „stijl" die u begrijpt. Maar denk dan vooral
niet dat het praatjes zijn bij kopi toebroek en on-
gol-ongol. Het zijn niet zo maar lukraak uitgekraam
de privé meninkjes, die men met de hand kan weg
wuiven in het genre van: „maar IK vind keto-
prak beter dan gado-gado.
Beseft u alstublieft goed, dat Tong-Tong het enige
blad met een Indische mening is, dat ligt op werk
tafels van ministers, in studiebibliotheken, bij hoofd-
Verschijnt de 15de en 30ste van elke maand
Prijs per nummer f 0,40. Kwartaal j 2,25
Halfjaar 4,Per jaar 7,
Betaling geschiedt al tij d VOORUIT.
Voor
BUITENLANDSE ABONNEMENTEN
zie pag. 4
Uitgave GAMBIR
Uitgeverij voor Oost en West
Onder redactie van TJALIE ROBINSON
Met de volle inzet van ALLE NEDER
LANDERS UIT INDIË, die het Ned. volk
vertellen willen hoe wij WERKELIJK
leefden, en die overtuigd zijn van de nood
zaak om met veel van onze waarden het
leven hier te verrijken.
redacteuren van grote bladen, bij „big-bosses" uit
handels en bedrijfsleven, bij vooraanstaande po
litici ja, en ook in huiskamers van veel Kleine
Boengs. Het blad is zo'n belangrijke trait d'union
geworden tussen top en basis, dat het jammer zou
zijn om met kleinburgerlijke twistjes met „Boeng
Tjalie" het peil naar beneden te trekken. U moet
helpen mee naar boven te bouwen. Zend goed ge
fundeerde beschouwingen en artikelen in. Vraag
niet uitsluitend om moppen en gezellige verhalen
van „tempo doeloe". Toon aan dat in de Indische
groep veel mensen zijn, die op een positieve wijze
de assimilatie naar een goede toekomst willen steu
nen.
Vergeet in uw ernstiger werk dat ik ook eens een
jongen was met een tjelana monjet en een kata
pult, die kloppartijen, stroop soesoe en koewe tjin-
tjin lekker vond. Nu, in Tong-Tong, ben ik be
wust staatsburger, met inderdaad af en toe leuke of
verdrietige herinneringen aan vroeger (wie heeft dat
niet!) maar meestal toch met breed, verantwoor
delijk werk naar de toekomst. Als ik dat niet was,
ik zou al mijn avonden bij u doorbrengen met echt
gezellig „tja" en „ngobrol", ja toch? Maar nu
breng ik mijn middagen en avonden door bij men
sen met hoge „pangkats" in Regering en samenle
ving. Ook aan hoogleraren en Kamerleden vertel
ik van uw lief en leed, en vind daar altijd een
warm hart voor, maar ik wil toch ook graag bra
nie, spirit, kundigheid laten zien. En hoe kan dat,
als men met men alleen maar praten wil op „tje-
lana-monjet-niveau?"
Nu, in de Spijtoptanten-actie, hoor ik nog steeds
allerlei verhalen aan van privé nood. Deze kla
gers schijnen allemaal te denken: „als mijn tjoe-
tjoek (of zoon of nicht of tante) binnenkomt,
„taoe bèrès dèh". Maar het gaat niet om een
actie voor enkelingen, het gaat om een actie
voor de hele groep.
Ziet u, het gaat er om, om de publieke opinie
gunstig te stemmen (na goede voorlichting)
voor de hele groep. Dan komen de enkelingen
vanzelf wel binnen. Maar als de politieke opinie
tégen de hele groep blijft, komt uw enkeling
óók niet binnen, begrijpt u? U moet breder be
grip opbrengen voor bet probleem „Indischman-
in-Nederland" in zijn volle omvang. U moet
uw privé zorgjes en voorkeurtjes en twistjes op
zij kunnen zetten voor het algemeen belang; dan
gaat u er privé ook op vooruit.
Wie op een schip in nood alleen maar bezig wil
zijn met het optuigen van zijn eigen hut en verder
„de boel de boel laat", die heeft straks misschien
een schattig verzorgde hut, maar gaat met zijn
hele boot naar de bl.
Let dus altijd op het sein van verbondenheid:
tong-tong, tong-tong, tong-tong!
T. R.
Als u contact opneemt met onze Adverteerders,
noem ALTIJD de naam van ons blad. Laat dui
delijk weten dat adverteren in ons blad INDER
DAAD groot nut heeft.